青ざし

　　　　　　　　青ざしや草餅の穂に出でつらん　　　　　芭　蕉

　見立てによる句である。「青ざし」は夏のもの、「草餅」は春のものなので、春の草餅が夏の今、穂に出たものであろう、と見立てた句。古い興じ方の発想が主となっていて、詩的感動は薄い。
　出典の『虚栗（みなしぐり）』から見て、天和三年以前の作であろう。
　芭蕉の号が初めて用いられたのは、天和二年三月刊の『武蔵曲』であるので、掲句は〈桃青〉時代の作かも知れない。

　「青ざし」は、菓子の一種で、青いままの麦を煎り臼でひいて細く糸のようにねじれさせたもの。『枕草子』に、「青ざしといふ物をもて来るを……」とあるほか、『徒然草』にも出てくる。
　「草餅の穂に出でつらん」は、青ざしのねじれて臼から出てくるところが、あたかも草餅が穂を出して来るような感じであるのを言ったもの。

　季語は「青ざし」で夏。理に陥った使い方で、古いものの残滓といえよう。

　　　　「細く青く伸びた青ざし。これはきっと、あの春の草餅が、青い穂になって出たものであろう」


　　　　　　入院の話すずしく柏餅　　　　　季　己