風雅の心

　　　　　　　　子に飽くと申す人には花もなし　　　　　芭　蕉

　「子に飽（あ）くと申す人」を、門人の其角は、「子どもを育てることにいやけがさし、真の愛情を見失っている人」と解していたらしいふしがある。『芭蕉翁発句集蒙引』が、「仁慈の花なくんばなんぞ風雅の花あらんや」と注したのをはじめとして、諸説はほとんどそのような解釈に傾いている。
　しかし、それでは教戒の心があらわにすぎるとして、一方では、子どもを育てることにかまけて、生活にゆとりのない貧しい身の上、というふうな解が出されている。
　猶子桃印の死（元禄六年三月没）を看取り、寿貞（元禄七年六月二日没）とともに、まさ、おふう二人の娘をも引き取るに至ったらしい芭蕉晩年の述懐を、この句の背後に読み取ることも、あるいはできるのではないかとされる。
　しかし、「飽く」のもっとも基本的な意味は、「十分に体験して満足する。堪能する。満ち足りる」ということであるから、その語義に従って解釈するのがよいと思う。句としては、そう解することが、もっとも面白いように思う。

　季語は「花」で春。この「花」は風雅の象徴として使われている。

　　　　「子どもへの愛に十分満ち足りてしまった、というような人には、花を友とする風雅の心は
　　　　　しょせん無縁ということだよ」


　　　　　　かたことや菊の葉裏のてんと虫　　　　　季　己