雲の夢

　　　　　　　　　　胡　蝶
　　　　　　　　朝朝暮暮雲の夢みるや花の陰　　　　　惟　中

　『俳諧三部抄』（惟中編、延宝五年［1677］刊）所出。
　「朝朝暮暮」は、『文選』巻第十九に載る宋玉の「高唐賦」中の故事を踏まえたもの。楚の懐王が高唐に遊んだ時、疲れて昼寝をしたが、そのとき見た夢に一人の婦人が現れる。そこで王は、彼女を寵愛するが、去るにあたって婦人は、「妾（しょう）ハ巫山ノ陽（みなみ）、高丘ノ阻ニ在リ。旦（あした）ニハ朝雲ト為リ、暮（くれ）ニハ行雨ト為リ、朝朝暮暮、陽台ノ下（もと）ニアリ」と言ったという。したがって、「雲の夢」とは、男女の契りをさす。ここでは前書きに「胡蝶」とあるから、去っていった女蝶の夢を、男蝶が見ているのである。

　季語は「花」で春。漢詩文の知識を生かし、「高唐賦」を踏まえたところが作者の得意なところである。しかし、前書きがなければ一句の意味の不明なのが難点である。談林随一の論客、惟中らしい衒学的傾向の句。

　　　　「花の陰で静かに羽根を休めている蝶は、朝も夕も、あの契りを結んだ女蝶のことを夢見ている」


　　　　　　初ざくら婚ととのひし少女の眼　　　　　季　己