水の色

　　　　　　　　白魚やさながらうごく水の色　　　　　来　山

　出典は『続今宮草』。この中で泉石は、
　　　　「いふたりやいふたりやこの句についておもへば、白魚といふ名さへくちをし。
　　　　　煮て後なれば也。此の魚は只水いろにこそ」
　と、評している。
　元禄五年（1692）刊の『きさらぎ』に、下五を「水の魂（たま）」とするが、おそらくそれが初案であろう。

　「白魚」は、細長い、10センチほどの半透明の小魚。寿命はわずか一年。ふつう、秋から春の終わりまで食用とされるが、食べ頃は春である。
　白魚の名は、煮ると白くなるところから来ているが、水中にある時は、水と融け合ってしまうかに見える。こうした白魚の特色を、うまくとらえた句だと、泉石はいっているのだ。まことに適切な批評である。
　初案の「水の魂」だと、神秘性は感じさせるが、やや趣向の凝らしすぎの感がある。「水の色」とすれば、鋭い感覚でとらえられた素直な佳句ということができる。

　季語は「白魚」で春。

　　　　「水面近く泳ぐ白魚は、水の色と融け合って、その動きはまるで
　　　　　水そのものが、動いているように見えることだ」


　　　　　　白魚のこぼれて透きし畳の目　　　　　季　己