落葉

　　　　　　　　　　　元禄辛未十月明照寺李由子宿
　　　　　　　　　　当寺、此の平田に地を移されてより、已に百
　　　　　　　　　　歳に及ぶとかや。御堂奉加の辞に曰く、「竹
　　　　　　　　　　樹密に、土石老いたり」と。誠に木立もの古
　　　　　　　　　　りて、殊勝に覚え侍りければ、
　　　　　　　　百歳の気色を庭の落葉かな　　　　　芭　蕉

　元禄辛未（しんび）十月、つまり元禄四年（1691）十月に、蕉門俳人の李由（りいう）が住職を務める明照寺（めんせうじ）に宿した際に詠まれたものである。
　明照寺の庭の古雅なさまをたたえ、もって李由への挨拶としたものである。寺の庭の趣そのものに即して発想しているところが目につく。また、この句における「を」は、散文には見られぬ重い働きを示しているところに注目したい。

　「明照寺」は、浄土真宗の光明遍照寺。土地では「メンショウジ」と呼びならわしている由。慶長四年（1599）平田の地に移ったという。
　「李由」は、河野通賢、当時の明照寺住職、律師。
　「奉加（ほうが）」は、仏堂や伽藍（がらん）造営のために財物を寄進することで、「奉加の辞」は、奉加を勧める辞である。
　「殊勝」は、ことにすぐれていること。
　「百歳」は、「モモトセ」と読み、「百年」とも表記する。
　「気色（けしき）」は、ありさま、ながめ、おもむきの意。「気色を」は、「気色を眼前に見せて」というほどの意。平田に移ってからの百年という歳月を、ありありと感じさせるところをいったものと思う。「気色であるのを、なおその上」という意味ではあるまい。
　季語は「落葉」で冬。落葉（おちば）そのものの味わいが、生かされている。

　　　　「この寺の庭には、なんとまあ落葉が降りつもっていることだろう。木立・土石
　　　　　すべてがいよいよもの古り、いかにも百年の歳月の厚みを感じさせる有様であるよ」


　　　　　　療養のはじめは銀杏落葉かな　　　　　季　己