| 瓜二つの娘 The Case of The Duplicate Daughters |
||
|---|---|---|
 |
読了日 | 2017/11/26 |
| 著 者 | Ｅ・Ｓ・ガードナー E.S.Gardner |
|
| 訳 者 | 宇野利泰 | |
| 出版社 | 早川書房 | |
| 形 態 | ポケミス620 | |
| ページ数 | 264 | |
| 発行日 | 1973/10/15 4版 | |
| ＩＳＢＮ | 4-15-000620-2 | |
み続けている「ぺリイ・メイスン・シリーズ」も本書で、14冊目となる。若く体力のあったころならいざ知らず、78歳になる今でもこれほど夢中になって、一つのシリーズを追い求めることが出来るなどとは、考えてもみなかったことだ。
それほど僕を惹きつけて止まない魅力が、このシリーズにはあるということだろう。
時々巻末に表れる訳者のあとがきや解説に見られるところでは、100冊以上のＥ・Ｓ・ガードナー氏の著作は、いずれも100万部以上の売れ行きだそうだ。もっとも、世界中で愛されて、現在も多くのファンを魅了しているから、その数字にも納得せざるを得ない。
と書いたところで僕はまたまた以前見たか聞いたことを思い出す。わが国の文学は言葉の難しさからか、世界への発信力が弱いということだ。そんな意味のことを以前聞いたことが有るが、毎年ノーベル賞の決まる時期になると、ノーベル文学賞の受賞の期待が集まるのが、わが国の作家でヨーロッパをはじめとする海外で人気を誇る、村上春樹氏だ。
過去に何度も噂に上ったが、その都度残念という声が挙がるばかりで、受賞には至っていないのは、前述のことが影響しているのだろうか？とも考えるが、川端康成氏や、大江健三郎氏の受賞という実績もあるから、一概にそうとも言えない、というような思いも芽生える。
そうした大きな賞にはある意味運とか、タイミングもあるのだろうか、素人の浅はかな思いだが、今年は日系イギリス人である、カズオ・イシグロ氏がノーベル文学賞を受賞して、わが国でも大いに盛り上がったのは、つい先ごろのことだ。
作品の一つ「わたしを離さないで」が、わが国でもテレビドラマ化されて、話題となったがしばらくは書店も図書館も、著作の奪い合いが続くのではないかと思っている。
僕も「ぺリイ・メイスン・シリーズ」への熱が冷めたら、どれか1冊でもカズオ・イシグロ氏の著作を読んでみたいと思っているが、まだ少し先のことだろう。
さて、今回のシリーズは本国では1960年に刊行された、第62作目の作品だ。本書は1973年の発行だが、ご覧の通り4版で、初版は1961年ということだ。版権の取得のためか、あるいは翻訳のスピードの問題かは知らぬが、アメリカ本国で発刊されてからその年か翌年に、わが国で刊行されることも有れば、数年後になってから刊行されることもあり、そうした出版事情は時代によって変わるのだろうか？などということを思わせるのが、発行日だ。
うしたことによって、なんら面白さが変わるわけではないが、僕は、それも読書の楽しみの一つとしてとらえている。
シャーロキアン同様に、このシリーズでも82冊の法廷戦術の違いとか、依頼人の職業や男女別の分析とか、いろいろ調べている人もいるのではないかと思うが、僕は読んだそばから忘れてしまうから、そうしたことには無縁だ。
だから、ブログを簡易的なデータベースのような使い方をしており、1000冊読了の折行ったような、著者別の冊数とかの分析を2000冊の時にやってみようかと思っている。
それとて、別にどうこうということではない。自分の歩んできた読書の傾向を知って、なるほどと思うばかりで、どうにも閉まらない話だが、もともとこの読書は全く自分だけの楽しみで始めたことだから、それでよしとしているのだ。
今読み続けているこの「ぺリイ・メイスン・シリーズ」も、82冊の図書館の蔵書の有無を調べて表にしたりしているうちに、若しかしたら82冊全作を読み通すことも、強ち不可能ではないと思い始めている。
途中で僕の熱意が薄れないで継続することだけが不確定要素だから、それだけ気をつければ何とかなるのではないかと、楽観しているが僕のことだからあまり当てにはならない。
せいぜい、熱意が冷めないよう頑張ってみよう。
 にほんブログ村 |
書で、おおよそ1カ月の遅れながら、1800冊を読み終わった。今のところこれといった身体の故障もないから、80歳2000冊は何とかなるのではないかと、楽観している。しかし、僕の子供の頃は、80歳はおろか、70歳、いやいや60歳だって、結構年寄りだと思っていた。
題の小説「やつを撃ちころせ」のヒットで、一躍ベスト・セラー作家となったモーヴィス・ナイルズ・ミードは、作品の映画化についての打ち合わせに、秘書のグラッディス・ドイルを山奥のサンミット・ホテルに行かせた。
日は自動車運転免許の更新のため、木更津警察署に行ってきた。3年前の前回までは、免許の更新は千葉市幕張の運転免許センターに行って、免許証の即日交付を受けていたのだが、面倒な気がしたことや、高齢者講習が免許有効日の後（12月8日）になるため、警察署に赴いたというわけだ。
分でもよくわからないのだが、僕にはある種の拘りのようなものがあって―まあ誰しも多少の差はあれ、そうしたものの持ち合わせはあるようだが―僕は以前本の表紙で好き嫌いがあって、特に今の書店で見るように、様々なイラストで飾られた文庫の平積みを見ていると、若者向けだろうかアニメのキャラを思い起こさせるようで、とても読む気にならなかったことが多かった。
日、今年一番の冷え込みだとかいう、気象情報がテレビで伝えられているが、なるほど雲の合間から薄日が差してはいるものの、温度は上がらず10時を過ぎても寒さが続いている。
け出した死体（Runawy Corpse）」とは奇抜なタイトルだが、それがこのストーリーの鍵となるところで、毎回のことながらぺリイ・メイスンが手掛ける事件には驚かされる。
在はあまり見かけなくなった蚊帳（かや）、僕の子供の頃は庶民の家では夏の必需品で、パタパタはたいてから中に入るという、蚊よけは欠かせないものだった。
リイ・メイスン・シリーズでは、種々雑多と言っていいほどいろんな依頼人が、メイスン事務所を訪れるから、対応するメイスンも大変だが、何より著者・ガードナー氏の多方面にわたる、知識の吸収に対する時間配分はどのようになっているのだろう、そんな思いに駆られる。
めて本書を手に取って、ビニールカバーがかかって無いことに気付き、発行日を確かめた。
て本書は、よくある富豪の老人の財産相続に関する騒動をテーマにしたストーリーだが、15作目の本作では、割と早い時期から法廷場面が飛び出して、メイスンの鋭い反対尋問に溜飲の下がる思いを抱かせる。
リーズ第29作目。浅学な僕は、と断らなくともそんなことは、このブログを読めばよくわかることだろうが、ストリップという裸の踊りや肢体を見せる女性、つまりストリップ・ガールを、かの国ではFan-Dancer ということを、このタイトルで知った。
ころで、ぺリイ・メイスンと秘書のデラ・ストリートの関係は、どこまで行ってもつかず離れずといったことだと、思っていたのだが、僕は順不同に読んだものだから、どの辺からそうなったのかは分からないが、このところ読み続けている中で、メイスンがデラに結婚―というかプロポーズらしきことを言ったり、する場面があって、驚いた。
元にあるハヤカワ・ミステリ総解説目録1953年-1993年によれば、上記の通り1956年（昭和31年）の発行だ。僕は当時高校1年生だったが、その頃本書を読んだかどうかは記憶にない。シリーズ第40作目の作品だ。なんだかシリーズを読み続けることが、止まらなくなったようだ。
は変わるが、僕は自分で食べたいものは―食事のことだ―自分で作るのだが、もう10年以上も前にジャスコ（今この名前のスーパーはイオンに代わってしまったが）で買った、チタニウムのフライパン使っている。
をとるということは、いろいろと面倒なこともついてくるということを実感する。先日、10月31日に、車の免許更新のための、認知機能検査をやってきた。3年前に続いて2度目のことだが、あまりいい気持ちのも のではない。
日、11月2日は僕の誕生日で、たいして、めでたくもないが無事78歳を迎えることが出来た。朝から晴れて暖かく天候までもが、僕のバースデイをハッピーにしてくれているかのようだ。そういう風に考えれば、誰にも迷惑をかけることもない。
元にある文庫を手当たり次第に読んできたので、どれが古くてどれが新しいのか気にしてなかった。