第27回「『資本論』を読む会」の報告（その１）

第27回「『資本論』を読む会」の報告（その１）

◎残暑、厳しいおり

　今年の暑さは記録的でした。大阪では９月になっても、まだ猛暑日が続いています。８月２９日の第２７回「『資本論』を読む会」の開催日も厳しい残暑のなかで行われました。
　“猛暑特需”というものがあるらしく、連日の猛暑様々でアイス製造業など一部の業界は潤っているのだそうです。しかし“猛暑特需”があるなら、“猛暑枯れ”もあるのではないでしょうか。植木の話ではありません。こんな猛暑日の昼日中にのこのこと炎暑のなかを出かけようなどと誰も思わないだろうということです。そのためともいえませんが、おかげで第27回「『資本論』を読む会」は、常連の参加者さえ姿を見せず、いつものことながら寂しい開催になりました。

　しかしまあ、愚痴を言っていても始まりません。今回は〈Ｂ　全体的な、または展開された価値形態〉の〈三　全体的な、または展開された価値形態の欠陥〉からやりましたが、Ｂの最後まで終えることができました。さっそく、その報告に移りましょう。

◎どうして「欠陥」なのか？

　まず、今回の表題〈三　全体的な、または展開された価値形態の欠陥〉が問題になりました。つまりどうして「欠陥」なのか？　というのです。
　前回までは〈Ｂ　全体的な、または展開された価値形態〉の相対的価値形態と等価形態について、それぞれ考察が行われましたが、今回からは、それらの考察を踏まえて、それらを統一した上で、〈全体的な、または展開された価値形態の欠陥〉が考察の対象になっています。しかしＢの全体としての考察が、どうしてその「欠陥」の考察になるのでしょうか。また「欠陥」というのは、何から較べての「欠陥」なのでしょうか？
　それは私たちが先に見た、Ｂの相対的価値形態（その質的および両的考察）と等価形態のそれぞれの考察は、Ａ（単純な価値形態）の考察を踏まえたＢ（展開された価値形態）に固有の課題を明らかにするものであると指摘しましたが、それは同時にＡの不十分な点が如何にしてＢにおいて克服されているのかの考察でもあったのです。Ａの最後で次のように言われていました。

　〈単純な価値形態、すなわち一連の諸変態を経てはじめて価格形態にまで成熟するこの萌芽形態の不十分さは、一見して明らかである〉（全集版83頁）

　つまり単純な価値形態の「不十分さ」というのは、〈一連の諸変態を経てはじめて価格形態にまで成熟するこの萌芽形態としての不十分さ〉なのです。つまり価値形態が価格形態（＝貨幣形態）にまで発展することによって、価値はその概念にもっとも相応しい形態を獲得し、自立した姿態を得るとともに、諸商品を質的に同じで量的に比較可能なものとして表すことができるようになるのですが、価値形態の各発展段階は、だからそうしたもっとも発展した貨幣形態からみた場合に、いまだその「不十分さ」や「欠陥」があると言うことなのです。だから単純な価値形態の最後にその「不十分さ」が指摘されたように、展開された価値形態の場合も、その最後に、その欠陥が指摘され、次の発展段階への移行の必然性が明らかにされるという展開になっているわけです。
　とにかく、具体的に、以下、文節ごとに詳しく見て行くことにしましょう。

　〈(イ)第一に、商品の相対的価値表現は未完成である。というのは、その表示の列は完結することがないからである。(ロ)一つの価値等式が他の等式につながってつくる連鎖は、新たな価値表現の材料を与える新たな商品種類が現われることに、相変わらずいくらでも引き伸ばされるものである。(ハ)第二に、この連鎖はばらばらな雑多な価値表現の多彩な寄木細工をなしている。(ニ)最後に、それぞれの商品の相対的価値が、当然そうならざるをえないこととして、この展開された形態で表現されるならば、どの商品の相対的価値形態も、他のどの商品の相対的価値形態とも違った無限の価値表現列である。(ホ)――展開された相対的価値形態の欠陥は、それに対応する等価形態に反映する。(ヘ)ここでは各個の商品種類の現物形態が、無数の他の特殊的等価形態と並んで一つの特殊的等価形態なのだから、およそただそれぞれが互いに排除しあう制限された等価形態があるだけである。(ト)同様に、それぞれの特殊的商品等価物に含まれている特定の具体的な有用な労働種類も、ただ、人間労働の特殊的な、したがって尽きるところのない現象形態でしかない。(チ)人間労働は、その完全な、または全体的な現象形態を、たしかにあの特殊的諸現象形態の総範囲のうちにもってはいる。(リ)しかし、そこでは人間労働は統一的な現象形態をもってはいないのである。〉

　〈全体的な、または展開された価値形態の欠陥〉も、やはり相対的価値形態と等価形態にわけてそれぞれが考察されています。まず相対的価値形態の欠陥です。

　(イ)(ロ)第一に、商品の相対的価値表現は、未完成です。というのは、その表現の列は完結することがないからです。というのは、新たな商品種類が現われるごとに、価値等式の列は、相変わらずいくらで引き伸ばされて、限りがないからです。

　(ハ)第二に、この価値表現の繋がりは、さまざまな表現の寄せ集めのままです。

　〈この第二形態は同じ商品の価値のために相対的な諸表現の雑多きわまる寄木細工を与える〉（初版本文、国民文庫版58頁）

　(ロ)最後に、それぞれの商品の相対的価値は、この展開された形態で表現されるならば、当然のことながら、どの商品の（展開された）相対的価値形態も、他のどの商品の（展開された）相対的価値形態とも違った無限の価値表現の列になります。つまり諸商品それぞれが違った展開された価値形態で自らの価値を表現するわけですが、それらがすべて違っているわけです。

　次は等価形態の欠陥です。

　(ホ)展開された相対的価値形態の欠陥は、それに対応する等価形態の欠陥として反映します。

　(ヘ)ここでは各個の商品の現物形態が、無数の他の特殊的等価形態と並んで、一つの特殊的等価形態ですから、それらは互いに排除しあう限られた等価形態があるだけです。

　(ト)同じように、それぞれの特殊的な等価物に含まれている特定の具体的な有用労働種類も、ただ人間労働の特殊的な、したがって尽きることのない現象形態でしかありません。

　(チ)(リ)人間労働は、その完全な、または全体的な現象形態を、特殊的諸現象形態の総範囲のうちに持っていますが、しかし、人間労働は統一的な現象形態をまだ持っていないのです。
　この部分はフランス語版では次のようになっています。

　〈人間労働は確かに、その完全なあるいは総和の表示形態を、その特殊な形態の総体のうちにもっている。だが、形態と表現との統一が欠けている。〉（36-7頁）

　そして山内清氏はこの部分をフランス語版と関連させて次のように説明しています。理解をより深めるために、紹介しておきましょう。
　
　〈仏語版がいうように、第二形態は、その形態的内実と形態的形式とが不一致である。第二形態は、その形態にある限りですべての商品の質的同等性を表現するが、そういう形態的内実を、全体性、総範囲性という形態的形式で示しているにすぎず、本来そうあるべき、単純性、統一性、共同性の形式をもっていないのである。〉（山内清著『資本論商品章詳注』97頁）

◎全体的な価値形態から一般的な価値形態への移行

　次のパラグラフとの間に初版付録には〈（五） 全体的な価値形態から一般的な価値形態への移行〉という表題があることが指摘されました（国民文庫版158頁）。つまりここからは、価値形態の次の発展段階への移行が問題になるわけです。

　〈(イ)とはいえ、展開された相対的価値形態は、単純な相対的価値表現すなわち第一の形態の諸等式の総計から成っているにすぎない。(ロ)たとえば、
　　　２０エレのリンネル＝１着の上着
　　　２０エレのリンネル＝１０ポンドの茶
などの総計からである。〉

　(イ)(ロ)しかし、展開された相対的価値形態は、単純な相対的価値形態、すなわち第一形態の諸等式の総計からなっているにすぎません。すなわち、
　　　２０エレのリンネル＝１着の上着
　　　２０エレのリンネル＝１０ポンドの茶
などの総計からです。

　〈(イ)しかし、これらの等式は、それぞれ、逆にすればまた次のような同じ意味の等式をも含んでいる。
(ロ)すなわち
　　　１着の上着＝２０エレのリンネル
　　　１０ポンドの茶＝２０エレのリンネル
などを含んでいる。〉

　(イ)(ロ)そして、これらの等式は、それぞれを逆にすれば、次のような同じ意味の等式を含んでいます。すなわち、
　　　１着の上着＝２０エレのリンネル
　　　１０ポンドの茶＝２０エレのリンネル
という等式をです。

　〈(イ)じっさい、ある人が彼のリンネルを他の多くの商品と交換し、したがってまたリンネルの価値を一連の他の商品で表現するならば、必然的に他の多くの商品所持者もまた彼らの商品をリンネルと交換しなければならず、したがってまた彼らのいろいろな商品の価値を同じ第三の商品で、すなわちリンネルで表現しなければならない。――(ロ)そこで、２０エレのリンネル＝１着の上着　または＝１０ポンドの茶　または＝etc.　という列を逆にすれば、すなわち事実上すでにこの列に含まれている逆関係を言い表わしてみれば、次のような形態が与えられる。〉

　(イ)そして、実際の交換関係を考えてみますと、ある人が彼のリンネルを他の多くの商品と交換して、自分の価値を一連の他の商品で表現するとしますと、それは必然的に他の多くの商品の所持者も彼らの商品を同じ第三の商品であるリンネルと交換しなければなりませんし、だから彼らはいろいろな商品の価値をリンネルで表現しなければならないことになります。
　ところでここでマルクスがリンネルを〈同じ第三の商品〉と述べていることに異論を唱えている人がいます（山内清前掲書）。つまり〈リンネルは、第二形態では当事者の一方であるから、「第三の」は疑問〉（前掲99頁）だというのです。しかし上記の一文をよく読むと、マルクスは〈彼らのいろいろな商品の価値を〉と述べています。つまりリンネルと交換して自分たちの商品の価値を表現する〈他の多くの商品所持者〉にとっては、彼らの商品相互の関係から見ると、リンネルは〈同じ（あるいは共通の）第三の商品〉になると述べているのです。ここでは、すでに表式が逆転して、リンネルがすでに一般的等価形態になっているのですから、こうした表現はそれを示唆しているものと考えられ、何ら問題はないと思います。

　(ロ)だから、２０エレのリンネル＝１着の上着　または＝１０ポンドの茶　または＝etc.　という列を逆にすれば、すなわち実際上は、これらの列に含まれている逆関係を表わしてみますと、次のような形態が与えられるわけです。

　そしてその与えられる新しい価値形態こそ、一般的価値形態であり、次の項目では、以下のような等式が示されています。

〈　Ｃ　一般的価値形態

　　　１着の上着　　　　　  ＝　　　　　　　
  　　１０ポンドの茶　　　  ＝
  　　４０ポンドのコーヒー ＝
  　　１クォーターの小麦　＝　　　　　　　 ２０エレのリンネル
  　　２オンスの金　　　　 ＝            　
  　　１／２トンの鉄　　　 ＝
  　　ｘ量の商品Ａ　　　　 ＝
  　　等々の商品　　　　　＝　　　　　　　　　　　　　〉

（以下は（その２）に続きます。）

第27回「『資本論』を読む会」の報告（その２）

第27回「『資本論』を読む会」の報告（その２）

◎第二形態から第三形態への移行をめぐる論争

　このマルクスの第二形態（全体的な、または展開された価値形態）から第三形態（一般的価値形態）への移行については、賛否両論があり、従来から論争が繰り返されてきました。それらは大きくは、マルクスが「逆関係」を使って説明しているのを否定する主張と、それを肯定する主張とに分けることができます。今、その代表的なものを知るために、白須五男氏がまとめたものを紹介してみましょう。

　〈【逆連関否定の移行論】
　　 I
（１）価値形態の中に交換過程的論理を導入し、商品所有者の相互的な欲望表現を価値表現と同一視し、その表現の不一致から発生する交換の困難を解決するものとして第三形態を措定しようとする説－－宇野弘蔵氏および宇野学派の多くの論者の見解 。
（２）マルクスの価値表現を相互的価値表現であると批判し、価値実体も商品所有者の欲望もともに前提せず、交換過程的論理を排除した「純化された価値形態的論理」それ自体の内で、価値と使用価値の二要因の矛盾が展開されることを通して第三形態を導出しようとする説－－中野正氏、鈴木鴻一郎氏（および玉野井芳郎氏） の見解。
　　II
（３）価値形態論の内部では第二形態から第三形態への移行を理論的に説くことには本質的困難が伴い、その発展過程に交換過程の全面的外化の矛盾を対応させることによって第三形態の成立が可能になるとする説－－冨塚良三氏の見解 。
（４）逆連関を前提せずに、価値概念とその定在様式（価値形態）との矛盾の展開だけから第三形態の成立を措定しようとする説－－武田信照氏の見解 。
　　III
（５）価値形態論を価値表現の「類型論」として位置付け、第二形態から第三形態への移行は本来交換過程論の課題であって、価値形態論の内部ではその移行の論理は始めから説きえないとする説－－大島雄一氏の見解 。
　　【逆連関肯定の移行論】
（６）価値概念と価値の定在様式との不一致（矛盾）を形態移行の動力として価値概念に照応する第三形態を導出し、貨幣の現実的必然性が問題となる交換過程はその第二形態から第三形態への移行を媒介するものと捉える説－－見田石介氏、尼寺義弘氏の見解。
（７）価値表現の両極性と両項の互換性についての「独自な」解釈に基いて、第二形態およびその逆連関としての第三形態が同一時点では必ずただ一つだけ成立可能と捉える説－－頭川博氏の見解。〉（『マルクス価値論の地平と原理』158-9頁）

　なかなか、これだけでは、それぞれの主張を理解することはできませんが、さまざまな主張が入り乱れて論争が行われていることは了解頂けたのではないでしょうか。そのすべてについて具体的に検討することは、ほとんど不可能であるし、またその必要性もないと思いますので、ここでは、逆関係を否定する代表的な主張として、富塚氏の主張を批判的に検討してみることにしましょう。富塚氏の主張は次の一文に典型的に現われています。

　〈元来、２０ヤールの亜麻布＝１着の上衣　という等式関係は、亜麻布商品の所有者が「上衣一着とならば亜麻布２０ヤールを交換してもよい」といっていることを表現しているにすぎないのであって、それは全く亜麻布所有者にとっての私事にすぎず、亜麻布所有者がそういっているからといって、上衣の所有者がそれに応じなければならないという理由は全くない。上衣の所有者はその商品を亜麻布と交換することを望まないかもしれず、仮りに亜麻布と交換しようとする揚合にも、２０ヤールでは不足だとするかもしれない。要するに、２０ヤールの亜麻布＝１着の上衣　という亜麻布にとっての価値表現の関係は、２０ヤールの亜麻布が必ず一着の上衣と交換されるということを表現してはおらず、１着の上衣＝２０ヤールの亜麻布　という逆の価値表現の関係を当初から予定してはいないのである。〉（『恐慌論研究』244頁）

　こうした富塚氏の主張は、明らかに価値形態を見誤っているとか言いようがありません。富塚氏は、マルクスが商品の価値を分析するのに、商品の交換関係から考察を開始したことを忘れています。マルクスは第１章で次のように書いています。

　〈交換価値は、まず第一に、ある一種類の使用価値が他の種類の使用価値と交換される量的関係、すなわち割合として現われる。〉（下線は引用者、全集版49頁）
　〈さらに、二つの商品、たとえば小麦と鉄とをとってみよう。それらの交換関係がどうであろうと、この関係は、つねに、与えられた量の　小麦がどれだけかの量の鉄に等置されるという一つの等式で表わすことができる。たとえば　１クォーターの小麦＝ａツェントナーの鉄　というように。この等式はなにを意味しているのか？〉云々（下線は引用者、同50頁）

　こうした考察から出発して、私たちは商品の価値をつかみだし、その実体を考察したのです。マルクスは、価値の実体を考察したあと、その量的考察に移る前に次のように述べていました。

　〈だから、商品の交換関係または交換価値のうちに現われる共通物は、商品の価値なのである。研究の進行は、われわれを、価値の必然的な表現様式または現象形態としての交換価値につれもどすことになるであろう。しかし、この価値は、さしあたりまずこの形態にはかかわりなしに考察されなければならない。〉（同52頁）

　だから第三節から始まった価値形態の分析は、マルクスがここでいう〈価値の必然的な表現様式または現象形態としての交換価値〉の分析に他ならないのです。だから価値形態の分析においては、常にその背景として交換関係が前提されているということが留意されていなければならないのです。そして二商品の交換関係を前提すれば、リンネルと上着との交換には、当然、上着とリンネルとの交換が含まれており、リンネルの価値を上着で表すということと同時に、上着の価値をリンネルで表すという逆の関係が常に含まれていることはあまりにも当然のことではないでしょうか。価値形態の考察においては、二商品のこうした交換関係から商品所有者やその欲望を捨象して、二商品の交換という事実だけを取り出して観察し、分析しているわけです。

　こうした第二形態から第三形態への発展を、マルクスはモスト著『資本論入門』のなかでは歴史的に次のように描いています。

　〈交換のその次に高い段階（第二形態－－引用者）を、われわれはこんにちでもまだ、たとえばシベリアの狩猟種族のところで見いだす。彼らが提供するのは、交換向けのほとんどただ一つの財貨、つまり毛皮である。ナイフ、武器、火酒(かしゆ)、塩等々といった彼らに供給される他人のすべての商品が、彼らにとってはそっくりそのまま、彼ら自身の財貨のさまざまの等価物として役立つ。毛皮の価値がこうして受け取る表現が多様であることは、この価値を生産物の使用価値から分離して表象することを習慣にするが、他方では、同一の価値をたえず増大する数のさまざまの等価物で計量することが必要となる結果、この価値の大きさの規定が固定するようになる。つまり、ここでは毛皮の交換価値はすでに、以前ばらばらに行なわれていただけの生産物交換の場合（第一形態－－引用者）に比べて、はるかにはっきりした姿をもっているのであり、したがってまた、いまではこれらの物そのものもすでに、はるかに高い程度で商品という性格をもっているのである。
　こんどはこの取引を、異郷の商品所持者の側から観察してみよう彼らのおのおのはシベリアの狩人たちにたいして、自分の財貨の価値を毛皮で表現しなければならない。こうして毛皮は、一般的等価物になる。一般的等価物は、他人のすべての商品と直接に交換可能であるばかりでなく、また他人のすべての商品にとって、共通の価値表現のために、したがってまた価値を計るものおよび価値を比較するものとしても役立つ。言い換えれば、毛皮は生産物交換のこの範囲のなかでは、貨幣となるのである。〉（大谷禎之介訳10-11頁）

◎第二形態から第三形態への発展には、どういう商品形態の発展が対応しているのか？

　第二形態から第三形態への移行を逆の関係から説明するマルクスのやり方を肯定するにしても、では、第二形態から第三形態への移行においては、ただ観察の視点の転換だけが問題なのでしょうか。〈全体的な、または展開された価値形態〉を、それまでリンネルの側から見ていたのを、ひっくり返して、それまで等価形態に置かれていた諸商品の側から見て、それらの相対的な価値の表現として見ただけなのでしょうか。そうではなく、やはり第二形態から第三形態への移行にも、商品形態の発展が対応しているのでしょうか、それが問題です。
　大谷氏はこの点で、先のマルクスの『入門』の説明は、〈やや舌足らずで、誤解を招く可能性がある〉と指摘しています。確かにそういう面がないとはいえませんが、しかし『入門』の説明でも、商品形態の発展を物語っているようにも思えます（それは後に紹介します）。しかし、とりあえず、この点では大谷氏の説明が参考になるので、紹介しておくことにしましょう。
　大谷氏は『価値形態』（『経済志林』61巻2号）で次のように述べています。

　〈じっさい，ある人が自分のリンネルを他の多くの商品と交換し，したがってまたリンネルの価値をそれらの商品で表現するならば，必然的に，他の多くの商品所持者もそれぞれ自分の商品をリンネルと交換しなければならず，したがってまたそれぞれ自分の商品の価値を，みな同じ商品，リンネルで表現しなければならないわけである。
　すでに述べたように，これらの他商品が相互にまったく無関係に存在して，相互にまったく無関係にリンネルと交換するのであれば，それらの商品がもつ価値形態は単純な価値形態でしかない。けれども，ここで生じる交換関係の発展の方向は，リンネルばかりでなく，これら他商品のほうでも他の多くの諸商品と交換関係を結び，したがってこれらの諸商品がみな同一の場で交換されるようになっていく，というものであるほかはない。その行き着くところは，リンネルの開展された価値形態を潜めている交換関係のなかで，リンネルにたいする多くの他商品の側でも，互いに商品として関わりをもち，同じ商品世界を形成しているということ，どの他商品もリンネルと交換しようとしているということである。そして，一方の側に開展された価値形態を含む交換関係は，他方の側にそのような多くの商品が立っことを排除するものではないのである。〉(212頁）

　つまりこういうことです。モストの『入門』の例を参考に考えてみましょう。シベリアの狩猟種族が彼らの獲物である毛皮を、狩りの旅の途中で出会うさまざまな種族と、それらの種族の生産した武器や火酒、塩等々と交換していく場合、毛皮は展開された価値形態を獲得します。しかし、毛皮と交換される武器や火酒、塩等々の側から見ると、それらの交換はいまだそれらの生産者にとっては偶然的なものにすぎません。だからそれらの商品から見た場合は、それらはいまだ単純な価値形態に過ぎないわけです。
　しかしそうした交換がさらに発展して行くと、武器や火酒や塩等々を生産する種族たちにとっても、商品の交換はますます偶然的なものではなくなり、彼らの間でも互いに商品を交換し合う関係が発展してくるわけです。そうした場合に、彼らは互いの商品交換において、それぞれの価値をまずは毛皮で表現して、彼らの商品の価値を比較しあうようになります。その上で、彼らは互いの商品を交換し合うわけです。そして、これがすなわち一般的な価値形態なのです。だから第二形態から第三形態への発展にも、商品交換の、よってまた商品形態の発展が対応していると考えられるわけです。先の『入門』を丁寧に読めば、マルクスは、こうした商品交換の歴史的な発展を描いていることが読み取ることができると思います。

（【付属資料】は（その３）に掲載します。）

第27回「『資本論』を読む会」の報告（その３）

第27回「『資本論』を読む会」の報告（その３）

【付属資料】

●【1】パラグラフに関連して

《初版本文》

　〈第一の形態　２０エレのリンネル＝１着の上着　は二つの商品の価値のために二つの相対的な表現を与えた。この第二の形態は同じ商品の価値のために相対的な諸表現の雑多きわまる寄木細工を与える。価値の大きさの表現のためにもなんらかのものが得られたようには見えない。なぜならば、２０エレのリンネル＝１着の上着　においては、じっさいどの表現においても同じままであるリンネルの価値の大きさが、ちょうど　２０エレのリンネル＝ｕ量の茶　等々におけるのと同じに、あますところなく示されているからである。また、等価物の形態規定のためにもなんらかのものが得られたようには見えない。なぜならば、２０エレのリンネル＝ｕ量のコーヒー　等々においては、コーヒー等々は、上着がそうだったのとまったく同じように、ただ個別的な等価物であるにすぎないからである。〉（国民文庫版58-9頁）

《初版付録》

　〈第一に、リンネルの相対的な価値表現は未完成である。というのは、その表示の動は完結することがないからである。第二に、それはぼらばらな雑多な価値表現の多彩な寄木細工をなしている。最後に、これはそうならざるをえないことであるが、それぞれの商品の相対的な価値がこの展開された形態で表現されるならば、どの商品の相対的価値形態も、他のどの商品の相対的価値形態とも違った無限な価値表現列である。－－展開された相対的価値形態の欠陥は、それに対応する等価形態に反映する。各個の商品種類の現物形態がここでは無数の他の特殊的な等価形態と並んで一つの特殊的な等価形態であるのだから、およそ、ただ、それぞれが互いに排除し合う制限された等価形態があるだけである。同様に、それぞれの特殊的な商品等価物に含まれている特定の、具体的な、有用な労働種類も、ただ、人間労働の特殊的な、したがって尽きることのない現象形態でしかない。人間労働は、その完全な、または全体的な現象形態を、たしかにあの特殊的な諸現象形態の総範囲のうちにもってはいる。しかし、こうして人間労働は統一的な現象形態をもってはいないのである。〉(同158頁）

《フランス語版》

　〈まず、相対的な価値表現は、その表現系列がけっして終結されないために、未完成である。それぞれの価値比較を環とする鎖は、ある新たな商品種類が新たな表現の材料を提供するにつれて、随意に伸ばすことができる。もしさらに、そうならざるをえないとおりに、この形態が、すべての商品種類に適用されることによつて一般化されるならば、結局は、諸商品の価値表現と同数の、さまざまな際限のない諸系列が、得られるであろう。発展した相対的価値形態の不備は、この形態に対応する等価形態に反映する。それぞれの商品種類の自然形態がここでは、他の無数の特殊な等価形態とならんで、一つの特殊な等価形態を提供するから、一般的に言って、それぞれが他を排除するような断片的な等価形態のみが存在する。これと同じように、それぞれの等価物のうちに含まれている具体的な有用労働種類も、そこでは、人間労働の特殊な形態、すなわち、人間労働の不完全な表示のみを表わす。人間労働は確かに、その完全なあるいは総和の表示形態を、その特殊な形態の総体のうちにもっている。だが、形態と表現との統一が欠けている。〉（江夏訳36-7頁）

●【初版付録にのみある表題】

　〈（五） 全体的な価値形態から一般的な価値形態への移行〉（前掲158頁）

●【2】パラグラフに関連して

《初版付録》

　〈とはいえ、全体的な、または展開された相対的価値形態は、ただ、単純な相対的な価値表現すなわち第一の形態の諸等式の総計から成っているにすぎない。たとえば、
　　２０エレのリンネル＝１着の上着
　　２０エレのリンネル＝１０ポンドの茶、等々
の総計からである〉（同159頁）

《フランス語版》－－次のパラグラフとくっついている

●【3】パラグラフに関連して

《初版付録》

　〈しかし、これらの等式は、それぞれ、逆関係的には次のような同じ意味の諸等式をも含んでいる。すなわち、
　　　１着の上着＝２０エレのリンネル
　　　１０ポンドの茶＝２０エレのリンネル、等々
を含んでいる。〉（同159頁）

《フランス語版》

　〈しかし、総和のあるいは発展した相対的価値形態は、単純な相対的表現の総計、すなわち、次のような第一形態の等式、
　２０メートルのリンネル＝１着の上衣
　２０メートルのリンネル＝１０ポンドの茶、等、
の総計からのみ成り立っているが、この等式の一つ一つが、次のような同一の等式を逆に含んでいるのである。
　１着の上衣　　＝２０メートルのリンネル
　１０ポンドの茶＝ ２０メートルのリンネル、等〉（前掲37頁）

●【4】パラグラフに関連して

 《初版本文》

　〈第二の形態は、第一の形態の諸等式だけの合計から成り立っている。しかし、これらの等式のそれぞれ、たとえば　２０エレのリンネル＝１着の上着　は、その逆の関係　１着の上着＝２０エレのリンネル　をも包括しているのであって、ここでは上着が自分の価値をリンネルで示しており、まさにそれゆえにリンネルを等価物として示しているのである。ところで、こういうことはリンネルの無数の相対的な価値表現のどれにもあてはまるのだから、そこでわれわれは次のような形態を得るのである。〉前掲(61頁）

《初版付録》

　〈じっさい、リンネルの所持者が彼の商品を多くの他の商品と交換し、したがってまた彼の商品の価値を一連の他の商品で表現するならば、必然的に多くの他の商品所持者もまた彼らの商品をリンネルと交換するにちがいなく、したがってまた彼らのいろいろな商品の価値を同じ第三の商品で、すなわちリンネルで表現するにちがいない。－－そこで、２０エレのリンネル＝１着の上着　または　＝１０ポンドの茶　または　＝等々、という列を逆にすれば、すなわち、それ自体としてすでにこの列のなかに含まれている逆関係を言い表わしてみれば、われわれは次のような形態を得る。〉（同159-160頁）

《フランス語版》

　〈実際のところ、リンネルの所有者がリンネルを他の多数の商品と交換し、したがって、その価値を一連の同じ数だけの項のうちに表現するならば、他の商品の所有者たちは、自分たちの商品をリンネルと交換して、自分たちのさまざまな商品の価値を、リンネルという同一の項のうちに表現せざるをえない。２０メートルのリンネル＝１着の上衣、または＝１０ポンドの茶　または＝その他　という系列を転倒するならば、すなわち、この系列のうちにすでに暗々裡に含まれている相反等式を表現するならば、次の形態が得られる。〉(前掲37-8頁）