げね 方言

「げね」と言う言い方は、岩手県でも奥州市周辺でしか聞いたことがありません。

私が高校まで過ごした盛岡や北上・花巻では聞かないので、伊達の言葉かと思っていたのですが、宮城でも使わないようです。宮城県北から岩手県南の内陸の伊達藩内の言葉は、大体同じようなものですから、ちと不思議な言葉です。

意味は、「良くない」とか「気の毒」とか物事の品質や内容が悪くなる様を表します。

【用例】

１　（葬式等で）なんたらげねがったね。（Nantara genegattane）

　　なんとまぁ、お気の毒でしたね。

２　ありゃ　こいずげねぐなってらじゃ。（Arya koizu genegunatteraja）

　　あれ、これ悪くなってますね。(主に、食べ物が饐えた状態になること)

語源としては、一般的には「芸がない」とか「下がない」といわれていますが、用法からしてイマイチしっくりしません。おそらく古語の「験なし」から転じたものと思われます。

古語辞典には、「験なし」＝（加持・祈禱の）効き目がないと出ています。

鹿児島の方言にも、「げんね」（恥ずかしい）がありますが、同じ語源ぽいですね。

全国アホ・バカ分布考　

にもでてくるように、京都で生まれた言葉が同心円状に地方に残る傾向がありますが、「げね」も同じなのかもしれません。

 

それにしても、期待していた人が、そうでもなかったりすると、げねどがきゃねどがはっぱりなんて言われんだよね（＾＾；

 

＜六本木/格之進＞金格ハンバーグ セット 冷凍 白金豚 国産牛肉 ギフト対応 150g × 5個入り 「国産牛」と「白金豚」を使用した合挽きハンバーグです。 株式会社門崎