徒然草 第百四十七段

　灸治、あまた所に成りぬれば、神事に穢れありといふ事、近く、人の言ひ出せるなり。格式等にも見えずとぞ。

＜口語訳＞
　灸治、数多ところに成せば、神事にケガレありという事、近く、人が言い出した。格式等にも見えないそうだと。

＜意訳＞
　灸をすえた痕は神域での汚れとなる。なんてのは、最近になって言い出された迷信である。そんな事は、法律にも定められていない。

＜感想＞
　兼行は何を言いたいかというと、あちこちに、お灸をすえたアトがある体で神様の前に出るのは、みっともなくはないかいと言う人々への「挑戦状」である。そんな事はどこにも書いてないと兼行はケンカを売っている。まぁ、神社の息子の言う事だからそうなんだろう。

原作　兼好法師