逆説

The Paradoxical Commandments
by Dr. Kent M. Keith


People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Love them anyway.

If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives.
Do good anyway.

If you are successful, you will win false friends and true enemies.
Succeed anyway.

The good you do today will be forgotten tomorrow.
Do good anyway.

Honesty and frankness make you vulnerable.
Be honest and frank anyway.

The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds.
Think big anyway.

People favor underdogs but follow only top dogs.
Fight for a few underdogs anyway.

What you spend years building may be destroyed overnight.
Build anyway.

People really need help but may attack you if you do help them.
Help people anyway.

Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth.
Give the world the best you have anyway.

逆説の戒律
ケント・M・キース

１. 人は不合理で、わからず屋で、わがままな存在だ。
　　それでもなお、人を愛しなさい。

２. なにか良いことをすれば、隠された利己的な動機があるはずだと人に責められるだろう。
　　それでもなお、良いことをしなさい。

３. 成功すれば、うその友達と本物の敵を得ることになる。
　　それでもなお、成功しなさい。

４. 今日の善行は明日になれば忘れられてしまうだろう。
　　それでもなお、良いことをしなさい。

５. 正直で率直なあり方は、あなたを無防備ににするだろう。
　　それでもなお、正直で率直なあなたでいなさい。

６. 最大の考えをもった最も大きな男女は、最小の心をもった最も小さな男女によって撃ち落されるかもしれない。
　　それでもなお、大きな考えを持ちなさい。

７. 人は弱者をひいきにはするが、勝者の後ろにしかついていかない。
　　それでもなお、弱者のために戦いなさい。

８. 何年もかけて築いたものが、一夜にして崩れさるかもしれない。 　　
　　それでもなお、築きあげなさい。

９. 人が本当に助けを必要としていても、実際に助けの手を差し伸べると 攻撃されるかもしれない。
　　それでもなお、人を助けなさい。

１０. 世界のために最善を尽くしても、その見返りにひどい仕打ちを受けるかもしれない。
　　それでもなお、世界のために最善を尽くしなさい。

http://quotations.livedoor.biz/archives/50431668.htmlより。

さて、ここより日本語の練習です。上の訳文を俺の日本語にします。

１. 人は不合理だから理解しない身勝手な存在だ。
　　愛せよ。

２. もしあなたが良い事をすれば偽善と言われる。
　　いいじゃん。

３. 成功すれば、嘘の友達と本物の敵を得る。
　　まず、成功しなさい。

４. 今日の善行は明日になれば忘れられてしまう。
　　だから。

５. 正直で実直は無防備。
　　お気楽に。

６. 大人の考えはガキに馬鹿にされる。
　　考え続けろ。

７. 人々は弱者の味方をするが、ボス犬の後ろにしかつかない。
　　弱者のために戦え。

８. 何年かけて築いたものも崩れる。 　　
　　築き続けろ。

９. 誰かが本当に助けを必要としていても、助けたら非難される。
　　人を助けなさい。

１０.あなたが世界に最善を尽くしたなら、その見返りにどんな仕打ちを受けるだろう。
　　その気持ちを忘れるな。

踏みました！

友達が何度か英語のspamみたいなpostを連投したあと唐突にTwitterからいなくなった。どした？何か踏んだ？

＞踏みました。ってか寄生されたかんじ。英語が勘でしか読めないので俺には対処不能。

本当の

（とある漫画に刺激されて書いたシナリオです）

ギュオォォオン！

ピシュー
ピシュー
ピシュー

パパッー
パパァッ
カンコンッ

ウォオオオンッ

「うぅぉおいっっっっっっっっ！さっきからもう１３分５０秒も逃げてるばっかで、いいかげん背中のビーム使えよっ！」

「イヤだ。ビーム兵器なんて、感じのでない武器は使いたくない」

キキキキ

ドコーン

ゴゴゴー

ウォウオォウォウウゥン

「あんたは死ぬ気なのかっあんたはっ！？知ってるでしょ活動限界が２０分だって！！！」

「本当の武器はひとつもないのか？」

「ビーム砲以外に武器は無いのですっ。わかりますかっ？」

「わかった」

「大轟号はもともと光線武器専用の中・長距離砲撃用の戦闘機体で・・、他にまだ武器もありますが未完成で、いま使えるのは背中のビーム砲だけ。だから早くビームをっ・・」

「使わない」

「オイ！！あんたはっ！」

「でも、あるんだよ」

「え？」

「本当の・・・武器がさ。さて、ウォーミング・アップは完了だ」

グワシッ！

バリバリッベリッ　ベリッ

ズバッーン！！

「ちょちょっと！？ちょっとぉ！！！」

「さすがに堅い」

「自分で自分のたったひとつの武装をひきはがして、どうするつもりなのっ！！！！？？？？？？」

グガァガァッ！！

キーン！！！！

ドゴゥ！！

ズガガァーン！

『おめでとう』
『良くやった！』
『ものすごい戦いぶりだったぜ！』

「あー、みなさん、なんかどうもありがとさんです」

「ちょっと、ごめんなさい！」

ズカズカズカッ

「？」

「あんたは馬鹿なの死ぬ気なのっ！！たまたま勝てたからいいけど、はじめからビームしてりゃ２８秒で勝てる敵だっのっ！アレはそういう機体なのっ！」

「あー」

「あなたはパイロットとして不適切です！」

「あー。えーと。なんだぁ、なんかモニタじゃなくて、つまりはじめて本当の君に会えたっ」

「？」

「君がオペだと、すげぇ俺やる気出るんだ。これからもよろしく」

「！！！！！！！！？？？？？？？？」

「よろしくね？」

「こちらこそはじめまして。私もはじめて本当のあなたを見ました」

「てへへっ」

「こちらこそ、これからもよろしく！」

偶像崇拝アミニズム

　最近流行のフィギュアってのは俺に言わせると『偶像』である。

　フィギュアは、本来は存在などしないキャラであるはずの御神体を形どった偶像であり、それはもはや信仰の対象なのだ。おもいっきり生テレビ！

　ヲタにとって存在しないが己が愛するキャラをかたちどったフィギュアは神像や仏像に等しい。すーだらだったった！

　フィギギュアは純粋なる現代のアミニズムであるのだよ。

　よって、フィギュアにエロスはあんま必要ない。
　エロスは俗性である。
　必要なのは神聖だけ。

　神聖とは何か？
　それは萌えである。
　萌えのみがヲタの信仰の対象だ。

　では、萌えって何か？
　もはやさからいがたい絶対的なポニポニである。
　破壊的腰砕け的なもう立っているのがやっとな完全完璧な可愛らしさ。

性癖と電磁波

　うちの職場の電子レンジの前は女性の花園となっている。

　なぜかと言われればなぜかはしらんが、うちの店で働く女性達は電子レンジの前でたむろしている。たいていいつもつねに誰か女性が必ずたむろっている。レンジの電磁波が女性を惹き付けるのかもしれない。

　でも、電子レンジの前にたむろしているからといって、

「よーし、じゃぁオジさんがチンしてあげようかぁ！？」

　などと言って彼女らに近づいたなら、たちまちセクハラでもって懲役である。

　そもそも俺みたいな親父なんか彼女らにとってみれば存在じたいがセクハラである。呼吸すらもはやセクハラなのであり、下手に息さえできない。

　ところで、諸君らはアナルパールをご存知か？
　知らなきゃ知らないでいい。

　電子レンジには彼女達の「申し送り事項」がベタベタはられていて、ソレを書くため専用に用意されたボールペンがいつも必ず電子レンジの下に置かれているのだが、ボールペンは消耗品なので常に書けなくなると誰かが新品に変える。

　で、ソノ最新のボールペンの形状がアナルパールにそっくりなのだ。
　もちろん、俺のような存在そのものがセクハラそのものである親父がアナルのアでも言ったものならそっこくセクハラで訴えられるので何も言わない。