half moon bay

酒と釣りの友 天国の mさんヘ

英語って難しい

2011-01-31 13:20:59 | 西海岸
これは実話です。アメリカに駐在員として勤務していた頃だからもう30年近くも前の話です。

夏の休暇をとって勤務地のサンフランシスコから車でオレゴン州、ワシントン州方面に出かけた時のことです。セコイアの原生林などを見物してたまたま通りかかったハンバーガーショップで食事をすることにしました。どのハンバーガーチェーンだったかの記憶はないのにマクドナルドではなかったことだけは何故か鮮明に覚えています。

ハンバーガーとフライドポテトを平らげ、さてデザートにアイスクリームでも注文しようと販売カウンターの前へ・・・。

壁面に表示されているメニューでアイスクリームの種類を確認してから、

「バニラアイスクリームを二つ下さい。」 僕

「えっ? なんですって?」 店員の女の子 

「バニラアイスクリームです。」 

「えーっとー アイスクリームですか?」 

「はいはい。そうです。バニラアイスクリームを二つお願いします。」

「アイスクリームですね。バニラとチョコレートとストロベリーがございます。どれにいたしましょうか?」

「バニラ!」

「 ? 」

そーだ。バニラは Vanilla なので 上の歯で下唇を噛んで発音するのだった。

「ヴァニラ!」

「 ?? 」

「ヴァニーラ!」

「 What ? 」

「ぶわ~に~ら~!」

「 (目が点) 」



その時、このやり取りを見ていた親切なアメリカ人男性が堪りかねて助け舟を出してくれた。

「おね~ちゃん。そこの東洋人は多分 バニラアイスクリームをほしがっているぜ。」

「あの~お客様 バニラアイスクリームでしょうか?」

「はいはいはい そのバニラアイスクリームを二つ下さい。」

なんとか注文は通ったが『何故最初からそー注文しないのよ!』と女の子の目が語っていた。

『この野郎 最初からそー云ってるじゃねーか!』と心で叫んでは見たものの「通じないものは通じない」のです。

それにしても3種類しかないのだから、いくら発音が悪くとも消去法で行けば推測できそうなものと思いませんか?皆さん!

写真 Google画像検索


【PR】 じゃらん/専用レンタルサーバー/ベルリッツ/DMM FXは初心者向け/クルマはネットでお買い得。/ディナー・ホテルも半額/割引チケットのポンパレ


ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報パリ生活情報







 
コメント (4)

侍ニッポン よくやった! アジアカップ優勝

2011-01-30 14:37:37 | 日記
Photo: Reuters


写真 The Sydney Morning Herald 1/30/2011
全28枚 上記リンクに移動して画面にある →矢印Nest をクリックすると画像移動できます。 必見です

応援しました! 勝ちました! 最後の最後までひやひやしました。母も最期まで寝ずに応援しました。

オーストラリアの新聞も日本選手の活躍をフェアーに称えており( 広告が15秒流れた後 自動的にビデオ・ニュースが始まります)嬉しく思います。



李選手の決勝ゴール



川島選手のスーパーセーブ3連発







全員に拍手を送りたい。




【PR】 旅のご予約は「じゃらん」にお任せ! /ヒアリングマラソン ビジネス/ 海外がグンと近くなる!羽田発→海外旅行!/ 【Voice(ヴォイス)】

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報パリ生活情報






コメント

世界で一番危険な登山

2011-01-29 16:59:54 | 海外ニュース
写真 Pondel / Catersnewsagency / SIPA ( Le Figaro 電子版 24 heures photo)


寒いところ恐縮ですが、ノルウエーの凍りついた滝を登っている登山家の写真です。

昔パリに住んでいた頃、パンテオンのすぐ側にある噴水が水を噴き上げるそのままの姿で凍っているのを見たことがあるので、凍りついた滝があっても不思議とは思いませんが、そこを登ろうとする人間がいることには正直驚かされます。

先日取り上げたスパイダー・ダン君の挑戦も五十歩百歩で似たようなものですが世の中には命知らずの男がいるものです。
彼らは一体どう云う神経をしているのじゃろか!

【PR】 じゃらん/専用レンタルサーバー/ベルリッツ/DMM FXは初心者向け/クルマはネットでお買い得。/ディナー・ホテルも半額/割引チケットのポンパレ


ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報パリ生活情報








コメント

スパイダー・ダン まさかの有罪判決 

2011-01-26 21:34:25 | 西海岸
記事 San Francisco Chronicle紙 電子版 1/25/2011

昨年9月に紹介したスパイダー・ダン(既出記事1にリンク) こと Dan Goodwinさん(既出記事2にリンク) に一年の投獄と千ドルの罰金の判決が下された。

彼の快挙を応援していた僕としては残念至極!

スパイダーマンとしては上告を検討しているそうなんですが果たしてどうなることやら? 「頑張ってね!」


【PR】 旅のご予約は「じゃらん」にお任せ! /セキュアなレンサバ★/生命保険比較の保険市場/インターネットで簡単取引<kakaku FX>/実践WEBデザイン塾


ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報パリ生活情報






コメント

よくやった 侍ニッポン!

2011-01-26 16:16:50 | 日記
Japan's goalkeeper Eiji Kawashima saves the second penalty during the penalty shootout of their 2011 Asian Cup semi-final soccer match against South Korea at Al Gharafa stadium in Doha Jan 25,2011 . [Photo/Agencies]



記事・写真 China Daily紙 電子版 1/25/2011 

勝利を目前にした残り時間僅か1分で同点に追いつかれた時には今回もまた韓国にやられるのかと多くの人が思ったに違いない。

しかし侍ニッポン 勝利への執念はすごかった。ゴール・キーパー川島のこの鉄壁の守りを見よ。

中国の新聞が日韓両国の試合内容を偏見なくありのまま報道していたことは意外であった。




Japan's Shinji Kagawa (L) and South Korea's Koo Ja-cheol fight for the ball during their 2011 Asian Cup semi-final soccer match at Al Gharafa stadium in Doha, Jan 25, 2011. [Photo/Agencies]

ここまで来れば後はオーストラリアを破ってアジアカップ優勝を何としても達成してもらいたい。

土曜日の夜は寝てなんかおられません。みんなで応援しましょう。

【PR】 ブロードバンドプロバイダ料金比較/妥協なき究極のシャンパン/Today's トップソング/じゃらん/本を売るならブックオフオンライン/自分のサイトでお小遣

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報パリ生活情報





コメント

米寿のお祝い

2011-01-23 16:40:17 | 日記
昨日は母の88回目の誕生日。

一族郎党が集い、豪勢に河豚のフルコースでお祝いをいたしました。



「てっさ」この量で一人前です。河豚の肝とともにいただきました。



「白子」 これも一人前。クリーミーな味で思わずほっぺが落ちました。



「てっちり」 うまか~! 「から揚げ、河豚の皮入りサラダ、茶碗蒸し、おじや」も最高の味。(写真撮り忘れ残念)

「おじや」の時、約一名お米の代わりにラーメンを入れて店主の顰蹙を買う場面も・・・。


最後にいただいたのがこれ!特注のバースデイ・ケーキです。なんと苺が88個使ってあります(ケーキの内部にも)。



ひ孫と一緒にろうそくをふう~。全部火を消すのが結構大変だったのであります。



「うわ~美味しそう! 早く切って~」



選りすぐりの苺と最高の完成度に全員大満足。祝宴は延々4時間も続いたのでありました。


【PR】 旅のご予約は「じゃらん」にお任せ! /セキュアなレンサバ★/生命保険比較の保険市場/インターネットで簡単取引<kakaku FX>/実践WEBデザイン塾


ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報パリ生活情報













コメント (6)

surfing moon

2011-01-21 22:34:09 | 西海岸


Photo & comment by Frederic Larson / San Fracisco Chronicle/San Francisco Chronicle

Surfing Moon
January 20 2011
The full moon was on the rise last night directly over the lighthouse on Alcatraz Island if you were surfing under the Golden Gate Bridge at sundown.

The full moon seemed to bring out the surfers in bunches last night. I'm wondering whether the shape of the moon had anything to do with the height of the waves.

Read more: http://www.sfgate.com/cgi-bin/blogs/photoblogfl/detail?entry_id=81354#ixzz1Bg0WtHkw

あちらの方角から月が昇るとは知らなかった。確かサウサリートの背後からだと思うのですが・・・・。

どなたか間違っていたら訂正をお願いします。


【PR】 ブロードバンドプロバイダ料金比較/妥協なき究極のシャンパン/Today's トップソング/じゃらん/本を売るならブックオフオンライン/自分のサイトでお小遣

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報








 


コメント

ワニを食べるライオン達

2011-01-20 21:16:58 | 生き物たち
Photo by Tony Goldman / Solent / SIPA ( Le Fagaro 24 heures photo)


In Botswana, a few days ago, these lions eat a crocodile who wanted to devour itself a cub. This is The Ref!

ライオンの子を食べようとして反対にライオンどもに喰われてしまったワニ君。こりゃ抱腹絶倒だわ。 ボツワナにて。

弱肉強食は野生の掟。この写真を撮るのも命がけです。


【 英単語ひとくちメモ 】 出典 英辞郎 on the WEB

devour
【他動】
貪{むさぼ}り食う、ガツガツ食べる

cub
【名】
〔クマやオオカミなどの肉食獣{にくしょく じゅう}の〕幼獣{ようじゅう}、子

【PR】  今月の最安光サービスプロバイダを探せ!/ もう一度英語ビジネスBasic/日本旅行 インターネット限定!海外ツアーのバーゲン

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報








 
コメント

ggb の彼方に沈み行く明方の三日月

2011-01-18 22:09:28 | 西海岸
Photo & comment by Frederic Larson / MYSTICAL PHOTOGRAPHY/ San Francisco Chronicle

Setting Crescent
January 17 2011

The early morning moon set herself perfectly between the cables of the Golden Gate Bridge's north tower.

I shot this with a 300mm lens, ISO 640, f2.8 at 1/100.

Read more: http://www.sfgate.com/cgi-bin/blogs/photoblogfl/index#ixzz1BOVgRo9g

天国の mさん この写真が見えますか?

金門橋のノース・タワーのケーブルの間を沈んで行く月をラルソンさんが捉えました。

一体毎日、何時からこの写真家は起きているのでしょうか?

月が沈む時、太陽が登る時、カメラを携えた男が金門橋の周辺に居たらその人の名前はラルソンさんです。



【PR】  今月の最安光サービスプロバイダを探せ!/ もう一度英語ビジネスBasic/日本旅行 インターネット限定!海外ツアーのバーゲン

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報








 
コメント

vertigo 

2011-01-17 21:30:52 | 西海岸
皆さん、チャンスがあれば絶対に訪ねてみたい映画の中のいちシーンはどこですか?

僕の場合はヒッチコック作品の " vertigo "の中で主人公が罠にはめられ最後のクライマックス・シーンともなったこの修道院の  Bell Tower でした。

サンフランシスコからそれほど遠くないことは映画を見れば分かりますが残念なことに行く機会がありませんでした。

いつかチャンスがあれば訪ねてみたいと思っていたのですが、映画で使われた建物は見ることが出来ないことを今日知りました。

なんと映画に出てきた Bell Tower は撮影のために造られたセットだったそうです。実在した Bell Tower は1906年のサンフランシスコ大地震による火災で焼失したのだそうです。記事ウイキペディア参照

しかしながら修道院そのものは実在し今でも大切に保存されており多くのヒッチコックファンが訪れているようです。

San Juan Bautista (San Benito County) State Historic Park

Possessed by the spirit of Carlotta Valdes, Madeline (Kim Novak) plunges to her death from the bell tower (or does she?), while Scottie (Jimmy Stewart), paralyzed by vertigo, is unable to stop her. This famous scene from Alfred Hitchcock's noir thriller "Vertigo" takes place in the village that Madeline describes in her dream. The village is a well-preserved historic park, and if you're there on the right night, you can watch Vertigo for free in the plaza. Second Street, between Washington and Mariposa streets, (831) 623-4881, www.parks.ca.gov/?page_id=563.

この映画を見た人ならばたとえ Bell Tower が無くとも是非訪ねて見たい場所ですね。



塔の上から墜落したマデレーヌ/ジュディー(一人二役)を見下ろして呆然と佇むスコッティー。



一人二役を演じたキム・ノバク(既出記事にリンク)が素敵でした。二人の背後に見えているのはコイト・タワー(既出記事にリンク)です。

【PR】  今月の最安光サービスプロバイダを探せ!/ もう一度英語ビジネスBasic/日本旅行 インターネット限定!海外ツアーのバーゲン

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報








コメント

狼と一年暮らした男

2011-01-15 20:51:15 | 海外ニュース
記事 英国ガーディアン紙 電子版1/15/2011

見出し

Experience: I lived with wolves'I ate what they ate, mostly raw deer and elk, which they would often bring back for me, or fruit and berries'

Shaun Ellis
The Guardian, Saturday 15 January 2011
Article history

狼にさらわれて育てられた狼少年ではありません。

狼の生態を研究するため自ら人間との接触を一切絶って一年間狼の群れと暮らした男が居たのです。

自分では狩りが出来ないので狼の獲物、主に鹿などの生肉を分けてもらい、時には果物や木の実をプレゼントされたり、狼の世界の掟を知らなかったが故に食い殺されそうになったりしたそうです。

また時には命を救われることも。

がりがりに痩せて疲れ果て一年後に人間の世界に戻り現在は狼などの動物保護センターで仕事をしている由。

「狼は決して野蛮で残忍な生き物ではなく何よりも家族を大切にする信頼できる動物であることを人々に伝えたい。」彼の言葉。

世の中にはすごいことをする男がいるものですね。

【PR】  今月の最安光サービスプロバイダを探せ!/ もう一度英語ビジネスBasic/日本旅行 インターネット限定!海外ツアーのバーゲン

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報




コメント

あの頃きみは若かった シャーリー・マクレーンさん

2011-01-14 20:00:13 | あの頃きみは若かった
写真 アサヒグラフ別冊 昭和33年(1958)発行

シャーリー・マクレーンさん。当時23歳。ウイキペディア記事

不思議な雰囲気を持った女優ですね。

一言で表現するならば コケティッシュ(coquettish)な色気を漂わせる女性。

あえて云うならば日本の女優では 太地喜和子さんがこのタイプかな。ちょっと色っぽくてかわいい。

決して美人ではない。だけど一度見たら忘れられない。とにかくカワユイ女性なのです。

ヒッチコック作品の「ハリーの災難 55年」ジャックレモンと競演した「アパートの鍵貸します 60年」「My Geisha 61年」などで見せた笑顔、涙 良かったですね。


先日、テレビの衛星放送で「ココ・シャネル 09年」を見ましたが、実在の人物ココ・シャネルを見事に演じきっていて懐かしく思いました。

83年の「愛と追憶の日々」ではアカデミー主演女優賞に輝いていたんですね。知りませんでした。

せっかくだからもう少し、寄ってみましょうか。




【 英単語ひとくちメモ 】 出典 英辞郎 on the WEB

coquettish

【形】
男たらしの、男にこびを売る
艶{なま}めかしい、ちょっと色っぽくてかわいらしい、あだっぽい、コケティッシュな

・She is a coquettish and pretty young girl.
・She smiled coquettishly.
・The pretty girl flashed him a coquettish smile.

発音kouke'tiʃ、カナコケティッシュ、分節co・quet・tish



【PR】  今月の最安光サービスプロバイダを探せ!/ もう一度英語ビジネスBasic/日本旅行 インターネット限定!海外ツアーのバーゲン

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報





コメント (2)

ニイハオ

2011-01-13 12:44:45 | 海外ニュース
[Photo/CFP]

Women wearing rabbit costumes receive guests to a company's New Year celebration party in Wuhan, Central China's Hubei province, Jan 5, 2010. The year 2011 is the "Year of the Rabbit" under the 12-year Chinese lunar calendar in which each year is named after one of the twelve Chinese zodiac animals in turn.

写真 China Daily紙 電子版

ニュース・ソースとして中国の英字新聞電子版を追加しました。

十二支は中国を起源とするものですから当然と云えば当然の写真ですが、やはり欧米と比べると同じアジアの文化圏なのだなと実感しますね。

こんな写真もたくさん載っていました。Star Tracks へリンク   >>Next Page で画像選択。 共産圏もこちらの方はかなりすすんでいるみたいです。




[Photo/CFP]


【PR】  今月の最安光サービスプロバイダを探せ!/ もう一度英語ビジネスBasic/日本旅行 インターネット限定!海外ツアーのバーゲン

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報





コメント

史上初 中国系アメリカ人 サンフランシスコ市長の誕生

2011-01-12 13:06:46 | 西海岸
Photo by Liz Hafalia / The Chronicle

記事 San Francisco Chronicle紙 電子版 1/11/2010

昨年11月にカリフォルニア州副知事への転出を決めたがガビン・ニューサム サンフランシスコ市長(関連記事)の後任として初の中国系アメリカ人市長が選ばれた。

エドウイン・リー(Edwin Lee)氏 58才。前市長が任期途中で辞任したため43代市長として残りの任期を勤める。専門
分野は法律。

サンフランシスコの人口の3分の1は中国系アメリカ人なのをご存知ですか?

 歌にまである「サンフランシスコのチャイナタウン~ ♪」の中国料理うまかったな~。

僕のお気に入りメニューはセイロで蒸したダンジネス・クラブ(関連記事)を香菜と唐辛子を入れたお醤油ベースのタレで食べる奴でした!

待って居ろよ、ダンジニス君!いつかまた食いに行くからな。





【 英単語ひとくちメモ 】 出典 英辞郎 on the WEB

lieutenant governor
〈米〉州副知事{しゅう ふくちじ}◆【略】Lt. Gov.
〈英〉〔植民地{しょくみんち}の〕副総督{ふく そうとく}◆【略】Lt. Go

【PR】  今月の最安光サービスプロバイダを探せ!/ もう一度英語ビジネスBasic/日本旅行 インターネット限定!海外ツアーのバーゲン

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報



コメント (2)

世界最古のワイン製造現場見つかる

2011-01-11 23:13:41 | 海外ニュース
記事 英国BBC 電子版 1/11/2010

6,000年前のアルメニア(ウイキペディア)の洞窟でワインの製造設備ならびに葡萄の種、乾燥した干しブドウが発掘された。

葡萄の種の分析から現在も栽培されている品種と分かり、当時から広くヨーロッパ/西アジアでは葡萄が栽培されワインを飲む習慣、文化が存在していたことが裏づけられた。

恐らく人類の歴史とともに酒は誕生したと推測されるが酒そのものは飲んでしまうので、これまでは酒を入れた容器の出土などで年代を想像するしかなかった。今回の発見は6,000年前の人類が間違いなく酒を造っていた確たる証拠なのである。





Photograph courtesy Gregory Areshian

写真 ナショナル・ジオグラフィック アルメニアで発掘された、ワイン圧搾機(表示板手前)と発酵槽(右)。


【PR】  今月の最安光サービスプロバイダを探せ!/ もう一度英語ビジネスBasic/日本旅行 インターネット限定!海外ツアーのバーゲン

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

日記@BlogRanking blogram投票ボタン 人気ブログランキングへ 旅行・観光ガイド たびすまいる にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへサンフランシスコ生活情報







コメント

ランキング投票ボタン

人気ブログランキングへ にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ