この本は4つのパートに分かれていますが，本全体の半分を占めているパート1をようやく読み終わりました。
映画を先に観ると，McMurphyが主役です。本の中でもMcMurphyは主役扱いとなりますが，実は物語を語るのは，アメリカ先住民とのhalf-blood，Chief Bromdenさんです。混血とは言え，お父さんは誇り高い本物の酋長，非常に背が高く，高校時代はフットボール選手だったのに，どういうわけか現在は，口をきく勇気もなく，自分より遥かに非力な黒人3少年や看護婦の言いなりになっております。そして彼の周りにはいつも霧が立ちこめています。しかし，新入患者McMurphyがきたその日から，彼の心理状態は早くも微妙な変化を見せ始めますね。パート1の終盤では，彼は「霧」を感じなくなる事もしばしばになってきました。
McMurphyは，ペテン師で喧嘩好きな為，何度かム所にお世話になってます。彼はその結果として課せられた労働が嫌で，精神病院に逃げてきました。でも彼は，リーダーシップがあり，チャレンジャーです。（ここがミソだな（笑）） 健常者の社会では「ろくでなし」でも，病院では，他の患者をイジメたり傷付けたりする事はなく，早くもリーダーシップとチャレンジ精神を発揮しますね。しかも彼は，Miss Ratchedに対して，ただただ単純に楯突くのでなく，セクハラ発言や，タオル一丁でからかったり，社会経験の豊富さ（笑）を十分生かしてドクターを懐柔したりとか，いろいろ柔軟な方法で挑みます。しかし所詮口先だけでしょう，という感じの他の患者達に対し，ある日彼は，口先だけでなく，本当にやる気があるんだぞという事を見せ付けました。浴室（トイレかな？）のパネルを持ち上げるという事に無謀にチャレンジしますね。ここで周りの患者達の態度が変わってきます。
Miss Ratchedは，アメリカ人が選んだ歴代ハリウッド映画の悪役ランキングの中で「5位」に選ばれたそうですね。（ちなみにヒーローランキングの1位は，アラバマ物語のアティクス・フィンチとか）ただ，それは映画の中での事。実は原作にはパート1の中にも彼女の意地の悪さが詳細に説明されております。例えば何故彼女は黒人の少年3人を雇っているか？ それは彼らが特に社会に虐げられ，憎しみを持っていて，その憎しみが患者にぶつけられると知っているからとか。原作も熟読した上での順位だったら，もっと上になるかもしれません。
Miss Ratchedタイプの女性悪役と言えば，私の場合，思い出すのは「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」に出てくる，「例のあの先生」（例のあの人ではありませんよ（笑））アンブリッジ教授ですね。Miss Ratchedが，若い看護婦に，新しい患者McMurphyの感想を訊かれて，彼女はMcMurphyを"manipulator"（操縦者）と言い，
‥という事で，今後McMurphyがどのような作戦で挑むか，Chiefの症状はどれだけ回復に向かうか，また他の患者にも回復の兆しはあるのか，などを楽しみに，‥お～っと忘れた（笑），Miss Ratchedはどんな新しい作戦でMcMurphyに挑むか，‥などを楽しみに，パート2を読み進めたいと思います。
映画を先に観ると，McMurphyが主役です。本の中でもMcMurphyは主役扱いとなりますが，実は物語を語るのは，アメリカ先住民とのhalf-blood，Chief Bromdenさんです。混血とは言え，お父さんは誇り高い本物の酋長，非常に背が高く，高校時代はフットボール選手だったのに，どういうわけか現在は，口をきく勇気もなく，自分より遥かに非力な黒人3少年や看護婦の言いなりになっております。そして彼の周りにはいつも霧が立ちこめています。しかし，新入患者McMurphyがきたその日から，彼の心理状態は早くも微妙な変化を見せ始めますね。パート1の終盤では，彼は「霧」を感じなくなる事もしばしばになってきました。
McMurphyは，ペテン師で喧嘩好きな為，何度かム所にお世話になってます。彼はその結果として課せられた労働が嫌で，精神病院に逃げてきました。でも彼は，リーダーシップがあり，チャレンジャーです。（ここがミソだな（笑）） 健常者の社会では「ろくでなし」でも，病院では，他の患者をイジメたり傷付けたりする事はなく，早くもリーダーシップとチャレンジ精神を発揮しますね。しかも彼は，Miss Ratchedに対して，ただただ単純に楯突くのでなく，セクハラ発言や，タオル一丁でからかったり，社会経験の豊富さ（笑）を十分生かしてドクターを懐柔したりとか，いろいろ柔軟な方法で挑みます。しかし所詮口先だけでしょう，という感じの他の患者達に対し，ある日彼は，口先だけでなく，本当にやる気があるんだぞという事を見せ付けました。浴室（トイレかな？）のパネルを持ち上げるという事に無謀にチャレンジしますね。ここで周りの患者達の態度が変わってきます。
Miss Ratchedは，アメリカ人が選んだ歴代ハリウッド映画の悪役ランキングの中で「5位」に選ばれたそうですね。（ちなみにヒーローランキングの1位は，アラバマ物語のアティクス・フィンチとか）ただ，それは映画の中での事。実は原作にはパート1の中にも彼女の意地の悪さが詳細に説明されております。例えば何故彼女は黒人の少年3人を雇っているか？ それは彼らが特に社会に虐げられ，憎しみを持っていて，その憎しみが患者にぶつけられると知っているからとか。原作も熟読した上での順位だったら，もっと上になるかもしれません。
Miss Ratchedタイプの女性悪役と言えば，私の場合，思い出すのは「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」に出てくる，「例のあの先生」（例のあの人ではありませんよ（笑））アンブリッジ教授ですね。Miss Ratchedが，若い看護婦に，新しい患者McMurphyの感想を訊かれて，彼女はMcMurphyを"manipulator"（操縦者）と言い，
"a manipulator's own ends are simply the actual disruption of the ward for the sake of disruption."と言い捨てますが，いや～まじ，「例のあの先生」の「就任演説」の中で，ハーマイオニーが目を付けた
"progress for progress's sake must be discouraged."は，Miss Ratchedのセリフを，わかりやすく言い換え，結論を付けたものでございます。J.K.Rowlingさんは，カッコー読んでますねって言うより，ハーマイオニー，読んでますね。（笑） そして，
"pruning wherever we find practices that ought to be prohibited."これはまさに，Miss Rathcedの方針でもあります。
‥という事で，今後McMurphyがどのような作戦で挑むか，Chiefの症状はどれだけ回復に向かうか，また他の患者にも回復の兆しはあるのか，などを楽しみに，‥お～っと忘れた（笑），Miss Ratchedはどんな新しい作戦でMcMurphyに挑むか，‥などを楽しみに，パート2を読み進めたいと思います。