今日から，クリストファーさんの分類では，第3フェーズです。この章の名前，本当は，
XIX The Third Phase (I):The Journey to Bree
というのですが，例によって文字数制限（50文字以内）を超えてしまうので，The Third Phase (I):の部分は省略しております。
XIX，て，19なんですか。ローマ数字って難しいっ；
＜クリストファーさんコメント＞
‥と，いう事で，さっそくこの章の序文を読み始めたわけですが，ちょっと，どうしちゃったの？ クリストファーさん，難しすぎてわかんないよ（汗；）いつもは辞書はあまり必要ないのですが，ここは10行ほどの間に，わからない単語が12個もありました。
‥要は，この段階に来ると，トールキンさんの推敲があまりに細かくて，まとめきれないって事なのでしょうか。でも，正式版に少しずつ近づいている事は確かなようです。第3フェーズでは，いよいよというか，ついに，フロド・バギンスが登場します。で，フロド・トゥックは，それまで彼のお父さんの名前だった，フォルコ・トゥックに変わるそうです。
トールキンさんがこの辺りの文章を書いていたのは，日付がわかるものを拾っていくと，1938年の10月，11章まで来たよ，とお手紙（34番）にあるのと（読みづらかったそうです），1939年2月2日の手紙で，前年の12月から手をつけられなかったが，今は12章まで書いたというものと，もう1つ，1939年8月，と下書きにあったメモだそうです。
クリストファーさんの推測では，そのうち，1938年10月はまだ第3フェーズではなく，12月に始まったのではないか，という事です。
第3フェーズは，急いで書かれたような感じ，なのだそうですが，ここに，今までなかった面白い物が登場します。それは，「序文」です。
＜/クリストファーさんコメント＞
‥という事で，特に原書しか読まれてない方は，まず読んだ事がないでしょう（爆→こらこら，人が皆自分と同じと思うなよ！）が，その下書き，大公開です。
‥いやいや，私は，2回目を読んだ時，ちゃんと読みましたよって。（笑）
ただ，不届者の私は，下書きと正式版の区別がつきませんので，とりあえず，印象に残った事は書き留めておきます。
＜本文＞
Foreword
Concerning Hobbits
まず，おなじみの，"This book is largely concerned with hobbits, ～"で始まるこの序文，ビルボ・バギンスの冒険の事，ホビットという種族に関する事が書いてあります。続いて，映画版FOTRの冒頭部に出てくるのとほとんど同じ説明ですね。一緒に"Concerning Hobbits"という曲が頭に浮かんできますが‥‥，あ，だからあの曲の題名は"Concerning Hobbits"なんですね。（そんな事に今頃気が付く私（汗；））
（急にすらすら読み易いトールキン父さんの文章。。。）
ホビットは，エルフや，というかドワーフよりも，私達に近い人種です。まず，とてもよく似た言葉を話しているし，好きなもの，嫌いなものも似ています。何の関係でそうなったのかを説明するのは難しいですが‥。それには失われた歴史を調べなくてはなりません。しかし，ホビットについてはあまり語られていません。
（。。。この辺りはやはり正式版より荒いかな。。。）
‥ビルボとフロドの時代，彼らは少しの間，歴史上とても重要な人達になりました。死人占い師でさえ彼らを認識しなくてはなりませんでした。彼らは長い静かな歴史を持っていたのですが，それは遥か昔の事で，地形も殆ど変わってしまいました。
＜/本文＞
というのですが，例によって文字数制限（50文字以内）を超えてしまうので，The Third Phase (I):の部分は省略しております。
XIX，て，19なんですか。ローマ数字って難しいっ；
＜クリストファーさんコメント＞
‥と，いう事で，さっそくこの章の序文を読み始めたわけですが，ちょっと，どうしちゃったの？ クリストファーさん，難しすぎてわかんないよ（汗；）いつもは辞書はあまり必要ないのですが，ここは10行ほどの間に，わからない単語が12個もありました。
‥要は，この段階に来ると，トールキンさんの推敲があまりに細かくて，まとめきれないって事なのでしょうか。でも，正式版に少しずつ近づいている事は確かなようです。第3フェーズでは，いよいよというか，ついに，フロド・バギンスが登場します。で，フロド・トゥックは，それまで彼のお父さんの名前だった，フォルコ・トゥックに変わるそうです。
トールキンさんがこの辺りの文章を書いていたのは，日付がわかるものを拾っていくと，1938年の10月，11章まで来たよ，とお手紙（34番）にあるのと（読みづらかったそうです），1939年2月2日の手紙で，前年の12月から手をつけられなかったが，今は12章まで書いたというものと，もう1つ，1939年8月，と下書きにあったメモだそうです。
クリストファーさんの推測では，そのうち，1938年10月はまだ第3フェーズではなく，12月に始まったのではないか，という事です。
第3フェーズは，急いで書かれたような感じ，なのだそうですが，ここに，今までなかった面白い物が登場します。それは，「序文」です。
＜/クリストファーさんコメント＞
‥という事で，特に原書しか読まれてない方は，まず読んだ事がないでしょう（爆→こらこら，人が皆自分と同じと思うなよ！）が，その下書き，大公開です。
‥いやいや，私は，2回目を読んだ時，ちゃんと読みましたよって。（笑）
ただ，不届者の私は，下書きと正式版の区別がつきませんので，とりあえず，印象に残った事は書き留めておきます。
＜本文＞
Concerning Hobbits
まず，おなじみの，"This book is largely concerned with hobbits, ～"で始まるこの序文，ビルボ・バギンスの冒険の事，ホビットという種族に関する事が書いてあります。続いて，映画版FOTRの冒頭部に出てくるのとほとんど同じ説明ですね。一緒に"Concerning Hobbits"という曲が頭に浮かんできますが‥‥，あ，だからあの曲の題名は"Concerning Hobbits"なんですね。（そんな事に今頃気が付く私（汗；））
（急にすらすら読み易いトールキン父さんの文章。。。）
ホビットは，エルフや，というかドワーフよりも，私達に近い人種です。まず，とてもよく似た言葉を話しているし，好きなもの，嫌いなものも似ています。何の関係でそうなったのかを説明するのは難しいですが‥。それには失われた歴史を調べなくてはなりません。しかし，ホビットについてはあまり語られていません。
（。。。この辺りはやはり正式版より荒いかな。。。）
‥ビルボとフロドの時代，彼らは少しの間，歴史上とても重要な人達になりました。死人占い師でさえ彼らを認識しなくてはなりませんでした。彼らは長い静かな歴史を持っていたのですが，それは遥か昔の事で，地形も殆ど変わってしまいました。
＜/本文＞
