彼らが目一杯モノポリーを楽んでいる様子が描かれる。
その後彼らは楽しそうに時を過ごす。ただし，Chiefは（彼特有の感覚の鋭さが成せる業？）何か霧のような物を感じていた。McMurphyはたまにキレる事があったが，その度，黒人や看護婦達に，礼儀正しく「対処」する。ただ，この頃彼は他の患者の「反応の悪さ」にキレる事もある。
（さて，映画でもかなり象徴的に取り上げられた「ワールドシリーズ」事件です）
ある時，McMurphyは皆でワールドシリーズを観ようと提案。すると，まずCheswickが賛同。（彼はこれまで「果たせそうにない目的」に賛成した事はない）しかし，他の患者は何故か賛成しそうにない。皆がその話題を避け，そのうちワールドシリーズ前日になった。
しかしどうも興味あり気なのは，Cheswickだけ。
Hardingは「彼女に『切られる』」，Billyは「か，彼女は，な,何かするって事はないけど，と，投票は，よくない‥」Hardingはさらに「野球は危険を冒すほどの価値はないだろう」と言う。しかしMcMurphyは，「自分は留置場にいた時ですら，ワールドシリーズは観ていた，そうしないと，暴動になるからね。」
すると彼は，「あのドアを破って町に行ってゲームを見れたらなあ。。」
（さて，ここから，非常に重要な伏線ですよ！）
その時，Fredricsonが，「お前さん，ブーツでドアを破るのかい？」McMurphyは「重いものが必要だ。」タヌキ（誰の事？ドクター？）か（汗），しかし彼は柔らか過ぎる，茄子のように粉々だ。「そうだ，（Billy Bibbitが座ってる（笑））コントロールパネルはどうだ？ 俺が持ち上げられるかどうか，5ドル賭けないか？」
すぐさま，皆賭けに。なにしろいつもMcMurphyは勝ってばかりで皆からお金を取っているので，取り返すチャンスだ。Chiefは，そんな事できっこない，彼はわかっているはずなのに，何故？と思う。しかしMcMurphyは，Billyを降ろすと，たこだらけの手に，ぺっとつばを吐いて，手をパン！と叩くと腕をまくる。「さぁ～，どいたどいた！」
Hardingは「バカはやめろ」と言うが，「どいてろ！ sissy！（弱虫？ホモ？） 俺の酸素を消費するな！」
そしてMcMurphyは，全身の力を込めてパネルを持ち上げようとする。体中の腱が緊張する。皆冷やかしをやめる。
しかし，セメントが擦れる音を聞いて，一瞬，できるような気がした。
彼は息を切らし，目を閉じ，壁に倒れ掛かる。持ち手には血が付いていた。彼は目を開け，皆を一睨みすると，この頃ポーカーで勝ったお金を取り出し数えようとするが，彼の手は思うように動かない。やがてお金を投げ出す。おそらく皆の分に足りるだろう。
「でも，俺はやるだけはやったぜ！」
映画では，何故かよくわからなかったのですが（汗）これはとても感動のシーンですね。。。
その後彼らは楽しそうに時を過ごす。ただし，Chiefは（彼特有の感覚の鋭さが成せる業？）何か霧のような物を感じていた。McMurphyはたまにキレる事があったが，その度，黒人や看護婦達に，礼儀正しく「対処」する。ただ，この頃彼は他の患者の「反応の悪さ」にキレる事もある。
（さて，映画でもかなり象徴的に取り上げられた「ワールドシリーズ」事件です）
ある時，McMurphyは皆でワールドシリーズを観ようと提案。すると，まずCheswickが賛同。（彼はこれまで「果たせそうにない目的」に賛成した事はない）しかし，他の患者は何故か賛成しそうにない。皆がその話題を避け，そのうちワールドシリーズ前日になった。
しかしどうも興味あり気なのは，Cheswickだけ。
Hardingは「彼女に『切られる』」，Billyは「か，彼女は，な,何かするって事はないけど，と，投票は，よくない‥」Hardingはさらに「野球は危険を冒すほどの価値はないだろう」と言う。しかしMcMurphyは，「自分は留置場にいた時ですら，ワールドシリーズは観ていた，そうしないと，暴動になるからね。」
すると彼は，「あのドアを破って町に行ってゲームを見れたらなあ。。」
（さて，ここから，非常に重要な伏線ですよ！）
その時，Fredricsonが，「お前さん，ブーツでドアを破るのかい？」McMurphyは「重いものが必要だ。」タヌキ（誰の事？ドクター？）か（汗），しかし彼は柔らか過ぎる，茄子のように粉々だ。「そうだ，（Billy Bibbitが座ってる（笑））コントロールパネルはどうだ？ 俺が持ち上げられるかどうか，5ドル賭けないか？」
すぐさま，皆賭けに。なにしろいつもMcMurphyは勝ってばかりで皆からお金を取っているので，取り返すチャンスだ。Chiefは，そんな事できっこない，彼はわかっているはずなのに，何故？と思う。しかしMcMurphyは，Billyを降ろすと，たこだらけの手に，ぺっとつばを吐いて，手をパン！と叩くと腕をまくる。「さぁ～，どいたどいた！」
Hardingは「バカはやめろ」と言うが，「どいてろ！ sissy！（弱虫？ホモ？） 俺の酸素を消費するな！」
そしてMcMurphyは，全身の力を込めてパネルを持ち上げようとする。体中の腱が緊張する。皆冷やかしをやめる。
His whole body shakes with the strain as he tries to lift something he knows he can't lift, something everybody knows he can't lift.
しかし，セメントが擦れる音を聞いて，一瞬，できるような気がした。
彼は息を切らし，目を閉じ，壁に倒れ掛かる。持ち手には血が付いていた。彼は目を開け，皆を一睨みすると，この頃ポーカーで勝ったお金を取り出し数えようとするが，彼の手は思うように動かない。やがてお金を投げ出す。おそらく皆の分に足りるだろう。
「でも，俺はやるだけはやったぜ！」
映画では，何故かよくわからなかったのですが（汗）これはとても感動のシーンですね。。。