「誕生日前に言ってはいけないこと」 in ドイツ語圏

先日、英会話カフェのドイツ語でこんなことが話題になりました。


「誕生日の前に”お誕生日おめでとう”は言ってはならない！」


誕生日、そして誕生日の後ならOKだとのこと。
だけど、その前は、絶対ダメ！


それは、ドイツでもスイスでも同じ。
（各々のネイティヴに聞いた。）


そして、、、


おそらくオーストリアでも同じですよね？！
もしよろしければ教えていただけますか、laraさん、又は、seppさん？！（汗）


「へぇ～っ」って思いましたよ！
だって、日本じゃ、言ってますからね、誕生日前でも「お誕生日おめでとう！」って


で、なんでこんなことが話題になったかと言うと、、、



偶然同じドイツ語のテーブルで「６人中４人も１月生まれの人」がいたから！



これって、すごい偶然ですよね？！



ちなみに、、、



ウチも１月生まれです。。。



もちろん、お互い「Herzlichen Glueckwuensch zum Geburstag！」と祝い、そしてみんなで祝ってくれました！
Vielen Dank !!!

ザグレブ中央駅の近くのホテルにチェックイン！

２００９年１０月１０日・午後７時すぎ


ザグレブ中央駅のコンコースを通り抜けて、、、




駅前広場に出ました。

うわぁ～っ、渋い・・・
この薄暗さがなんかいい感じです。。。


ちなみに左側の白っぽい建物が中央駅です。
まるで博物館か市庁舎のようですね。。。



前回ザグレブに来た時は日中だったので、夜はもちろん初めて！
４年前に来た時とはまた違った雰囲気でウチを迎えてくれました！


さて、ここからホテルへ。。。

歩いて５分程度のところにあるので、余裕で着きました。
近いけど辺りは割と静か。
歩きながら周りにどんな店があるかもチェックしておきましたよ！


そして、チェックイン。
レセプションはもちろん英語OK！
やっぱり独語よりも簡単だわっ！(笑)


で、部屋へ、、、




この通路、なんかちょっといい感じじゃないですかぁ～♪




部屋もこの通り！
（これは翌朝撮影）



ハイっ、ここで、最近恒例となりましたドイツ語、フランス語のお勉強！

（ホテルの）部屋は、、、

独語で「Das Zimmer」（ツィマー）

仏語で「La Chambre」（シャンブル）


こう言います。
簡単でしょう？！
Alles Klar ??
Ca va ??


さて、この部屋、、、

大きすぎず狭すぎず、木目が多くて、ベッドも大きくて、しかも機能もちゃん
としてて、快適でしたよ！

レセプションもそうだったけど、ちょっと豪華な感じだったのに（←ウチ的に）、日
本で旅行会社経由で予約したら、朝食付で１万円程度でした！
割安でしょう？！


そんな感じで、初めてのザグレブの夜、、、


次回は「夜のザグレブの街に出歩く」の始まりです！
あっ、いや、「散歩と食事だけ」ですからご安心を！（笑）
お楽しみに！

JAL、デルタ航空と業務提携の方針を固める

今日朝、ネットを見てたら、このニュースを見ました。



経営破綻したJALは、アメリカのデルタ航空と業務提携をして、「スカイチーム」に移籍する方針を固めたそうです。


スカイチームは、、、

アメリカ方面だとデルタだけでなく、アエロメヒコもあるし、、、

ヨーロッパ方面だと、アエロフロート、アリタリア、KLM、エールフランス、チェコ航空、、、

さらにアジアは大韓航空があります。


今のJALはこれらのキャリアと重なる路線が多いので、国際線の本数を減らしながらもコードシェアで引き続き路線を確保しつつ経営再建を図るのでしょうね。


そういえば、、、

ウチがJALに最近乗ったのは2006年夏。
もう３年半前ですか・・・

「ウチが乗らなかったから破産した・・・」というのは悪い冗談ですが（笑）、ウチの旅行からJALが段々消えつつあったのは事実ですね・・・

とにかく、これからのJAL、どうなるんでしょうか？？？

てか、JALでさえこうなってしまう世の中です。
もう何が起きても不思議でないでしょうね。
JALよりも規模の大きい「所」だって膨大な借金をしてるんですから・・・


あっ、「所」って別に「会社」だけを意味してないですからね！
（どこだか、、、お分かりですよね？！）


あぁ、、、ウチもお財布厳しいけど「破たん」しないように気をつけないと・・・
あっ、別に借金してるわけじゃないのでご安心を！（苦笑）


なんか湿っぽいまま終わるのはなんなので、、、


最後にジョークを、、、



JALにお勤めの”パパ”は、家庭で奥さんや子どもにこう言ってるとか・・・


「”父さん”と呼ばないで！」



おあとがよろしいようで。。。＾＾；

ザグレブ中央駅構内の小さなスーパーでお買い物！

２００９年１０月１０日・午後７時
ザグレブ中央駅



７時間の長旅の余韻を心地よく感じながら色々撮ってたウチでしたが、、、




いつの間にか、このプラットホームにいるのはウチだけになってもうたっ！


いつまでもいると疑われるかもしれないし、心細いから（苦笑）、素直に駅舎の方に向かいました。。。




ザグレブ中央駅は「Zagreb Glavni Kolodvor」っていうんですね・・・



ちなみに中央駅はドイツ語では「Der Hauptbahnhof」

フランス語では「La Gare Centrale」と言います。


同じ意味でも独語は性が男性なのに、仏語は女性系。
言語によって性が違うのって、なんか日本人から見て興味深いですね・・・





ここまで来れば大丈夫！＾＾



でも、この出発ボード、、、

知らない駅名がいっぱい・・・（苦笑）



気分は「わたしはだ～れ、ここはどこ？？？」ですね。。。
周りに日本人いないし・・・(汗）



てか、、、

ホーム、広いわぁ～（感激）




で、このあたりに来て思い出しました！



「確かこのあたりに小さいスーパーがあるはず！」


４年前に来た時にも使った店、幸い、この時も開いてました！


もちろんホテルでの夜食用に、しっかり買い込んでおきましたよ！



えっ、お金はだって？！


大丈夫！
４年前の残りがまだ円換算して数千円分持ってたので。
ちょっとした買い物なら充分でしょう。


ポテトチップス（２００g）
ミネラルウォーター
ビール
オレンジジュース

合計２５．４６クーナ
１クーナは約２０円だったので、５００円。

もしかしたらクロアチアの街中のスーパーよりも高いのかもしれません。
あと、ウィーンあたりのスーパーと比べても”多少安い程度”かもしれませんね。
でも、日本よりは割安感があるかも・・・


とにかく、とりあえずこの夜、そして翌日の分の飲み物＆お菓子を確保できてひと安心！



もちろんこれらの缶、ペットボトル、そして袋、全て持ち帰ってコレクションにしてますよ！（笑）

後日、その画像、お見せしますね！


次回は駅舎を出て、ホテルに向かいます。
お楽しみに！

ザグレブ行きの列車でゲットした時刻表には、突っ込みどころがいろいろ！

さて、この旅行記、ザグレブ中央駅に到着して、列車から降りましたが、、、

まだこの話しを忘れてたので、チト戻りますね・・・（汗）



実は車内でこんなんゲットしてました。



列車の時刻表。


ドイツ語では「Fahrplan」（ファープラン）
フランス語では「Horaire」（オゥレール）と言います。



で、見てくださいっ！







オーストリアのVillachから、スロヴェニアの首都、Ljubuljanaを経由して、クロアチアのZagrebまで４時間かけて走る、立派な国際列車です。

そしてご丁寧に、ザグレブ中央駅での接続列車も乗ってます。
行き先には知らない街名ばかり載ってて、東欧らしさを感じますね・・・＾＾


でも他にも注目点があるんですよ！



２ヶ国語表記なんですが、、、



言語が「クロアチア語」＆「ドイツ語」、、、、、



つまり、、、


英語がありません。。。（汗）


まあ時刻が分かれば何とかなるんでしょう。
でも、このドイツ語、ウチにはまだチト難しく、読むのに一苦労でした・・・
あと、英会話カフェのドイツのネイティヴも、「何で英語が無いの？？？」とこれ見て不思議がってました。。。





一方、裏側には反対方向へ向かう列車の時刻も載っていて、、、


てか、、、




クロアチア語で、、、


ウィーンを「Bec」

ヴェネツィアを「Venecija」と書くんですか？！（汗）


「Venecija」はまあ何とかわかるけど、「Bec」と書かれては、、、お手上げですよね。。。





でも、これ、、、




クロアチア国鉄の発行ですよ！
（「HZ」・Hrvatske Zeljeznice、日本のJRのような感じですね）

ちと「レアアイテム」かな？！（笑）



ちなみに、、、


国名としての「クロアチア」はあくまでも英語名。
正式な名前は「（Republika）Hrvatska」、「フルヴァッツカ」と言います。
日本を「Japan」と言ってるのと同じですね。


以上、クロアチア語ミニ講座でした。。。（笑）

「３月１３日のJRダイヤ改正」で注目のポイントを３つ！

まだチト早いんですが、この春のJRのダイヤ改正のお話を！
「生活に身近な話」＆「マニアックな話（笑）」と交えて書いてみますね！

ただ、全部話すとキリがないので（笑）、関東エリアに関連した話題を３つ限定で・・・
・

①成田エクスプレスに新型車両続々導入！

予定では今夏に新旧のN'EXの切替が完了するとか。
となると、初代のNEXはもう少しで見納めですね。
京成がこの夏、満を期してスタートさせる「新型スカイライナー＆成田スカイアクセス」（日暮里～成田空港・所要時間わずか３６分！）に対抗するためでしょう。

所用時間で大きく水を開けられてしまうので、先手攻撃というところでしょうか？？？



②横須賀線・武蔵小杉駅開業！

武蔵小杉をしょぼい時代（←失礼！）から知ってるので、このように大規模に発展するとは思っても無かったですし、もちろん便利になりますから素直にうれしいです！
（今、周りのマンションの数が本当にすごいんですよっ！）

横須賀線、湘南新宿ラインはもちろん、成田エクスプレスも停まります！
南武線沿線、東横線沿線の方々には、この駅がきっと重宝するでしょうね。



③「北陸」号廃止、「能登」号臨時列車化。

残念ながら、また夜行列車の廃止です。
これらの上野～北陸間を結ぶ伝統の夜行列車が消えてしまいます。

寝台列車北陸号は廃止。
これで上野発の定期の寝台列車は「北斗星」、「あけぼの」のわずか２本だけになっ
てしまいます。

そして、１４系寝台客車による定期寝台特急運転が終了します。。。
（まだ「急行はまなす」で若干残りますが・・・）


一方、夜行急行「能登」号はかろうじて臨時列車として残りますが、ファン注目の「ボンネット型の特急型電車」が運用から去ってしまいます。

さらにこれで、上野から「定期の急行列車」が消えてしまいます。
戦後から長いこと上野駅を発着し続けてた「伝統の急行列車」が、あのプラットホームに来ない日がでてくるのです。

なんか本当に淋しいですね・・・
近いうちに１度、夜の上野駅に行って「撮り鉄」してきたいです。

でも、臨時列車化される能登号は、今度はいったいどんな電車で上野駅に来るのでしょうか？？？
ボンネット型は去ってしまいますが、その後もそれはそれで楽しみではあります。。。


そんなわけで、ダイヤ改正日は３月１３日です。
詳しくはこちらをご覧ください。

やっと、やっと、ザグレブ中央駅に到着！

２００９年１０月１０日・午後７時前


ザグレブ行きのインターシティは、終点ザグレブ中央駅へのラストスパートに入ってました。


風景は郊外から段々都会へと変わり、、、




さらに暗くなってきたけど、街灯や車の明かりも多くなり、大きな街らしい雰囲気になってきてました。。。





そろそろ到着時間が近くなってきたので、荷物を片付けてデッキに持ってきて、、、





でも、最後まで撮り続けて・・・（笑）



と思ったら、ゴッツイ体つきの車掌さんと鉄道警察さんまで同じデッキに来て・・・



さすがに気まずいんで撮るのをあきらめて・・・(汗)



そして、１８時５５分頃・・・








終点、ザグレブ中央駅に到着。



思ったよりも寒くなく、湿っぽい「もわっとした」ちと暖かい空気が迎えてくれました。。。



ふぅ～っ、とにかく着いたぁ。。。。。




これで、やっと、ウィーンからの７時間の長旅が終了です！



確かに、この移動時間は７時間でしたが、、、



このブログでウィーンを出発したのは昨年１２月１１日。。。



１ヵ月半もかかるか、普通？？？（爆）



毎度ながらこんな「超鈍足」な旅行記にお付き合い頂き、ありがとうございます！


でも、これからもこんな感じで「くどく、なめるように」書くので（下品で恐縮・・・苦笑）、みなさま、よろしくっ！


てか、、、


ル～♪さん、ウチのザグレブ滞在、また色々突っ込んでくださいね！
但し、お手柔らかに！(爆)

まだかすかに明るい夕空の下、ザグレブへ少しずつ近づいて・・・

２００９年１０月１０日・午後６時半頃


ザグレブ行きのインターシティは、国境を超えて、クロアチアの最初の駅に停車しました。


そして発車・・・






ビデオで撮ってたら、運良く（！）すれ違いの列車が！
スロヴェニア方面への列車でしょうか・・・

てか、、、

客車が「５両も」あった！（笑）



駅から遠ざかると、、、




再び真っすぐの線路を走り、、、

そして、かすかにまだ明るい、高い空が眺められます。




さらには幾つもの駅を通過して、、、


このあたりは国境にもまだ近いけど、首都ザグレブにも近いので、駅間間隔がスロヴェニア側よりも短くなってます。





なので、徐々に暗くはなってきてるけど、、、



徐々に周りに照明が増えてきてます。
風景もなんとなく田舎から郊外の街のような雰囲気になってきてます。


こうして列車は段々、終点ザグレブに近づいてます。。。



次回は、ザグレブ中央駅に到着、、、、、するはずです。(苦笑)
お楽しみに！

今日も英会話カフェ＆最終電車です…

今、まさにその車内で書いてます。

、、、というわけで、旅行記が少々滞ってます…
楽しみにされてる方には大変申し訳ございません。(汗)

でも、今日も５時間半、目一杯楽しめました！
おかげで気分良く明日を迎えられそうです。
よかったよかった。。。

そんなわけで、次回の旅行記の更新は明日、日曜の夜になると予定です！
ザグレブまでの日暮れ時の違う風景をまた乗せたいと思います。
お楽しみに！

再び国境を超えて、ついにクロアチアへ！

２００９年１０月１０日
ザグレブ行きのインターシティより




スロヴェニア・クロアチア間の国境駅、ＤＯＢＯＶＡを出発した列車は、真っすぐの線路を夕空を背に走ります・・・




もう午後６時半なのに、まだ明るいなんて、日本の夏のような錯覚を覚えます・・・
でも、まだ景色が楽しめるので、てちょっと得した気分。。。




「線路は続くよどこまでも～」って歌いたくなりませんか？？？（笑）



野を越え、山越え、谷越えて、、、



でも、この歌にはでてこない「越え」もあります。





「国境」




それが、まさにこの画像の場所の辺り！






多分このあたりが国境線、、、
なにもなかったけど。。。（苦笑）



そして、、、





駅に停車。



構内に掲げられてる国旗も、車のナンバーもスロヴェニアのものではありませんでした。



つまり、ここはもうクロアチア。



これから翌日昼間での約１８時間のクロアチア滞在が始まります！

DOBOVA駅での国境審査を無事終えて・・・・・

２００９年１０月１０日・午後６時


スロヴェニア・クロアチア間の国境駅、DOBOVAに着くと、、、


これまで静かだった車内が少々騒がしくなりました・・・


出入国審査官が乗り込んできたからです。


そしてパスポートコントロールが始まりました。。。



ゴッツイ格好をした審査官が、程なくウチの所に来て、、、



予め用意してたパスポートを見せて、、、



すんなり終わるのかと思ったら、、、




「どこへ行く？」


「目的は？」



意外にも幾つか質問されてしまった！！



幸い英語で聞いてくれたのですぐ答えられて、そしてすぐスタンプをくれたんでひと
安心。。。


でも、以前通ったときは聞かれなかったのに、、、

ル～♪さんのおっしゃるとおり、両国間を通るときは厳しくなったのか？？
（確かにクロアチアはまだ「シェンゲン協定外」だけど、両国の関係のこともあるか
ら？？）


それともウチが「怪しい格好」をしてたからか？？？（笑）


いずれにしても無事チェックが終わりやれやれ・・・



ただ、この駅ではオーストリア～スロヴェニア間の国境駅同様、機関車交換も行われ
るので、さらに停車、、、



そのため、その間、照明以外の電源が落ちてしまい、、、




バッテリーの充電が一時できませんでした。。。


てか、このクロアチア国鉄の車両にもこうして電源があるんですよ。
旧東欧の国鉄も現代のニーズに応えてますね！！



動くまでまだ時間がありそうなので、コンパートメントからもう一回出てみました。




まず目にしたのは、コンパートメントの入口の予約表示盤。
全て「予約なし」の意味です、、、


てか、ウチ予約したのですが・・・（汗）


まあ、あちらでは最近「予約しても”予約なし”のまま」ということがよくあることのようです・・・（苦笑）


そして、ここも「クロアチア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語」の順で書いてあって、
英語抜き・・・（汗）


まあ、これなら英語じゃなくても分かるでしょう。
言葉が似てますからね。。。



そして再び、一番後ろへ・・・




まだ夕焼けの空が見れました。


そしてDOBOVA駅の構内も。



ホームが長いですね・・・



てか、この列車が短すぎる。。。（苦笑）



そうこうしてるうちに、いつの間にか電源が入ったようで、、、
デジカメの電池をまた充電できるようになってひと安心・・・（笑）



そして、１８：３０分頃、ゆっくりとＤＯＢＯＶＡ駅を出発。。。



この先、国境線を越えて、いよいよクロアチアに入ります！

夕焼け空を眺めながら、スロヴェニア・クロアチア間の国境駅「DOBOVA」に到着。

２００９年１０月１０日・午後６時頃
ザグレブ行きのインターシティにて


この時間の車窓は空がきれいでした。






夕焼けがこんな風に見えたり、、、






雲の切れ目がこんな風に見えたり、、、



スケールの大きい風景に、ただ見とれて、そして撮ってました。。。



このような夕空を多摩川で何度も撮ってるし、、、



そうそう、ポーランドへ行ったときも撮ってました・・・


結構、好きなんですねぇ～、空を撮るのが。。。
都会暮らしだから、このような広い空にあこがれるんでしょうね・・・



そうして夢中になってると、、、



列車は段々スピードを落としてきました。

ポイントを渡り、、、




長い貨物列車が並んでるホームへとゆっくりと滑り込み、、、




停車しました。。。



駅名は「DOBOVA」。



ここがスロヴェニアとクロアチアの間の「鉄道での国境扱いとなる駅」なんです。


３時間ほど通ったスロヴェニアとは、ここでいったんお別れ。


いよいよこれから出入国審査を経て、クロアチアに入ります！

コンパートメントに戻って「おやつタイム」！

２００９年１０月１０日
ザグレブ行きインターシティの車内にて


午後６時頃

sava川は線路から離れていったので、、、




いったん「独り占めのコンパートメント」に戻りました。
（「車両も独り占め状態」でしたが・・・笑）


ちなみにこの列車は国際列車なのにインターシティ。
なので「ユーロシティのコンパートメントから」ではありません！（笑）



てか、、、


お腹すいた・・・（笑）


正午ごろに非常食でお昼ごはんにした程度だったし、、、


そのあとに口にしたのがコーヒーだけだったから、、、


そりゃ腹減るわっ！


というわけで、、、




非常食、第２弾！（笑）

いや、おやつタイム！


このピーナッツ味カール（←と名付けた！笑）

あんど

MEZZOMIX！（まだ残ってた！）



このカールのようなお菓子、結構なボリュームなので、食べても食べても減らず、最初は荷物になってしょうがなかったけど、、、



この時は、本当に残っててよかった！
（虫が良すぎる？！　笑）


いや、非常食、ってのはそういうもので・・・

過去にも似たような経験があったから（「あってよかった・・・」という）、多少荷物になっても持つようにしてるんです。
いつ、何が起こるかわからないですからね、欧州の旅行は。



まあ、何事も起こらず、順調に進めてたのはよかったです・・・


さて車窓の方は、、、




駅に停まったり、、、
（旧東欧らしい簡素な作り？！）




街並みも眺めたりと、、、
（丘の上の建物がお城に見えた・・・）

川から離れても飽きることなく車窓を楽しんでました。


そうして段々、ザグレブに、そしてスロヴェニア、クロアチア国境に近づいていました。。。。。


次回は、その国境駅に到着、、、、、できると思います。。。（苦笑）
お楽しみに！

「美しいsava川の風景」を列車の最後部から眺めて・・・

２００９年１０月１０日・午後６時ころ
ザグレブ行きのインターシティ


Zidani Mostから乗り込んだインターシティはザグレブへ向かって進んでます。


検札があるので、始めはコンパートメントにおとなしく座ってました。


でも、その窓は川と反対側。
通路越しに見れないことはないのですが、その風景を間近に見ないなんて、なんてもったいない！


検札が終わったら、即、部屋を出てここへ！




てか、鉄分濃い人間はここが特等席です！
＾＾




風景はいつの間にか山あいから、開けたところへと一変してました。





川も幅を増して趣を変え、、、


おだやかに流れる川の水面に、山や家が鏡のように映ってます。。。




そして、夕陽も見えて、そして川に照らされて・・・



こういう瞬間が見れるなんて、いいですね。。。



てか、このあたりの風景、なにげにきれいですよ～



なんで、ここが景勝ルートに選ばれないのか不思議！




まあ、冷静に考えれば、このような風景は欧州どこでもみれるのかもしれないけど、ウチラには新鮮。

その「新鮮」と思えることが、「移動中でも楽しめてる証拠」でもあるんでしょうね。


実はこの路線、４年前にザグレブへ行ったときに１度通ってたんですが、その時は乗った列車のタイプが今回のと違ってて、最後部から景色を見れなくて・・・



ただ、この経験で「この区間、このあたり、こうして見た方がより楽しめる」と分かってたし、しかもこの客車！
違うアングルからも見れるしね。
乗った瞬間から、ちょっと狙ってましたよ、このやり方。。。



なので、今度はその時以上に、より楽しんで見ることができました！

旅行記「０９年秋 ウィーン～ザルツブルク」、進行状況のお知らせです！

さて、お楽しみ頂いてる旅行記「’０９　ウィーン、ザグレブ＆ザルツブルク」、、、


現在の運転状況、、、じゃなくて（笑）

進行状況をお伝えします。



予定よりも大幅に遅れており、、、（汗）



次のとおりとなる予定です。


★「ザグレブ到着」→１月末ごろ

★「３日目の始まり＆ル～♪さんとご一緒した時」→２月上旬

★「ザグレブ出発」→２月中旬

★「laraさん、Seppさんとザルツブルク中欧でお会いした時」→２月末

★「４日目の始まり＆ザルツブルク市内」→３月上旬

★「ハルシュタット」→３月中旬

★「５日目の始まり」→３月末or４月始め

★「帰国」→４月中旬


ああ、、、１０月から書き続けてるのに、終わるのがゴールデンウィーク前なんて、、、


どんだけ鈍いの？？？
マイペースにも程がありますよね・・・・・


ご愛読の皆様、そしてル～♪さん、laraさん、seppさん、本当に申し訳ございません。。。



でも、楽しくブログを作りたいし、、、

旅行記、いっぱい書きたいし、、、

旅行記以外も書きたいことがあるし、、、

さらにはブログ以外も楽しみたいことが多々あるし、、、


なので、こんな感じになりそうです。
ご理解いただければ幸いです！

そしてこれからもこの旅行記、並びに「ユーロシティのコンパートメントから」をお楽しみいただければと思っております。
よろしくお願いします・・・