日本で普通に使われてるフランス語・その１！

今日は実は、これを最初に書こうと思ってたんですが、書いてるうちに長くなっちゃったんで、２つに分けました。。。

「熱くなると止まらない」ウチの悪いクセが出まして・・・（苦笑）


さて、本題ですが、、、


今回からこれを何度か書こうと思ってます。


「日本で普通に使われてるフランス語」


その第一弾が、、、

「クロワッサン＆パン」！



「Croissant」「Pain」とそれそれ書きます。
どちらもフランスで、そして日本でも「朝食の代表選手」ですね。



ところで、、、

日本ではどちらも「パン屋」さんで売られてますが、、、

フランスではちょっと事情が違います。

まずパンは、、、

「Boulangerie」（ブーランジェリー）と呼ばれる店で売られてます。
いわゆる食パン（Pain De Mie）やフランスパン（Bagette）はここで買えます。


一方、クロワッサンは、、、

「Viennoiserie」（ヴィエノワゼリー）という、「甘いパン＆甘菓子の店」で売られてるのが普通なんです。

ここには「チョコ入り」、「レーズン入り」、「カスタードクリーム入り」のように、生地に練りこまれたり中に入ってるのは「ブリオッシュ（Brioche）」もあります。
日本のアンパンもこの種類になるんでしょうね。


ちなみに、、、

この「Vienoisserie」と言う言葉。
このクロワッサンがウィーン（Vienne）から来たことから、こう呼ばれてるんです。
時はあの、マリー・アントワネットが嫁いだ時。
そして、あのクロワッサンの形は、当時、東欧を支配してた「トルコ軍の旗」から来てるそうです。
（スミマセン、歴史、詳しくないんで・・・汗）




さて、この「ブーランジェリー」と「ヴィエノワゼリー」
実は全然違う店です。
昔は、ちゃんと取扱う種類が分かれてました。
ただ最近は、フランスでもパンもクロワッサンも「同じ店で」売られることが普通になりつつあると聞いてます。


だから、、、

なおさら、目移りしそうですね・・・（笑）


話は変わるけど、、、

ホテルの朝食だと、パンがいっぱい並んでるから、ついついたくさん取ったりしませんか？


そして、カフェではパン、クロワッサンの他にも、、、

「タルティーヌ（Tartine）」と呼ばれる「バター（Beurre）やジャム（Confiture）が塗られたパン」も定番です。


さあ、もしこれからフランスにお出かけの方がコレをご覧になったら、、、


朝ごはん、２度食べたくなるでしょうね・・・（笑）

英会話カフェで「これも」勉強してます！

英会話カフェでお話してると、「私、外国語、始めたばかりなのですが・・・」という方とお会いすることがあります。

フランス語、ドイツ語で多いのですが、その人たちと時々「一緒に勉強する」ことがあります。

手前味噌で恐縮ですが、分かる範囲でウチがいろいろ教える形で、話したり書いたりするんです。
楽しみながら、でも基本を押さえて！


でも、実はその時、ウチも勉強してるんです。


「教え方」というのを。


偉そうな言葉で恐縮なんですが、「言語を」勉強するだけでなく、「教えることも」勉強する、って感じです。


ぶっちゃけなんだけど、、、



教えるって難しい・・・


学校の先生の大変さ、ちょっと分かります。


でも、幸い、これまで一緒に勉強させて頂いた人たちは、みなさんすごく熱心なので、やりがいあります！

ここでは「楽しんでくれること」が第一なので、「相手が好きなこと、知ってること」を分かれば、お互い勉強しやすい！
もちろん、ウチもとても楽しませて頂いてます！！！


そして、このような機会を通じて「ウチ自信も習うべきことがたくさんあるんだな、、、」と自分自身、気づくことができます。

「教える」って、「実は相手のためだけでなく、自分のためにもなるんだ」って。
これもコミュニケーションの１つですからね。


もし、これまでに英会話カフェ等で一緒にお話された＆勉強された方が、このブログを読まれていらしたら、ほんとうに感謝感謝です。

また楽しくお話しできればいいですね。
そして、もっと外国語話せるように、お互い頑張りましょうね！