うがみやぶら～（沖永良部島の方言で「こんにちは」）
前回のVol.１では、はじめましてという事で
私の故郷である沖永良部島の紹介を少しさせてもらいました。
コメントやメッセージを下さった皆さん、ありがとうございました。
さて、私は今沖縄を拠点に歌を唄っています。
歌は私の原点でもあり、常に隣にあり、
励まされたり元気づけられたり、
大切にしているものです。
歌を届ける事によって一人でも多くの人の心に届くよう、
そして一緒に音楽を分かち合い、少しでも元気づけられたらなと思いながら日々うたっています。
私が音楽を始めるきっかけは周りの環境にありました。
私の実家は電照菊を栽培しています。
小さい頃は家にいる事より、畑にいる事の方が多かったような気がします！
そして子供ながらにお花の手伝いをしながら、片手に鎌を持つおばあ達と唄ったり
仕事の休憩中、木陰に休んでお茶を飲みながら唄ったり
仕事が終わり夕方になると、近所の人達やおじちゃん、おばちゃん達が一升瓶やビールを持ち倉庫に集まり
仕事の疲れもなんのその、お酒を囲んで歌ったり踊ったりするんです。
（この楽しみのために仕事を頑張っているんだと言わんばかりに！笑）
そんなお酒の席や、めでたい席でよく唄われる島の民謡があります。
少し抜粋して紹介します。
♪サイサイ節
（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
（酒 酒 酒 酒持って来い 飲んで遊ぼう）
はにまさぬ御酒 我一人飲まりゆみ 親（はな）しゃある友達と共てぬまな（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
このように美味しいお酒私一人で飲めるか（飲めない） 愛しい友と寄り集まって飲みたい
酒とムリハクや 身ぬ薬でむぬ（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
酒と諸白（地酒の一種）は身の薬であるから
如何なギグやてむ 満ちておいしら（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
どんな下戸であっても満足して召し上がってください
酒飲でむ八十 飲まだなむ八十（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
酒飲んで八十歳（まで生きる） 酒飲まないで八十歳
酒飲でぬ八十ましやあらみ（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
（ならば）酒飲んで八十歳（になるのが）よいではないか？
今日の福らしや（すーり）物に立てららん（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
今日の嬉しさは物にたとえができない
何時む今日ぬ如に（すーり）あらち あらちたぼり（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
何時も今日の如くあらせてください
http://www.youtube.com/watch?v=TbIqV4z1Xn4&feature=related
そしてもう一曲ご紹介します。
沖永良部のシンボル花でもある「永良部百合」について唄ったもの。
大切な花をこれからもずっと島で守り咲かせようという意味を込めています。
永良部百合の花アメリカに咲かち(ヤリクヌ)うりが黄金花島に(ヨウ)咲かさ
（アングワヨーサトゥナイチャシュンガシュンガ）
永良部百合の花をアメリカに咲かせて それの黄金花を島に咲かせよう
いかに横浜の波荒さあても百合や捨てるなよ島の宝
どんなに横浜の波が荒くても百合は捨てるなよ 島の宝だ
暗井戸水くみや美童の仕事 百合や枯れるなよ育ちたぼれ
井戸水汲みは娘の仕事 百合は枯れるなよ 育ってください
百合球の美らさ心抱きしめて永良部美童の身持ちよ清らしゃ
百合の球根の美しいことよ 心から抱きしめて 沖永部娘の身持ちの清らかなことよ
百合作て遊ば砂糖作て暮らさ 互に働ちゅて浮世渡ら
百合を作って遊ぼう 砂糖作って暮らそう 互いに働いて世の中渡ろう
永良部海の青さ珊瑚花咲かち 島や百合の花咲かちよ美らしゃ
沖永良部の海の青いことよ 珊瑚花を咲かせ 島は百合の花を咲かせてよ なんと美しいことよ
私の両親は、若い頃島を離れて暮らし
しばらくして島に帰ってきた時に、真っ白に咲き乱れている百合の花を見て
島にはこんなにいい花が沢山咲いてるんだと、島を離れて改めて感じたそうで
子供が生まれたら「百合香」と名付けようと決めていたという話を聞きました。
私は自分が民謡を習った事がなく、歌を唄う中で
島の民謡を取り入れて、若い人たちにも私なりの伝え方で
民謡を知ってもらいたいなと思いました。
そこで、沖縄の言葉や民謡を取り入れながら
自分たちの言葉で伝え続けているREGGAE Dee-Jayユニット「U-DOU&PLATY」http://udouplaty.com/を知り
彼らの故郷沖縄への真っ直ぐな思い、熱いソウルにとても影響を受け、
彼らとのコラボが実現しました。
U-DOU&PLATYは沖縄のわらべ唄「いったーあんまーまーかいが」をモチーフに自分たちでオリジナルの歌詞を作り
鳩間可奈子ねーねーの三線に、ひがけい子さん（でいご娘）の島太鼓！ Rec.スタジオは宜野湾にて！
まさに沖縄と沖永良部が融合された曲になっています。
永良部の子守唄～Where is Your Mammy？～いったーあんまーまーかいが
http://www.sonymusic.co.jp/?70003277_AICL-1740&70003277_AICL-1740_02SFL
U-DOU&PLATYは以前に２回ほど沖永良部に訪れています。
沖縄ととても近い所にあるのに、海の色も空の色も
島の雰囲気も全然違うんだね～と話していました。
さて、そんな訳で少し告知をさせてください。
毎年８月、沖永良部にて夏祭りがあります。
私も小さい頃から毎年楽しみにしていた行事です。
デビューしてからも何度が参加させてもらっているんですが、
今年も沖永良部花火大会に出演させて頂く事になりました。
８月９日の予定で、今年は島の人たちと色々なコラボをしようかと企んでます！
まだ詳細が出ていないので、
分かり次第blogにアップしますね！
http://ameblo.jp/yurin0520/
今月は２２日に奄美地方で皆既日食が見られるとのこと。
世界中から沢山の方が訪れるという事で盛り上がっていますね～。
ぜひ沖永良部島にもこの機会に足を運んでみてください！
皆さんにとって忘れられない夏になりますように☆
text：ゆーりー
大山百合香プライベートブログ（KIND OF BLUE）
http://ameblo.jp/yurin0520/
ここからCD購入できます（ソニーミュージック オフィシャルサイト）
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/AI/YurikaOhyama/index.html
小さな恋のうた 大山百合香
前回のVol.１では、はじめましてという事で
私の故郷である沖永良部島の紹介を少しさせてもらいました。
コメントやメッセージを下さった皆さん、ありがとうございました。
さて、私は今沖縄を拠点に歌を唄っています。
歌は私の原点でもあり、常に隣にあり、
励まされたり元気づけられたり、
大切にしているものです。
歌を届ける事によって一人でも多くの人の心に届くよう、
そして一緒に音楽を分かち合い、少しでも元気づけられたらなと思いながら日々うたっています。
私が音楽を始めるきっかけは周りの環境にありました。
私の実家は電照菊を栽培しています。
小さい頃は家にいる事より、畑にいる事の方が多かったような気がします！
そして子供ながらにお花の手伝いをしながら、片手に鎌を持つおばあ達と唄ったり
仕事の休憩中、木陰に休んでお茶を飲みながら唄ったり
仕事が終わり夕方になると、近所の人達やおじちゃん、おばちゃん達が一升瓶やビールを持ち倉庫に集まり
仕事の疲れもなんのその、お酒を囲んで歌ったり踊ったりするんです。
（この楽しみのために仕事を頑張っているんだと言わんばかりに！笑）
そんなお酒の席や、めでたい席でよく唄われる島の民謡があります。
少し抜粋して紹介します。
♪サイサイ節
（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
（酒 酒 酒 酒持って来い 飲んで遊ぼう）
はにまさぬ御酒 我一人飲まりゆみ 親（はな）しゃある友達と共てぬまな（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
このように美味しいお酒私一人で飲めるか（飲めない） 愛しい友と寄り集まって飲みたい
酒とムリハクや 身ぬ薬でむぬ（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
酒と諸白（地酒の一種）は身の薬であるから
如何なギグやてむ 満ちておいしら（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
どんな下戸であっても満足して召し上がってください
酒飲でむ八十 飲まだなむ八十（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
酒飲んで八十歳（まで生きる） 酒飲まないで八十歳
酒飲でぬ八十ましやあらみ（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
（ならば）酒飲んで八十歳（になるのが）よいではないか？
今日の福らしや（すーり）物に立てららん（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
今日の嬉しさは物にたとえができない
何時む今日ぬ如に（すーり）あらち あらちたぼり（サイサイサイ サイ持ち来う 飲でぃ遊ば）
何時も今日の如くあらせてください
http://www.youtube.com/watch?v=TbIqV4z1Xn4&feature=related
そしてもう一曲ご紹介します。
沖永良部のシンボル花でもある「永良部百合」について唄ったもの。
大切な花をこれからもずっと島で守り咲かせようという意味を込めています。
永良部百合の花アメリカに咲かち(ヤリクヌ)うりが黄金花島に(ヨウ)咲かさ
（アングワヨーサトゥナイチャシュンガシュンガ）
永良部百合の花をアメリカに咲かせて それの黄金花を島に咲かせよう
いかに横浜の波荒さあても百合や捨てるなよ島の宝
どんなに横浜の波が荒くても百合は捨てるなよ 島の宝だ
暗井戸水くみや美童の仕事 百合や枯れるなよ育ちたぼれ
井戸水汲みは娘の仕事 百合は枯れるなよ 育ってください
百合球の美らさ心抱きしめて永良部美童の身持ちよ清らしゃ
百合の球根の美しいことよ 心から抱きしめて 沖永部娘の身持ちの清らかなことよ
百合作て遊ば砂糖作て暮らさ 互に働ちゅて浮世渡ら
百合を作って遊ぼう 砂糖作って暮らそう 互いに働いて世の中渡ろう
永良部海の青さ珊瑚花咲かち 島や百合の花咲かちよ美らしゃ
沖永良部の海の青いことよ 珊瑚花を咲かせ 島は百合の花を咲かせてよ なんと美しいことよ
私の両親は、若い頃島を離れて暮らし
しばらくして島に帰ってきた時に、真っ白に咲き乱れている百合の花を見て
島にはこんなにいい花が沢山咲いてるんだと、島を離れて改めて感じたそうで
子供が生まれたら「百合香」と名付けようと決めていたという話を聞きました。
私は自分が民謡を習った事がなく、歌を唄う中で
島の民謡を取り入れて、若い人たちにも私なりの伝え方で
民謡を知ってもらいたいなと思いました。
そこで、沖縄の言葉や民謡を取り入れながら
自分たちの言葉で伝え続けているREGGAE Dee-Jayユニット「U-DOU&PLATY」http://udouplaty.com/を知り
彼らの故郷沖縄への真っ直ぐな思い、熱いソウルにとても影響を受け、
彼らとのコラボが実現しました。
U-DOU&PLATYは沖縄のわらべ唄「いったーあんまーまーかいが」をモチーフに自分たちでオリジナルの歌詞を作り
鳩間可奈子ねーねーの三線に、ひがけい子さん（でいご娘）の島太鼓！ Rec.スタジオは宜野湾にて！
まさに沖縄と沖永良部が融合された曲になっています。
永良部の子守唄～Where is Your Mammy？～いったーあんまーまーかいが
http://www.sonymusic.co.jp/?70003277_AICL-1740&70003277_AICL-1740_02SFL
U-DOU&PLATYは以前に２回ほど沖永良部に訪れています。
沖縄ととても近い所にあるのに、海の色も空の色も
島の雰囲気も全然違うんだね～と話していました。
さて、そんな訳で少し告知をさせてください。
毎年８月、沖永良部にて夏祭りがあります。
私も小さい頃から毎年楽しみにしていた行事です。
デビューしてからも何度が参加させてもらっているんですが、
今年も沖永良部花火大会に出演させて頂く事になりました。
８月９日の予定で、今年は島の人たちと色々なコラボをしようかと企んでます！
まだ詳細が出ていないので、
分かり次第blogにアップしますね！
http://ameblo.jp/yurin0520/
今月は２２日に奄美地方で皆既日食が見られるとのこと。
世界中から沢山の方が訪れるという事で盛り上がっていますね～。
ぜひ沖永良部島にもこの機会に足を運んでみてください！
皆さんにとって忘れられない夏になりますように☆
text：ゆーりー
大山百合香プライベートブログ（KIND OF BLUE）
http://ameblo.jp/yurin0520/
ここからCD購入できます（ソニーミュージック オフィシャルサイト）
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/AI/YurikaOhyama/index.html
小さな恋のうた 大山百合香