問題設定

これどうしようかな・・・どうしようか考えてみます。

しあわせ気分のゴガク 独・西 19

2024-09-28 | _ゴガク_
独 (19)段取りを決めるための表現
◯ ルシア。スペインからやってきた。ドイツ語はできない。現在ドイツ語に挑戦中、と英語で言っている。練習中だからWer bin ich?みたいなのも出てくる。日々テツガクである。
◯ 月一頻度くらいの朗読会がWGで開催された。これで三度目くらい。自作の詩や日記を好きな言語で朗読する。車座の五、六人の参加者。自由だ。定型詩じゃない。自由だ。好きな言語だ。と思った私。さて。仮に自分が発表者だったとして、非定型を発するかえって勇気の無き矛盾。短歌俳句声に出すのと自由詩声にするのと、日本文化界にあって大きな壁を感じるのは超個人的な感想なのかしらん。。。
◯ Wo findet die Party statt?/Die Party findet im Tanzzimmer statt. メンディが「分離動詞stattfinden(催される)を使っています」と言っている。ぶんりどーし?

西 (19)おしゃれなレインコート
◯ 雨の多いガリシア。ドラマや野球で知った雨の多いシアトルを思い浮かべた。
◯ 海のプラごみをリサイクルした生地から作られたレインコート。国際コンテストで優勝した。
◯ orballoオルバージョ(ガリシア語) 四方八方からやってくる霧雨のことらしいが、も少し知りたいと検索していたらワインが出てきて、少し地名の知っているところも出てきて驚いた。ほう、ワイナリー出来たんだ。




コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« しあわせ気分のゴガク 独・... | トップ | 「不機嫌な英語たち」・自由... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

_ゴガク_」カテゴリの最新記事