４１ うっかりしちゃって。/「I」辺りから始めたくなります。井上講師は、「ちょっと粋な表現とも言えます。」なんて言っていた。そうか、粋か。私なんかは、「うっかりしている割にはやけに冷静でありますな、英語表現さん。」と「着ぐるみ・おもてなしの基礎英語さん」がいたら（いないけど＞＜）、話しかけたいくらいだ。で早苗、何をうっかりしちゃったかというと、It's burnable garbage day today.だったこと。さて、「burnable」。「可燃」。各自治体の表現に前々から興味がありました。燃える、のか、燃やす、のか。燃やせない、のか、燃やさない、のか。そこには そもそも目前の物体をあなたは「ごみ」とするのか、と問われているような奥深さがありまする。
４２ ……でも慣れれば平気よ。/４１に比べて、英文的には分かりやすいような。でも発音がムズカシイ。ペットボトルは 英語圏では plastic bottle 。plasticと言ったら、「プラスティック・ラヴ」（いくらなんでも飛びすぎか。。。）。それこそ海外で人気だとかつい最近そんなような記事を読み、そう言えば夫婦でラジオに出るときがたまにあったよねと調べに行ったら調べに行ったその日は納涼の日の翌日くらいだった(T_T)。。。
４３ みんなにお土産があるよ。/お土産≒ちょっとした何か、a little somethingからハリーの妄想が広がり、将来自分がプロポーズする時のsituationでの文例を披露してくれました。途中、ハリー幼少期の写真つき。ハンチングがイギリスしてました。
４４ まあ意見の相違ってことで。/っま、英文（≒ここでの発想）に行き着くのは大変だけど 覚えたら忘れにくい気がする。「同意しないことに同意しましょう。」うむむ、４１的に冷静であることよ。
４５ やめたほうがいいよ。/→私だったらそれをやらないな。寛子曰く「まるで京言葉のようだ」。「お開きにしましょう」的表現？（ん？違うか。。。）それにしても、「やめたほうがいいよ。」として「私だったらそれをやらないな。」を言うと 日本語的には なんか上から目線に聞こえてくるから複雑である。英語では相手の判断を尊重する感じ、との事らしいんですが。。。
４６ やり方を見せるね。/howのあとになんか付けなきゃと思ってしまいますね。ここで止まってもいいんだ。参拝時の柄杓の使い方、私もここで早苗に教えてもらった！柄の部分まで洗うんですね。
４７ 飲み込みが早いね！/に答えて、I had a good teacher.。言って言われて、こんなsituationになってみたいもんです。ちなみに 文例You're a good singer!に 寛子たじろぐ。
４８ ありがとう。/ここで That's 使うんか。。。（覚えましょう。覚えましょう。）おみくじでEric大吉引いてた！私まだ引いた事ない気がする！！大凶は引いたことある！！！受験直前に！！！！
