大杉先生訳し給ひし
♪ 踊ります？ ねえ、踊ります？
♪ 子どもたちに(大人たちの)うわべだけの姿を見せてあげよう
♪ 私たちがみんないかに仲がいいか
読みて 我思ふ。(←合ってるのか、古文調(?_?)。)
「Will You Dance?」＝「岸辺のアルバム」(もはや ≒ ですらなかったりして＞＜。)
つくづく 英語の意味なんて何も知らずに来ているのだなあ、ここまで。ワタシ。
六〇〇〇〇〇〇〇ドルがどんなことか 想像しても
そうぞうという事柄を はみ出していきますが、
Tシャツの意味する所を母国語の方に質問されて
「意味って言われても・・・(^_^;)。」の気持ちのほうは
っま、わかります。
クリスマスの記事を読んでいたら(今頃^^;)
“大草原の小さな家”「長い冬」の翻訳者が、
当時８１歳だった作者からの手紙の中の文
「いつも一番いいことは、正直で誠実であること・・・」を紹介していた。
このタイミング＞＜（に このフレーズに出会うんか）？
(↑月遅れの切り抜き作業中)と驚いた。
It is always best to be honest and truthful;...
＞・・・あの頃じゃん。
♪ あの頃は
と アッコさんになって振り返ってみるが
自分の好みだったのか
周りの人たちが ビリー・ジョエルを気に入っていたのか
世間の流行だったのか
とにかく、
沢山たくさん耳にしたのだけれど
歌詞の内容まで 理解していたわけでもなく
これから先は
アンジー先生言うところの
怨念(！)の歌としての存在を意識していくのだろうか。
深い。
っま、とにかく懐かしい( ^^) _U~~。
アンジー先生！選曲ナイスです。
♪ Honesty 触れない孤独の言葉
アンジー流詩 響きます。
原曲が
何度も何度もなんどもなんども
流れていた。
・・・あの頃じゃん。
時代がそのままに目の前に現れる。音楽の魔法。
ワタシが見ている。
あの頃のワタシが見ている。
がんばろうか。
♪ いとしき日々よ サヨナラは言わないで
♪ 僕の背中は自分が 思うより正直かい？
♪ もう行かないで そばにいて 窓のそばで腕を組んで
♪ 烏の野郎 どいていな とんびの間抜けめ 気をつけろ
♪ 北国の旅の空 流れる雲 はるか 時に 人恋しく
♪ 駐車場のネコはアクビをしながら 今日も一日を過ごしてゆく
♪ あの頃は ふたり共 なぜかしら 世間には
♪ ハンパな夢のひとカケラが 不意に誰かを傷つけていく
♪ [夜の帳が あたりを闇で包み]
たまっていた録画ものをあれやこれやと再生。
阪妻版より エレガントに感じちゃう“世界のミフネ”版。
何でかなー(?_?)と あーだこーだ考えて。
あちこちのシーンに ぴーぴー泣いて
再生したり止めてみたり。
“無法松”タイムのはずだったのですが
間に 『Let’s try again』も再生。
なんだか 大きくなった沢村アキヲちゃんが
♪ 遠く遠く離れゆく エボシライン （「とめはねっ！」の中で初めて聞きました(^_^)/。）
と歌っているような。
それじゃあ阪妻版か。。。
タイミングは 運命なのかもしれないが
すべてが
♪ みんな夢の中
と つぶやきたくなるような。
むかーし
高峰秀子本を買ったら サイン入りだった。
あの本 どうしたんだっけ。
時かけ女子は
光る玉ねぎと
Ｑ１０と（←私が見ていた。）
サムライ・ハイスクールと（←夫が見ていた！）
走っておりました。
♪ 喜びも悲しみも
みんな夢の中
ほーみー！
松田聖子じゃなくてХөөмийである(^^)/。
えっへん
「探偵！ナイトスクープ」仕込みの（いったい何年前の放送だ＞＜）
鳳啓助（風発声）方式で
ワタシも２秒？くらい ホーミーができる時がある。
そんなことはさておいて
モンゴル高原の風が吹いていました！忠ちゃん（←って呼び名でいいの？）のホーミー。
（↑って 訪れたことないけど(^.^)/~~~。）
「なごり雪」も
「やさしさに包まれたなら」も
「岬めぐり」も
「わかれうた」も
「気絶するほど悩ましい」も！・・・
♪ “７０年代”に包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ
音楽の時間、
歌のテストというものがあった。
選曲は自由、
自由ほど不自由なものはない。
先に歌った人の選曲に集まるのが
結局は楽な道になった。
蓋を開けると 女子は
あの人もこの人も「翼をください」を歌った。
男子は 陽水に集まった。
Ａ君もＢ君もＣ君も・・・「心もよう」を歌った。
「えっ、彼も？」
普段のおちゃらけ具合からは想像つかなかったタイプの子も
陽水を歌った。
テストなので 合唱ではなく
独唱というのか 一人でクラスメイトの前で歌った。
♪ 今 私の願いごとが叶うならば
翼がほしい
♪ さみしさのつれづれに
手紙をしたためています あなたに
赤い鳥と陽水の 大洪水である。
歌う方も大変だが
聞いている方も大変だった。
うわずった けれど真剣な歌声が
（この選曲上、そうそうアレンジはできなかった。テストであったし…）
かすかに 記憶の果てから響いてくる。
うまい子もいて
へたな子もいて
なによりもまず みんな
思春期のまっただ中にいた。
