完訳版『ファーブル昆虫記』が読みたい！

先日　虫好きの友達に影響されて　数十年ぶりに　『ファーブル昆虫記』を　読んでみたくなりました
最初　図書館の　児童書のフロアに　行って探しましたが　私が　読みたかった　奥本大三郎　さんの訳のものが　見当たらず…

念のため大人の本の　フロアで　係の人に　相談したら　今は　集英社文庫で　出ているとわかりました
これは　完訳ではなく　ジュニア向けの　ダイジェスト版　になっています
いわゆる　児童書の　ダイジェスト版よりは　ずっと　内容も豊富なので　大人の本のフロアに　あったのかもしれません

私が　読みたかったのは　「3・オオモンシロチョウとキャベツ」　の項です
それは　集英社文庫では　第3巻でした



私には　このジュニア向けのダイジェスト版でも　十分面白いのですが
ちょっと調べたら　同じ　奥本大三郎さんの『完訳版・ファーブル昆虫記』が出ていることが　分かりました

　

全巻セット（10巻20冊）で買うと　７～８万円くらいするのかな？

１巻の上下でも　７千円くらい～？

欲しいけど…　　とりあえず　図書館が　持っているかどうか　調べてきます
全巻そろったのが　今年の5月らしいので　まだ　当市の図書館には　なさそうな気がする…

無かったら　買ってもらように　リクエストしてきます

そして　その前に　集英社文庫の　ジュニア版の６冊を　全部読もうと思います

モンシロチョウの項の　面白いところは　後日　書きますが
いままで　読んでなかった　ヤママユの話なんか　ビックリすることばかり

ファーブルって　亡くなってから　百年以上経っているのに　内容は　全く古くないのに　驚きます
そして　現在の状況も加味しつつ　翻訳された　奥本大三郎さんの　偉業も　驚くばかりです

完訳版を買うのも　意味があるかな～とも　思いますが　まずは　手に取って読んでみてから考えます


ちょっとしたことが　きっかけで　本の世界が　広がっていくのが　すごく楽しいです

　

タマネギ「フォーカス」発芽してますが…

9/9に　畑に蒔いた　タマネギ（フォーカス）は　かなり発芽していますが　ちょっとゴチャゴチャ



セルトレイに蒔いた方は　出揃わない感じで　あまり当てにできそうもない…
畑の分と　セルトレイの分で　用が足りるかどうか～？



雨上がりで　畑仕事はできませんので　プランター仕事をしました


9/9蒔きの　プランター大根葉は　これで終わります
ネットを掛けてないので　ちょっと虫がついてきたから　早めに　終わりにしました



一人分の　お浸しかな？

同じプランターに　土と肥料を足して　また　葉大根を　蒔いておきました



こちらは　9/15蒔きの　野沢菜の　第１回の間引き



お昼の　ラーメンに　載せました


（タンパク質無しで　さみしい…）



苗を買ったのに　場所が足りなくて　定植できなかった　ネギ（汐止め）が　仮植えのまま　結構大きくなって
食べてみると　それほど固くもないので　薬味などに　使っています （上のラーメンにも）

　



手前の　倒れているのが　仮植えの　汐止めネギ
向こう側は　定植してある　一本ネギ（夏扇）





セルトレイの　サニーレタスを　ポットに植え直しました
もう少し　大きくなったら　畑に移植するつもりですが　うまくいくかな～？