先日 虫好きの友達に影響されて 数十年ぶりに 『ファーブル昆虫記』を 読んでみたくなりました
最初 図書館の 児童書のフロアに 行って探しましたが 私が 読みたかった 奥本大三郎 さんの訳のものが 見当たらず…
念のため大人の本の フロアで 係の人に 相談したら 今は 集英社文庫で 出ているとわかりました
これは 完訳ではなく ジュニア向けの ダイジェスト版 になっています
いわゆる 児童書の ダイジェスト版よりは ずっと 内容も豊富なので 大人の本のフロアに あったのかもしれません
私が 読みたかったのは 「3・オオモンシロチョウとキャベツ」 の項です
それは 集英社文庫では 第3巻でした

私には このジュニア向けのダイジェスト版でも 十分面白いのですが
ちょっと調べたら 同じ 奥本大三郎さんの『完訳版・ファーブル昆虫記』が出ていることが 分かりました

全巻セット(10巻20冊)で買うと 7~8万円くらいするのかな?
1巻の上下でも 7千円くらい~?
欲しいけど… とりあえず 図書館が 持っているかどうか 調べてきます
全巻そろったのが 今年の5月らしいので まだ 当市の図書館には なさそうな気がする…
無かったら 買ってもらように リクエストしてきます
そして その前に 集英社文庫の ジュニア版の6冊を 全部読もうと思います
モンシロチョウの項の 面白いところは 後日 書きますが
いままで 読んでなかった ヤママユの話なんか ビックリすることばかり
ファーブルって 亡くなってから 百年以上経っているのに 内容は 全く古くないのに 驚きます
そして 現在の状況も加味しつつ 翻訳された 奥本大三郎さんの 偉業も 驚くばかりです
完訳版を買うのも 意味があるかな~とも 思いますが まずは 手に取って読んでみてから考えます
ちょっとしたことが きっかけで 本の世界が 広がっていくのが すごく楽しいです
最初 図書館の 児童書のフロアに 行って探しましたが 私が 読みたかった 奥本大三郎 さんの訳のものが 見当たらず…
念のため大人の本の フロアで 係の人に 相談したら 今は 集英社文庫で 出ているとわかりました
これは 完訳ではなく ジュニア向けの ダイジェスト版 になっています
いわゆる 児童書の ダイジェスト版よりは ずっと 内容も豊富なので 大人の本のフロアに あったのかもしれません
私が 読みたかったのは 「3・オオモンシロチョウとキャベツ」 の項です
それは 集英社文庫では 第3巻でした

私には このジュニア向けのダイジェスト版でも 十分面白いのですが
ちょっと調べたら 同じ 奥本大三郎さんの『完訳版・ファーブル昆虫記』が出ていることが 分かりました


全巻セット(10巻20冊)で買うと 7~8万円くらいするのかな?
1巻の上下でも 7千円くらい~?
欲しいけど… とりあえず 図書館が 持っているかどうか 調べてきます
全巻そろったのが 今年の5月らしいので まだ 当市の図書館には なさそうな気がする…
無かったら 買ってもらように リクエストしてきます
そして その前に 集英社文庫の ジュニア版の6冊を 全部読もうと思います
モンシロチョウの項の 面白いところは 後日 書きますが
いままで 読んでなかった ヤママユの話なんか ビックリすることばかり
ファーブルって 亡くなってから 百年以上経っているのに 内容は 全く古くないのに 驚きます
そして 現在の状況も加味しつつ 翻訳された 奥本大三郎さんの 偉業も 驚くばかりです
完訳版を買うのも 意味があるかな~とも 思いますが まずは 手に取って読んでみてから考えます
ちょっとしたことが きっかけで 本の世界が 広がっていくのが すごく楽しいです