札幌西区手輪の会

昼★第1~3木曜10~12時/夜☆毎週木曜19時~20時45分
札幌市身体障害者福祉センター※部屋入口のボードで要確認

10月12日 昼の部例会

2023年11月01日 16時56分00秒 | 例会

今日の例会は、

間近にせまった

全国手話検定試験対策の内容でした。

この試験は、

社会福祉法人 全国手話研修センターが

毎年実施しているものです。

当サークルの会員も

今年何人か受験するとのこと。

初めて検定試験に挑戦する会員もいるので、

今日の例会の前半では、

受験したことのある会員から

経験談を話してもらいました。

「緊張して手が動かなくなるから、

始まる前にストレッチをするといいよ」

「私がずーっと前に受験した時は、

緊張して自分の名前の指文字を

間違えちゃったのよ~」

なんていうお話も。

「手だけを見ないで、

口形を一緒に見ることがとても大事だよ」

「単語の読み取りは、

4つの答えの中から正解を1つ選ぶから、

先に4つの答えを見てから

映像を見るとわかりやすいよ」

などなど、役立つアドバイスがたくさん!

初めて受験する会員さんは、

真剣に聞き入っていました。

例会の後半は、

「検定試験対策 ロールプレイ」ということで、

過去に出題されたテーマの中から選んで、

2分間スピーチに挑戦です。

その後、質問を受けて答えたり、

会員やろうの方から

アドバイスをもらったりしました。

「本で単語を勉強するだけでは、

手の動きなどがわかりにくい。

動画を見たり、

実際にろう者と会話したりすることが大切だよ」

「〝〇〇した経験がいっぱいある〟

と表すより、くり返しの表現を使う方が

豊かな手話表現になると思う」

などなど。ためになるアドバイスが

たくさんありました。

最後には

「よくがんばっているからきっと大丈夫!

試験がんばってね!」

と受験する仲間を激励して、お開きとなりました。

 

ゆっぺ

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月5日 夜の部例会

2023年11月01日 16時49分32秒 | 例会

今回の学習内容は外国の国名の手話

それと旅行に行った話を手話でやりましょう。



サークルに見学に来ていた男性は

ネパールに自転車旅行に行ったということでした。

行動的だなって感心したことや、

他の人は文通していた人に会いに行ったという

ロマンのあるお話も聞けましたね。



十数年前、冬にスキーレクってありましたね。

何回か参加してみてあの時、

楽しい思い出になりました。

何かの行事と重なって

健聴が私だけの時があり、

あの時は、あせったけど

無事に皆帰ってくることができて良かったですね。

今だって通訳のできるレベルじゃないけど、

この時ばかりは嫌だとか言っていられなくて

私がやるしかなかったですね。


その当時、スタッフの手話かわからなくて、

指文字の「ス」ってやってみたら

Fさんわかってくれて、一安心しました。



自分の修学旅行の話をしてみますと、

普通、祖父母にお土産って

買うらしいですけど、

初めての修学旅行で、何も買わないで帰り

怒られた苦い経験もあります。

中学、高校は女子って朝方まで起きて、

しゃべっている人たちが多かったけど、

自分はサッと寝ていました。


見学に来てくれた人、

丁寧にあいさつして帰ってった。

礼儀正しい人でした

トンミ 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月5日 昼の部例会

2023年11月01日 16時24分45秒 | 例会

10月5日、本日の前半のテーマは

【電話通訳】です。

どんな学習かというと、

通訳担当者は、

ろう者の依頼事項を手話読取後、

電話の相手に音声伝達。

電話相手からの音声応答を

通訳担当者はろう者に手話で伝える。

先輩からアドバイスいただきました。

通訳担当者は、通話開始の時に

「ろう者の代わりに電話をしている」ことを

相手に伝える必要があるとのことでした。

早速、次のパターンで実習しました。

A体調不良による病院への受診予約―胃の不調。

B量販店に商品の在庫確認と

 取り置き依頼―特定のカメラ購入

C居酒屋予約―2時間飲み放題宴会の申し込み

このなかのCパターンでは、

居酒屋役からの様々なサービス提供や

細かな調理希望の問いに、見事対応していて

「さすが~という声があがりました。

ろう者H氏から。

希望する事柄の漏れを防ぐために

メモするとスムーズに出来ると思う。

通訳と言っても、今日のパターンだけでなく、

ろう者と飲食店で同席した時の注文のケースや

その他日常でも同様。

その時は頑張ってみましょう。

 

後半は【フリートーク】

テーマは「最近のあった事、思った事」など

自由に手話で発表します。

短めにご披露します。

肩が痛く五十肩イヤイヤ自分は六十肩?

歩く機会が増え足が筋肉痛

旅行に行って写真を撮った

東京からの友人のため

  大きな牡蠣を購入しバーベキュー

沖縄から息子が久しぶりに来札予定で準備中

十数年ぶりに仕事開始し社会の変わりように驚き

年齢を聞いてビックリ!卓球が趣味

若き日を思い出す久しぶりのコンサートに盛り上がった

銭湯の料金値上げと住宅街のキツネ出没にビックリ

4年ぶりのろうあ者文化祭典で

  会った知人たちの変りように驚き。

いろいろな手話単語の学習も出来て

面白かったです。

 

夢バナナでした。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする