まだ雪が続いています 
今からこんな大雪では、2月には
家がうまってしまうのではないかと心配な、なおです
13日は、理論学習
通訳派遣制度について
、サークル員のＳさんのお話を聞きました
まず、札幌には専従通訳者と登録通訳者がいること。
そして、通訳士 と 通訳者 の違いなど
通訳の資格を持っている人でも
それぞれ立場が違うことを教えてもらいました
通訳の依頼に関しては、どんな内容でも受けてもらえる訳ではなく、
いくつかの条件があるそうです。
それ以外の通訳を頼みたい時は
制度外通訳という事業があり、そこで有料で受けてくれることを知りました。
通訳の派遣は、1年間に6000件近くもあったと聞き
そんなに多いのかと皆でビックリしました
私たちサークル員は、通訳を必要としている人がいたら、
この「派遣制度」があることをしっかり教えてあげられるよう、
準備しておきたいですね
そして、通訳者じゃなくても通訳のお手伝いができるよう
がんばらなくっちゃ・・です。
おっと、前半の学習を忘れていた。失礼
先週に引き続き、手話歌の練習をしました。
だいぶ感情をこめて、いい感じに表現できるように
なったような気がしましたけど・・・
なお
