定例トライアル11月号【ノンフィクション】結果

先月の話ですが、昨年11月に提出した定例トライアルの
結果が届きました。



華麗なるオールB！！！(笑)

いやいや、笑ってる場合じゃないわ。

まだまだスキル不足。

今年は昨年の倍翻訳の勉強をして、スキルアップ！！！ が目標。

定例トライアルで、せめてAが取れるようになりたい。

毎年毎年同じような目標を掲げては、達成できぬまま……
なので、今年こそは！！！

今ナゼか、翻訳の勉強へのモチベーションが
とても高まっていて、今日は３時間ぐらい
翻訳トライアスロンの復習をしました。

こま切れではありましたが。

勉強の時間を作るというきちんとした目的があると、
早起きも頑張れます。

……といっても毎朝寒すぎて、４時半には起きていても、
布団から這い出るのは５時過ぎですが。

30分もったいない……。

あと今年は、たくさん読書をしたいです。

いや、これも『今年こそは』だな。

普通の書籍はもちろん、出産前定期講読していた『Newsweek』や、
ペーパーバックも読みたい。

ついでに、どんどん溜まっていく『いぬのきもち』も(笑)。

このモチベーションを保ち、目標を達成させるためにも、
母に振り回されたくない……。

体調が悪いときの世話は仕方ないですが、それ以外の
自分でできることは、自分でやってほしい。