致命的

昨夏買った掃除機が壊れました。

早過ぎじゃね？

酷使し過ぎ？

掃除機が壊れるなんて、最近抜け毛が増えてきた
柴犬がいるわが家には致命的😵

全然吸引しないわけではないんだけれど、パワーブラシが
床に接すると作動しないのでパワーが大幅にダウン。

なかなかゴミを吸い込まずイライラするので今日は、
フロアーワイパーとカーペットクリーナーで掃除しました。

早いところ修理に出さねばー。

中断して。。。

１月下旬に定例トライアルを提出してから、復習に励んでいたわたくし。

昨夏の翻訳トライアスロンの【出版】【映像】の復習を終え、
【実務】に差し掛かったところで一時中断しております。

ナゼなら、定例トライアルの課題が公開されたから。

昨日アメリアのサイトを覗いたら掲載されていたので、
すぐにプリントアウト。

スマホから無線プリンタで印刷……やっぱり超楽チン♪

今回はノンフィクションなのですが……

ムーツーカーシーイー！！！

訳せる気がしない💧

ノンフィクションて、調べ物しまくってどうにかなるレベルと
ならないレベルがわたしにはあって、今回は後者。

……な、感じがする。

一応やれるところまでやってみますが断念して、
何事もなかったように復習に戻ってそう。

本当まだまだだわ、自分😥