歯痒い

翻訳トライアスロンの課題、牛歩🐮で進んでます💧

言わんとしていることはわかるのになんかこう、
読みやすい訳文にならない箇所が多くて、とても歯痒い😡

そもそもタイトルというか、見出しが上手く
訳せないという……😢

一通り訳してから、推敲を重ねないと💡

【実務】翻訳は、テーマについて知識がないと、
調べ物が多くて大変だけど、知識が増えるのは楽しい😁

よし。

明日も頑張ろう🙋

昨日は結局。。。

眠れたのが深夜１時半。

で、今朝起きたのは、４時半。

まさか、この時間に起きられるとは思わなかった😨

三時間睡眠が、逆に良かったのかな？

でも朝食後、モーレツに眠くなっちゃって、
こまめの習い事へ行く前に15分ぐらいソファーで寝ちゃった😪

実は今夜も、休肝日。

今夜は、眠れるかな？

寝不足だから、たぶん眠れるな。

ヤバい。。。

眠れない……。

朝４時起きはムリだな、こりゃ(|| ゜Д゜)

休肝日は眠れない……😭