頑張りました

2014-09-17 18:32:39 / 翻訳修業
今日は、午前中エアロから幼稚園のお迎え行きーの、
シャワー浴びーの、お昼食べーの、メイクしーの、
エナジードリンクキメてからこまめの体操教室行きーの、
園庭での遊びに付き合いーの、帰宅。

で、ヘロヘロへ（×_×；）へ

本当、ゴロゴロしたかった……。

けど、疲れた体にムチ打って翻訳トライアスロンの課題頑張りました。

１時間半でしたが。

でも、朝活で40分、エアロ行く前に20分やりましたの。

だから、合計２時間半。

そして、あと1センテンスで終わるところまでこぎ着けました！

しかしその1センテンスは長く、訳せなくて
飛ばしているセンテンスもあるんだなあ……。

訳し飛ばしているセンテンスは、ずっと頭の片隅で
考えているのだけど、未だに翻訳の神様降臨せず😭

明日には訳し終えたいなあ……💧
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )