機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2014年5月19日

2014-05-21 11:15:08 | 医学

可能性のありそうな原因、川崎病の源:
北東中国から風で運ばれる物質




日本の川崎病(KD)の原因物質は、北東中国の源から風で運ばれる物質による可能性があると国際研究チームは結論した。

KDは、冠状動脈に永久に損傷を与え得る不可解な小児期の病気で、小児における後天性の心臓病で最も一般的な原因である。

それは診断するのが困難であり、治療をしないKDの小児の25パーセントは心発作かうっ血性心不全、または最終的に突然死に結びつくかもしれない冠動脈瘤 ― 心臓血管のバルーン様の膨隆 ― を発病する。



KDの有病率は、アジア、米国と西ヨーロッパの小児の間で上昇している。

カリフォルニア大学サンディエゴ医学部のジェーンC.バーンズ博士は、この壊滅的な小児疾患の異なった季節間格差を解読するための国際的チームを組み立てた。

コンピュータモデルは、多くの日本人KD患者の位置は、KD流行の年とそれ以外の年で、北東中国で高密度の耕作地から風が生じたときだけピークに達したことを指し示した。



2011年、バルセロナ研究者は、日本に本拠地を置く航空機を準備した。それはエアゾール検体を採取するための新しく設計された大量の空中-フィルタリング・デバイスを備えていた。

サンプルから詳細なmicrobiome分析が実施され、空気で運ばれる真菌としてカンジダ属が特定された。

カンジダ属は、ヒトの真菌感染の最も一般的な原因である。



バーンズは、主要な発見を要約した:

・日本でKD患者と関連する一般的な風パターンは、北東中国へたどることができる。そしてそれは国の主要な穀類の育成地域である。

・KDは潜伏期が短い(曝露と熱発症の間が24時間未満)。これは原因が従来の感染微生物でなく、毒素であることを示唆する。おそらく菌類が起源であり、それは遺伝的に感受性のある小児で宿主免疫応答を容易に引き起こす。

・冬のKD期の日本の空気サンプリングは、対流圏の風の豊かなmicrobiomeの中で、カンジダ属の予想外に高いレベルを発見した。



「これは、シャーロックホームズ状況である」、バーンズは言った。

「データは、中国北東部の人々が第二次世界大戦以来、新しい何かを行っていることを示唆する。」

「もちろん他の源は世界中にあるが、北東中国と日本、ハワイ、そして北アメリカ西海岸の間のつながりに焦点を合わせることは、KDを理解するための最善の策である。」

学術誌参照:
1.北東中国からの対流圏の風は、その源から日本まで川崎病の病因物質を運ぶ。

PNAS;

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/05/140519160523.htm

<コメント>
川崎病の源は、中国北東部の穀倉地帯であるという記事です。

特にコメントはありません :P


最新の画像もっと見る