機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2014年5月20日

2014-05-21 15:01:19 | 医学

認知試験は、アルツハイマー病と正常な加齢を区別することができる




イリノイ大学の研究者は、記憶障害がきわめて軽度のアルツハイマー病のせいか正常な老化現象のせいかについて、より十分に判定できる新しい認知試験を開発した。

アルツハイマー病の記憶障害と他の早期の症状は、正常な加齢の影響と区別するのがしばしば困難である。そしてそれは、疾患が大幅に進行するまで医師が治療を推めることを難しくする。



先行研究は、海馬と呼ばれる脳の一部が『関係記憶』にとって重要であることを示した。

関係記憶は「さまざまなイベントのアイテムを一緒に結びつける能力」であると、イリノイ大学ポスドク助手のジム・モンティは言った。彼はイリノイのベックマン研究所に属する心理学教授ニール・コーエンと共に研究を導いた。

あなたが人名を彼または彼女の顔とつなぐことが可能であるのは、関係記憶の1つの例である。

これらの情報の2つのピースは、脳の異なる部分に保管されるが、あなたがその人をみると、海馬はそれらを「結びつける」。

そしてあなたは彼または彼女の名前を思い出す、とモンティは言った。



以前の研究では、アルツハイマー病の人々が海馬の機能でしばしば障害があることを示した。

そこで研究チームは、参加者の関係記憶の能力をテストする課題を設計した。

研究者は参加者に「円をよく見る」ように求める。その円は3つの模様のついた部分に分割されており、次に参加者は、完全に一致したものを一連の他の10個の円からピックアップさせた。

この課題は、海馬と呼ばれる脳の一部のパフォーマンスを測定する。名前と顔面を結びつけるプロセスと同様に、海馬は、円のこれらの3つのピースを一緒に結びつけるために努力する。



ごく軽度のアルツハイマー病の人々は、健康な加齢グループよりも全体的に成績が悪かった。そして健康な加齢グループは、若い成人よりも成績が悪かった。

この課題から、アルツハイマー病による認識の変化は、健康な加齢とは質的に異なることが明らかになった。

http://medicalxpress.com/news/2014-05-cognitive-differentiate-alzheimer-aging.html



<コメント>
アルツハイマーの特徴は、海馬の機能である関係記憶の障害であるという記事です。
これは一般でも簡単に使えそうですね。

ScienceDailyにはテストに使われる図形が載っていなかったので、今回は別のニュースサイトの記事を翻訳ソフトにかけてみました。
本文は全く一緒ですが。。

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/05/140520123515.htm


最新の画像もっと見る