スピードライト580EXの取説をダメもとでキャノンに発行可能か確認しましたら、発行可能とのこと。
およそ一冊3000円弱(各種手数料込み)高いのか安いのかよくわかりませんけども
市で説明書あさる手間を考えたら安いかもしれない。
こういうやつは入手した後、大抵違うものを探していると出てきてしまうんですよね。
しかも300円とかそんな値段で売ってたりする。
いつまでの年代のものが発行できるかはわかりませんけども
あまりにも古すぎるのは無いかもしれませんが、他社でもダメもとで入手できるかメーカーに聞いてみるのも手かと思いますね。