The Calendar of the Soul (June 9 - 15)

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

10. Tenth week (June 9 - 15)

 

To summer’s radiant heights

The sun in shining majesty ascends;

It takes my human feeling

Into its own wide realms of space.

Within my inner being stirs

Presentiment which heralds dimly,

You shall in future know:

A godly being now has touched you.

 

 

夏の輝くばかりの盛りに向けて

光輪にかこまれた太陽は昇っていく

 

太陽は人間の感受性を

広い宇宙の領域にへと連れてゆく

 

わたしのうちでなにかが動きはじめている

わずかに伝わってくる予感

 

おまえもいずれわかるだろう

神なる存在が

いま　おまえに触れはじめた

ということが