The Calendar of the Soul (August 25-31)

 Mieko in Greece

 

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

21. Twenty-first week (August 25-31)

 

I feel strange power, bearing fruit

And gaining strength to give myself to me.

I sense the seed maturing

And expectation, light-filled, weaving

Within me on my selfhood’s power.

 

 

私は外から来る力を感じる

それはみのりをもたらすような

私に本当の私自身をもたらすような強さを与えてくれる力だ

 

種子が成熟しつつあるのを感じる

そして期待と　光に満ちた　織りかけの織物を

私のうちにある　私の自我の力に感じる