The Calendar of the Soul (September 8- 14)

The Calendar of the Soul
by Rudolf Steiner
23. Twenty-third week (September 8- 14)

しめった秋の空気の中で　薄暗くなっていく
感覚の誘惑的な魔法よ

輝きをあらわしていた光はいまや
霧のぼんやりかすんだベールで鈍くなっている

遠くのほうに見える
この秋の中に　来るべき冬がねむっているのが　

夏の命は　もはや　自らを明け渡したのだ