The Calendar of the Soul (October 6-12)

 Gaudi, gate with dragon

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

27. Twenty-seventh Week (October 6-12)

 

ＡＵＴＵＭＮ

 

When to my being’s depths I penetrate,

There stirs expectant longing

That self-observing, I may find myself

As gift of summer sun, a seed

That warming lives in autumn mood

 As germinating force of soul

 

 

そして私の存在の深みにまで私は到達した。

そこには期待に満ちた望みが渦巻いているのがわかる。

その自己観察から、私自身を見出すだろう。

夏の太陽の贈り物。私はひとつぶの種。

その種は温かく息づいている、秋の気配の中で。

魂の芽生えの力としての私自身を見出すだろう。