映画やドラマにおける字幕や言語の扱いに新たな発想

『胸騒ぎ』ではオランダ語に字幕がふられない。『ありふれた教室』ではトルコ語に字幕がふられない。『告白 コンフェッション』では韓国語に字幕がふられる。TVドラマシリーズ『Eye Love You』は韓国語に字幕がふられたり、ふられなかったり。『猿の惑星　キングダム』では猿の手話に字幕がふられる。『ゴジラXコング』では部族の言葉に字幕はふられない。配信ドラマシリーズ『ショーグン』はオランダ語などもほぼ . . . 本文を読む