つけすぎの香水のようにプンプンする邦題。

　 邦題に、あえて、つけすぎの香水のように、プンプンするタイトルをつけるセンスをどうにかしたい。 『バス男』（原題『ナポレオン・ダイナマイト（主人公の名前）』）なんて、その代表例だし、個人的には『ハイスクール白書　優等生ギャルに気をつけろ！』（原題『エレクション（選挙）』）なんて酷すぎると思う。 『恋はデジャ・ブ』（原題『グランドホッグ・デイ（聖燭祭）』）もその一本。 ３本とも相当レベルの . . . 本文を読む