訛りという鉛

観客は、あのドラマの、あの俳優の××弁がダメと言うのをよく聞く。 よく聞くのに、日本ではソレがまかり通り続ける。 海外では、当然コーチがついて、徹底的に言葉を直す。 もちろん、実施兄はダメな場合もあるだろう。 訛りはそう簡単に身につくものではない。 何しろ、毎日聞くものだったりするわけだから。 だが、物語を見ていて、その地方の人にとっては、下手な訛りほど、物語に入り込むのにジャマなものはな . . . 本文を読む