goo blog サービス終了のお知らせ 

mitakeつれづれなる抄

普段いろいろ見聞き感じ考え、そして出かけた先で気になることを書き綴ったブログです。

2018年冬季オリンピック開催地は韓国ピョンチャンに決定

2011年07月07日 | 韓国に係わる話

 7月7日、日付が替わって暫くして0時何分頃だったかな、NHKラジオの深夜便で録音番組の途中、ニュースが入りました。そのニュースとは、

  • 2018年冬季オリンピックは、韓国のピョンチャン(??)に決定しました

とのこと。やりました、ピョンチャン。大韓民国、おめでとう。

 ピョンチャン(??・平昌)は、韓国北東部に位置するカンウォンド(???・江原道)の郡及び邑。国際オリンピック委員会には、ピョンチャン郡として立候補していたようですね。ピョンチャン郡には、ピョンチャン邑(?・ウプと読む)他7つの面(?・ミョン・村に相当)があり、夏冬それぞれのリゾート地です。特にドラマ「冬のソナタ(????)」で設定上の舞台となり、日本でも有名になりましたね。

 南アフリカ共和国ダーバンで6日開かれたIOCの123回総会で、2018年冬季オリンピック大会の開催地を選ぶ投票があり、各都市の得票数は

  • 1位 ピョンチャン(韓国) 63票
  • 2位 ミュンヘン(ドイツ) 25票
  • 3位 アヌシー(フランス) 7票

で、ピョンチャンが過半数を遥かに凌ぐ得票数を獲得、三度目の立候補にしてオリンピック開催が決まりました。

 韓国ピョンチャンでのオリンピック開催は、2018年2月9日~2月25日の17日間。

***7月14日地図差し替え
 カンウォンド・ピョンチャン郡はここ。開・閉会式、スキージャンプ競技などが行われる、ピョンチャン郡テグァンリョン面(??? ????)の位置です。(クリックで拡大)

2018basyo

 Google map から。開閉会式、ジャンプなどのノルディック種目などが行われるアルペンシア、アルペン種目スラロームなどが行われるヨンピョンスノーリゾートの場所です。図にある「????」はオリンピック路の意味です。

大きな地図で見る

 私、冬という季節が好きですし、スキーは身に覚えがありますしので、オリンピックは夏よりも冬の方が関心が高いです。そして冬季オリンピックでも特に関心があるのがスキーのアルペン種目。日本(のテレビ中継)では今ひとつの人気ですけど、ダウンヒルやスラローム、機会があれば又やりたいです。

 一方で、NHKラジオのニュースでは、2020年夏季オリンピック大会に立候補を予定している東京が、同じアジアからということで影響するのではないかと伝えております。

 まずはともあれ、あのヨンピョンリゾートがあるピョンチャン郡が冬季オリンピック開催地に決定しました。


「カラ(??・KARA)」・分裂か解散かなのですか

2011年01月20日 | 韓国に係わる話

 私がこの話題に触れるのは、知っている人は「天変地異か!」と驚かれるでしょうけど、2年前に一度、韓国の女性歌謡グループ「カラ(??)」について、記事書きました。

 このところYahoo!のトピックで「KARA」の名をよく見かけ、昨日はメンバーの4人が事務所と契約解除だとか、その後一人が撤回したとかで、今日のCBCラジオ「つボイノリオの聞けば聞くほど」でこの話題に触れられていました。

 それ以前に、「KARA」って韓国人の女性歌謡グループ「??」で宜しいですよね。日本へも活動の場を広げていたのですね。それこそK-POPだのJ-POPだの私分かりませんので。

 ではなぜ私が知っているのか。それは2009年5月27日投稿の記事の通りで、ネットで韓国のラジオをつけっ放しで朝まで放置していたら、なんどか甘い声で「ハーニ、ハーニ」と歌う声が流れ、これが耳に残り、放送局の番組サイトで曲名を調べて、さらに動画サイトで発見したという次第。あ、私ハングルは読めますんで。

 へぇ~、あの??が日本でも出ていたんですね。確かに秋頃から「KARA」の名を何度か見かけたりして、「あれぇ?」と思っていて、年末大晦日放送の池上さんの特番で、出演者がファンだと言うKARAを池上さんに紹介しており、名前に見覚えがあって「??」と「KARA」が結びついた次第。ただ顔が随分違っていたような印象。

 で、今回の騒動は、要するに一種の韓国病なのでしょうね。韓国病と言う言葉は本来、政治経済の分野で使うものですが、タレントさんが広く売れるようになり、事務所の商売欲が異常に大きくなったのでしょうか。或いは事務所もタレントも発言力が強くなり、お互いに衝突とか。

 韓国のタレント事務所は何やら不透明なところがありますからね。これは日本でもそうですけどね。この世界、特に売れているタレントさんでは売り手市場で、事務所も横柄な態度をとりがち。それ故に、私は芸能人だのには基本、興味が湧かないんです。

 2年前、耳に残ったHoney。私はカラの曲はこれしか知りません。

 歌詞は2009年5月27日投稿の記事に書きました。2009年のライブ映像です。


カラのHoney・人気が高いらしい韓国歌謡

2009年05月27日 | 韓国に係わる話

 夜中のパソコン作業終了・・・というより限界になれば止めるわけですが、ネットで韓国のラジオ放送番組をつけっ放しで寝ることがあります。このブログの左サイドバー下部にある、関連サイトに入れてある「UBCウルサン放送」です。

 朝、何故か韓国語のアナウンスで目が覚めるわけですが(←つけっ放しだから当たり前)、妙に心に引っ掛かる歌が短い期間に数度流れました。歌詞のさびの部分が「ハーニ、ハーニ、ハーニ」で、これが妙に頭に残る、謡っているのが声からして若い女性。

 別の日、私がまだ起きている時間の番組でこの「ハーニ、ハーニ」が流れまして、放送番組自体はSBSソウル放送の製作、同局の番組HPから選曲表を開き、見つけました。歌っている人(グループ)と曲名。「??(カラ)」いうのですね。曲名は「Honey(??(??)・ハニー)。

 wikiで調べました。五人の若い女性グループ。この曲は今年の二月のもので、やはり大ヒットしているとありました。

 ※youtubeの動画を貼っておりましたが、削除されました。

??? ? ???
??? ? ???
??? ? ? ???

??? ??? ?? ?? ??
?? ???? ???
?? ??? ???
?? ??? ???
?? ??? ???
?? ??? ?? ? ?? ? ? ??
??? Honey Honey Honey
???? ?? ?? ??
???? ? ???? ??? ???
Oh baby Honey Honey Honey
?? ?? Honey Honey Honey
???? ? ???? ??? ???

hey baby my little honey
come from heaven right here to save me
one touch that's all it takes complete
with you no regrets
I need you by my side
I'll love you long through day and night deep inside
I know you're mine
no more words kiss me goodnight

?? ??? ???
???? ? ???
?? ??? ?? ? ?? ? ? ??
??? Honey Honey Honey
???? ?? ?? ??
??? ? ? ???? ??? ???
Oh baby Honey Honey Honey
?? ?? Honey Honey Honey
???? ? ???? ??? ???

??? ? ???
??? ? ???
??? ? ? ???

??? Honey Honey Honey
???? ?? ?? ??
???? ? ???? ??? ???
Oh baby Honey Honey Honey
?? ?? Honey Honey Honey
???? ? ???? ??? ???

??? ? ???
???

 しかし韓国も変わったものです。この種の歌は今では普通ですが、私が韓国語学習を始めた頃は考えられなかったです。


もう一度ノルサランハゲッソ

2009年02月01日 | 韓国に係わる話

 以前、弊ブログ2008年9月12日に、「ノルサランハゲッソの歌詞」と題して、その曲の歌詞をハングルでですが書きました。

 もう15年程前にヒットしたトンムルウォン(???)のこの曲、いまだ人気は続き、9月12日の投稿の通り結婚式でも歌われるという、聴いていて又歌っていても気持ちが暖かくなる歌です。ちなみにトンムルウォンは漢字で書くと「動物園」です。

 実は検索キーワードに「ノルサランハゲッソ」でお越しになられる方が多く、ある意味このブログのロングヒットかもしれません。最近そのキーワードに「ソヨンウン」を加えたものがありまして、この際聴きたくなってyoutubeで探してみました。そしたら増えていますね、ノルサランハゲッソの動画が。そこで今回は動画を二つ置いておく事にします。

 トンムルウォンのノルサランハゲッソ。歌詞字幕付きです。当然ハングルです。ライブの模様を写した物の様ですが、黄色い声がライブらしい。(動画が削除されておりますので差し替えました)

youtube・こちら

 歌詞も書いておきます。こうしておけば、あっち見こっち見しなくていいですね。ってまるで自分用かな…。

? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??
? ??? ?? ??? ?????
??? ?? ??? ??? ?????
? ?? ? ???? ? ?????

? ????? ?????
? ????? ?? ? ????
? ?? ? ???? ? ?????

??? ??? ?? ???? ??? ?? ??
? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??
??? ?? ??? ??? ????? ?
? ?? ? ???? ? ?????

? ????? ?????
? ????? ?? ? ????
? ?? ? ???? ? ?????

? ????? ?????
? ????? ?? ? ????
? ?? ? ???? ? ?????

? ????? ?????
? ????? ?? ? ????
? ?? ? ???? ? ?????


ノルサランハゲッソの歌詞

2008年09月12日 | 韓国に係わる話

 このところ検索のキーワードに、「ノルサランハゲッソ」や「詩」などでこちら拙稿へお越しになられる件が多いです。一応私が歌える数少ない曲の一つ、「ノルサランハゲッソ(? ?????)」で、文字でお分かりの通り韓国の曲です。

 男性グループの「トンムルウォン(???)」の曲で、今は女性のソロで「ソヨンウン(???)」さんが歌っておられるようです。なかなか良い曲で、てんとう虫のサンバのように結婚式で歌われることも多いとか。ちょいと赤くなりそうな意味ですので、日本語には訳すさず韓国語の原文のみ、私の備忘録を兼ねて書いときます。宜しかったら参考までに。

? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??
? ??? ?? ??? ?????
??? ?? ??? ??? ?????
? ?? ? ???? ? ?????


? ????? ?????
? ????? ?? ? ????
? ?? ? ???? ? ?????

??? ??? ?? ???? ??? ?? ??
? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??
??? ?? ??? ??? ????? ?
? ?? ? ???? ? ?????


? ????? ?????
? ????? ?? ? ????
? ?? ? ???? ? ?????

 KBS2のコンサートの模様がYoutubeにありますけど、流石にこれは載せるのはマズそうなので止めました。ご希望の方はご自身で捜して見てください。

***

ところで、「? ?? ?」の部分、何度聞いても「伊勢・参宮」に聞こえてしまいます。どちらも現在の近鉄線を為す線路で、伊勢へ向かう電車…、鉄ヲタです。