映画「Vacation / バケーション（原題）」の日本公開が緊急決定しました！９月２６日から公開です。私のブログで全米興行収入ランキングを載せていますが、7月31日～8月2日の週末ランキングで初登場２位を獲得していました。その時の初登場１位が「ミッション：インポッシブル ローグ・ネイション」ですし、前週１位の「ANT-MAN（原題） / アントマン」を３位に蹴落としての２位発進ですから大健闘ですね。
そんな大ヒット映画の邦題が・・・何と！『お！バカんす家族』に決定しました！
何で？こんな、おバカな邦題にしたんでしょう！？いくらおバカなコメディー映画だと言っても、この邦題は無いと思う！知る人ぞ知る２００３年公開のスタイリッシュな金庫破りチームのサスペンス映画 「The Italian Job (イタリアンジョブ)」の邦題「ミニミニ大作戦」に勝とも劣らない酷さです。この映画「Vacation / バケーション（原題）」を面白いと思っても、ブログタイトルに書くのも恥ずかしいし、知人に勧める時にタイトルを言うのも躊躇しますわ！
下に書いた映画のストーリーにもある様に、このシリーズの最初の映画は１９８４年に公開された「NATIONAL LAMPOON'S VACATION」と言うタイトルで、日本での邦題は『ホリデーロード4000キロ』と言うタイトルだったらしい。「The Italian Job (イタリアンジョブ)」の時は、大昔の「ミニミニ大作戦」と言う古い邦題をそのまま使ったのに、何で今度は変えたの！？
「Vacation / バケーション（原題）」
上映時間 ： 1時間39分
日本公開日 ： 2015年9月26日
全米公開日 ： 2015年7月29日
ストーリー : 『ホリデーロード４０００キロ』シリーズ最新作。家族旅行に出た平凡な一家に次から次へと災難が降り掛かるさまを描くコメディー。一家の息子ラスティが成長して家族を持ち、彼が幼い頃の記憶を頼りに家族旅行に出掛けるさまをつづる。主人公ラスティは、子供時代の楽しい家族旅行を思い出し、自分の家族にも同じように楽しい休暇を過ごしてもらいたい、そして失いかけた家族の絆を取り戻したいと考え、国民的ファミリーテーマパーク“ウァリー・ワールド”を目指すアメリカ大陸横断の旅を計画する。しかし、彼らを待ち受けていたのはおバカすぎる災難の数々で……。ラスティを『ハングオーバー! 』シリーズのエド・ヘルムズが演じ、『モンスター上司』の脚本家ジョン・フランシス・デイリー＆ジョナサン・ゴールドスタインが監督と脚本を担当した。
いつもご訪問ありがとうございます。
そんな大ヒット映画の邦題が・・・何と！『お！バカんす家族』に決定しました！
何で？こんな、おバカな邦題にしたんでしょう！？いくらおバカなコメディー映画だと言っても、この邦題は無いと思う！知る人ぞ知る２００３年公開のスタイリッシュな金庫破りチームのサスペンス映画 「The Italian Job (イタリアンジョブ)」の邦題「ミニミニ大作戦」に勝とも劣らない酷さです。この映画「Vacation / バケーション（原題）」を面白いと思っても、ブログタイトルに書くのも恥ずかしいし、知人に勧める時にタイトルを言うのも躊躇しますわ！
下に書いた映画のストーリーにもある様に、このシリーズの最初の映画は１９８４年に公開された「NATIONAL LAMPOON'S VACATION」と言うタイトルで、日本での邦題は『ホリデーロード4000キロ』と言うタイトルだったらしい。「The Italian Job (イタリアンジョブ)」の時は、大昔の「ミニミニ大作戦」と言う古い邦題をそのまま使ったのに、何で今度は変えたの！？
「Vacation / バケーション（原題）」
上映時間 ： 1時間39分
日本公開日 ： 2015年9月26日
全米公開日 ： 2015年7月29日
ストーリー : 『ホリデーロード４０００キロ』シリーズ最新作。家族旅行に出た平凡な一家に次から次へと災難が降り掛かるさまを描くコメディー。一家の息子ラスティが成長して家族を持ち、彼が幼い頃の記憶を頼りに家族旅行に出掛けるさまをつづる。主人公ラスティは、子供時代の楽しい家族旅行を思い出し、自分の家族にも同じように楽しい休暇を過ごしてもらいたい、そして失いかけた家族の絆を取り戻したいと考え、国民的ファミリーテーマパーク“ウァリー・ワールド”を目指すアメリカ大陸横断の旅を計画する。しかし、彼らを待ち受けていたのはおバカすぎる災難の数々で……。ラスティを『ハングオーバー! 』シリーズのエド・ヘルムズが演じ、『モンスター上司』の脚本家ジョン・フランシス・デイリー＆ジョナサン・ゴールドスタインが監督と脚本を担当した。
いつもご訪問ありがとうございます。
アクセス
