MOVIE レビュー

映画と海外ドラマの感想とエンタメ情報を載せています。

「Glee」シーズン4 第7話の挿入曲「Some Nights /サム・ナイツ~蒼い夜~」の紹介です。

2013年03月31日 | GLEE/動画と日本語訳詞
「Glee」シーズン4の第7話でカバーされていた FUN.の「Some Nights / サム・ナイツ ~蒼い夜~」と言う曲の紹介です。「Glee」のシーズン4は、最初から見ていましたが、もう、7話目まできました。
やっぱり、ちょっと新キャストが馴染めなくてね!(^_^;) 新キャストと言っても、人が入れ変わっただけで、
それぞれのオリジナルキャラクターと新キャラのポジションが同じ感じで内容も代わり映えしない。挿入曲もイマイチ好きな曲も無かったので、今までシーズン4は何となく見ていたけどスルー状態でした。

でも、この曲、FUN.の「Some Nights / サム・ナイツ ~蒼い夜~」は好きな曲だったので、物語のラストでGleeキャスト全員で歌っているシーンは、久しぶりに「Glee」に引き込まれましたわ。ただ、シーズン1から3までのニュー・ディレクションズの時のGleeキャストの方が、マイクとブリトニーのダンスが際立っていたし、レイチェルとメルセデスの二人の声量が迫力があった。しかし、そう言う昔は良かった的な事や、曲自体が持っている意味深な背景などは置いといて、単純に、Gleeキャストが皆で時々笑顔を交わしながら歌って踊ってのシーンを見ているのは楽しかったです。うん、好きな曲が有ると感情移入がし易いです。

【送料無料】サム・ナイツ〜蒼い夜〜 [ Fun. ]

【送料無料】サム・ナイツ〜蒼い夜〜 [ Fun. ]価格:1,980円(税込、送料込)


FUN.のアルバム「Some Nights / サム・ナイツ ~蒼い夜~」です。
Fun. は、2月に発表が有った第55回グラミー賞では、
新人賞と最優秀楽曲賞の2冠に輝きましたね。

このアルバム、私の好きな曲ばかりでした。・・・が、ボーナストラックに入っている「We Are Young 」はアレンジのし過ぎで、これだけは私はパスでした。

ちなみに、 Fun. は2月に東京、大阪、名古屋で来日公演をしましたが、7月の「FUJI ROCK FESTIVAL ’13 」にも出演するらしいです。



こちらは、Gleeキャストの「Some Nights」です。


こちらがオリジナルの Fun. のバージョンです。


「Some Nights / サム・ナイツ ~蒼い夜~」の歌詞です。
Some nights I stay up cashing in my bad luck,
Some nights I call it a draw,
Some nights I wish that my lips could build a castle,
Some nights I wish they'd just fall off.

But I still wake up, I still see your ghost
Oh Lord, I'm still not sure what I stand for oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights, I don't know anymore-oh

This is it, boys, this is war - what are we waiting for?
Why don't we break the rules already?
I was never one to believe the hype - save that for the black and white
Try twice as hard and I'm half as liked, but here they come again,
to jack my style

And that's alright; I found a martyr in my bed tonight
She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am
Oh, who am I? Oh, who am I? mmm... mmm...

Well, some nights, I wish that this all would end
Cause I could use some friends for a change
And some nights, I'm scared you'll forget me again
Some nights, I always win, I always win...

But I still wake up, I still see your ghost
Oh Lord, I'm still not sure what I stand for, oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights, I don't know... (oh come on)

So this is it? I sold my soul for this?
Washed my hands of that for this?
I miss my mom and dad for this?

(oh come on)
No. When I see stars, when I see, when I see stars, that's all they are
When I hear songs, they sound like this one, so come on
Oh, come on, Oh, come on, OH COME ON!!!

Well, this is it guys, Daddy's home - five minutes in and I'm bored again
Ten years of this, I'm not sure if anybody understands
This one is not for the folks at home, Sorry to leave, mom, I had to go
Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun?

My heart is breaking for my sister and the con that she call "love"
But when I look into my nephew's eyes...
Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from...
Some terrible nights...ahhh...

The other night, you wouldn't believe the dream
I just had about you and me
I called you up, but we'd both agree.
It's for the best you didn't listen.
It's for the best we get our distance... oh...
It's for the best you didn't listen.
It's for the best we get our distance... oh...
悪運を振り払おうと
一晩中起きていた夜
ある夜は引き分け
ある夜は
歌で稼ぎたいと願った

投げやりになった夜もある
でもまだ僕は眠れず
あなたの亡霊を見る

神よ 僕はまだ
どうすべきか分からない
僕はどうすればいいんだ?
答えの出ない夜が続く
悩ましい日々

これは戦争だ
何をためらってる?
ルールを破っても構わない
噂は信用しない
あんなもの幻想さ
努力は報われないのに
俺のスタイルは狙われる

大丈夫よ今夜はベッドに
殉教者がいる 
自分は何者かと
悩み続けるのを止めてくれる

本当の自分て何?
すべてが終わればいいと
思う夜もある

友人と気分転換したりして
でも忘れられる恐怖に
怯える夜もある
でもまだ僕は眠れず
あなたの亡霊を見る

神よ僕はまだ
どうすべきが分からない
僕はどうすればいいんだ?
答えの出ない夜が続く
これで終わり?

魂を売って過去も父も母も
捨てたのに?

信じないだろうけど
あなたの夢を見た
でも分かってる
耳を傾けない方がいい
距離を置く方がいいんだ

訳詞は「Glee」シーズン4_#7より転載させて頂きました。


人気ブログランキングへ いつもご訪問ありがとうございます。
コメント