OneRepublic - I Don't Wanna Wait (Live at Ultra Music Festival 2024)

David Guetta & OneRepublic - I Don't Wanna Wait (Live performance at Ultra Music Festival 2024)


和訳 David Guetta, OneRepublic - I Don't Wanna Wait

フランスのDJ、David Guetta（デヴィッド・ゲッタ）と OneRepublic のフロントマン Ryan Tedder (ライアン・テダー) がコラボレーションした新曲「I Don’t Wanna Wait」(アイ・ドント・ワナ・ウェイト)を2024年4月5日(金)にリリースしました。本当にライアンの声は最高です。

今回のライブ動画は、2024年3月に「ULTRA MUSIC FESTIVAL Miami 2024」のメイン・ステージで新曲のリリース前に初披露され時の動画です。「ULTRA MUSIC FESTIVAL」は、毎年3月にEDM (エレクトロニック・ダンス・ミュージック）などの一流アーティストやDJが出演する世界的規模の音楽フェスティバルで、3日間開催されるそうです。日本を含む世界各国でフランチャイズ展開されているフェスティバルらしいけど、本家のマイアミはさすがに規模がすごいステージですね。

この曲の事を検索したら、以下の説明記事が載っていました。
「日本でも2000年代に大ヒットした“Dragostea Din Tei（日本語タイトルは恋のマイアヒ）”をサンプリングした本楽曲。OneRepublicのリーダーRyan Tedderとともに、Ultra Miamiでの大々的なパフォーマンスを行ったことでリリース前から注目が集まっていた。」

ちなみに、楽曲のサンプリングとは？と、カバー曲の違いをChatGPTに簡潔に要約して貰いました。⇒要約すると、サンプリングは元の音楽や音源から一部を取り出して新しい作品に使うことで、カバー曲は既存の楽曲を再現または解釈して新しいバージョンを作ることです。サンプリングは元の音源の一部を使うが、カバー曲は直接の音源を使わない点が大きな違いです。との回答でした。過去にサンプリング使用でもめている海外の有名アーティストの事例が割と有ったので、サンプリングと言う言葉は記事の範囲で漠然と知っていたけど、AI に理路整然と説明されてもやっぱり漠然とした理解しかできないｗ。

「恋のマイアヒ」って知らなかったので、もう少し掘り下げて調べてみたら、オリジナル曲の原題はルーマニア語でDragostea Din Tei〈ドラゴスタ・ディン・テイ〉）と言って、モルドバ出身のグループ O-Zone の楽曲との事でした。YouTube で原曲の動画を探したら和訳付き動画が有ったので下に貼っておきます。聴いてみたら、ちょっとだけ聴いたメロディーな気がする。

【和訳付き】恋のマイアヒ - O-Zone（ルーマニア音楽）【カナルビ付き】 / Dragostea Din Tei




◆ いつもご訪問ありがとうございます。