ＤＶＤ“モンマルトルのメグレ”の原作（の翻訳）『モンマルトルのメグレ』（河出書房新社、1977年）の表紙。
これも、水野良太郎氏の挿画。
ＤＶＤのほうの“モンマルトルのメグレ”の原題は《Maigret et les Plaisirs de la Nuit》、なのに、原作のほうは《Maigret au “PICRATT'S”》。
いずれにしても、モンマルトルのその手の小屋の名前なのだが、なんで敢えて別の名前にしたのだろうか。
＊ 写真は、ジョルジュ・シムノン／長島良三訳『メグレ警視シリーズ7 モンマルトルのメグレ』（河出書房新社、1977年）の表紙。
