【 シクロ 】

　サイゴン・ベトナム

サイゴンは旧名であって、いまはホー・チ・ミン市だ。
しかし、「ホー・チ・ミン市」と表記することには抵抗を感じる。
たぶんベトナム戦争の報道と共に育ったからだろう。
ベトナム戦争の終結は、喜ばしいことだった。
しかし、サイゴンがホー・チ・ミン市と改名されたとき、何か違和感を感じた。
戦利品として、町の名前を取上げるなどあっていいのだろうか。
東京が、「トルーマン市」になるようなものだ。
サイゴンは、あくまでサイゴンだ。