飲放・・・・・ある居酒屋の看板の下部に見つけた文字。
初めて知った言葉であるが、居酒屋の看板でもあり、 「飲み放題」 の短縮語であることは明明である。
読み方も 「いんほう」 ではなく、 「のみほう」 であろう。 あるいはこのまま 「のみほうだい」 と読んでしまう人もいるかもしれない。 初めて見る人にも、一瞬にして内容を理解させてしまう言葉である。
この伝でいけば、食べ放題、あるいは食い放題は 「食放」 ということになろうが、一流ホテルの豪華バイキング料理の案内板には 「食放」 は似合いませんね。
「のみほうだい」
って読んでしまいました。
四音節に短縮した「短縮語」というより元の言葉が透けて見える「簡略表記法」とでもいったほうがいいかもしれません。