韓国の雑誌より・・・香水いろいろ

去年のＪＵＮＩＯＲ　５月号より。芸能ネタが無かったので訳してみた。





Ｆａｌｌ　ｉｎ　ｌｏｖｅ　ｓｗｅｅｔ　ｐｅｒｆｕｍｅ
ジュースキントの小説「香水」には　最高の香りを探して彷徨い　狂ってしまったある男の物語が出てくる。
本能的な五感を刺激するというのは　思うよりもっと魔法のようなことではないか。
爽やかな春の日。最も純粋で甘い香りと愛に陥ってみよう。



香水をふりまく方法

薄くてバランスのとれている香りで
魅力的な香りを漂わせるためには　少しずつ　体のさまざまな場所にスプレーするのが良い。
ひとつの部位だけに集中してたくさんふりまけば　多くの香りが漂って　他人によい印象を与えるのが難しい。
薄くてバランスがとれている香りを出すことが　素敵に香水を使う方法～！　

Ｔｉｐ
＊腕をぴんと伸ばしてスプレーしてみよう。このように香りのトンネルを作ったら　霧と一緒に香りが広がって　ほのかな魅力を表すことができるという事実。
＊腰の部分を境にして香水をふりまけば　上半身と下半身で香りを出す効果が変わる。
＊ひょっとして　ほのかに立ち上る香りを楽しみたいのか。それなら洋服タンスの中に香水をスプレーしてみよう。
　衣服に香りがしみこめば　穏やかな香りを楽しむことができる。



Ｐｒｅｔｔｙ
甘いが強烈でなく　ほのかな香り。つけるだけでも自然と美しいという錯覚を持たせるアクセサリーのようだ。
どんな年齢層にも似合って特に流行に乗らない香りだ。愛らしくて美しい香水を望むなら　プリティに注目してみよう。
３０ｍｌ　５０，０００ウォン／５０ｍｌ　６５，０００ウォン　　エリザベス・アーデン



Ｇｒｅｅｎ　Ｔｅａ　Ｓｃｅｎｔ
さわやかで清涼感が引き立ってみえる香り。香水に対して拒否感を持った人も問題なく使えるほど　自然な香りが引き立つ製品だ。
エリザベス・アーデンのステディセラーアイテムとして大きな愛を受けている。
索漠とした都市生活の中、活力をわき起こすような自然の香りを探すなら選択してみよう。
３０ｍｌ　２５，０００ウォン／５０ｍｌ　４０，０００ウォン　　エリザベス・アーデン



Ｇｒｅｅｎ　Ｔｅａ　Ｅｘｏｔｉｃ
グリーンティよりはもう少し強烈で女らしい感じ。
既存のグリーンティの緑茶香に　異国的な雰囲気の香りを加えた　幻想の香水といえるひとつだ。
コスタリカのプルメリアとハイビスカスの花からインスピレーションを受けて誕生させた香り。期待できないほど　かぐわしい余韻だ。
５０ｍｌ　４５，０００ウォン／１００ｍｌ　エリザベス・アーデン



ＢＲＩＴＮＥＹＳＰＥＡＲＳ　ＣＩＲＣＵＳ　ＦＡＮＴＡＳＹ
初めの感じはとても甘くて　終わりはすがすがしい香り。
ブリトニー・スピアーズの‘サーカス’と共にした独特のパッケージツアー記念になったりもした楽しい香水だ。
スプレーした瞬間　甘い果物と花の甘い汁、そして魅惑的なキャンディの誘惑と共に　サーカスファンタジーに案内するだろう。
３０ｍｌ　５０，０００ウォン／５０ｍｌ　６５，０００ウォン　　エリザベス・アーデン



ＳＯＵＬ　Ｓｅｃｒｅｔ　Ｂｌｏｓｓｏｍ
すがすがしく甘い花の香り。さわやかで透明な朝の空気を連想させる香水でもある。
世界的な画家　グスタフ・クリムトの名画を入れた　すっきりしたケースも印象的だ。
桃の花、ブルガリアンローズなど花を原料にしたフローラル系。ロマンティックで甘い愛を夢見るなら選んでみよう。
３０ｍｌ　１２，９００ウォン　　ザ・フェイスショップ



Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｃｈｅｒｒｙ　Ｂｌｏｓｓｏｍ
パウダー感のほのかな花の香り。甘いながらも魅惑的なフローラル香とムスク、ここにサンダルウッド香が調和した。
桜の花のロマンチックで優雅な感じをよく表現した　愛らしい感じの香水。
桜の花の強烈な美しさのとりこになったら注目してみよう。
５０ｍｌ　２６，０００ウォン　　ザ・ボディショップ



Ｗｈｉｔｅ　Ｍｕｓｋ
おだやかでほのかなムスク香。ザ・ボディショップのベストセラー製品でもある。
年齢層に関係なく　無難に使える大衆的な香水だ。愛を呼ぶ　魅惑的でほのかな香りを探す人に最適。
３０ｍｌ　１９，０００ウォン　　ザ・ボディショップ



Ｓｐａｒｋｌｉｎｇ　Ａｐｐｌｅ
甘くてさわやかな果物の香り。グリーンアップル、パイナップル、レモン、ジャスミン香がよく調和した香水だ。
果物を素材にしたという点で　独特で負担のない製品。香水が初めての人なら選んでみる価値があるのではないだろうか。
３０ｍｌ　１７，０００ウォン　　ザ・ボディショップ