ジュンギ君入隊の様子（エンタメ番組） その５ （３）

前の記事の続き。





終盤の　挨拶のところから。


“찬란한 20대 배우로 만들어 주셔서 감사하고　　30대 좀 더 멋있는 배우로
「輝かしい２０代俳優にして下さって感謝します　　３０代はもっと素晴らしい俳優で

우울함을 잊어버리고 행복을 드릴 수 있는 배우로 건강하게 돌아오겠습니다”
憂鬱さを忘れさせ　幸せを差し上げることのできる　俳優で　元気に戻ってきます」


마지막 팬들 앞에선 이준기...
最後に　ファンたちの前に立つ イ・ジュンギ・・・

떠나야하는 아쉬움에...
離れなければならない 名残惜しさに・・・


흐르는 눈물을 숨길 수 가 없는데
あふれる 涙を　隠すことができず


건강하세요　행복하세요
お元気で　　　 お幸せに

충성!
忠誠！


2년 뒤를 기약하며 훈련소를 떠나는 팬들
２年後を約束し　訓練所を後にしたファンたち


멋진 남자가 되어서 2년 뒤 다시 만나요～
素敵な男性になって　２年後　また　会いましょう～