Why Don’t Allies Trust the US?
By Zachary Keck
October 29, 2013
via mozu
同盟国はアメリカを頼らなくなってきているし、信頼もしていない、そして、敵はアメリカを恐れなくなってきた、と。
なんで信頼を失ったのか?---過去の実績か?
そうじゃないだろう、と。
どうかなあ?
日本国民の命のかかっている、、拉致問題で何の役にもたっていないしなあ。
特に利害関係ももないのに吼えているだけ、あるいは、実力もないの吼えているだけのやつは怖くないが、利害関係が深く、実力のある奴の脅しをみくびっちゃいけない、と。
そこで、この原理をいまのアメリカに当てはめてみると、
中国と関係で、相対的に、アメリカの実力もあやしくなっている、そもそもアメリカは、アジアについて、西側との関係で間接的な利害関係しかない、と。
それでも、アメリカのいいなりになっている、日本の右翼はとてもおめでたい、と・・・・は書いてはいない。
By Zachary Keck
October 29, 2013
via mozu
Taken together, the general sentiment was summarized succinctly by former Vice President Dick Cheney, when he observed that “our friends no longer count on us, no longer trust us and our adversaries don’t fear us.”
同盟国はアメリカを頼らなくなってきているし、信頼もしていない、そして、敵はアメリカを恐れなくなってきた、と。
なんで信頼を失ったのか?---過去の実績か?
Thus, the current impression in Asia, Europe and the Middle East that the U.S. is not a reliable ally cannot be based on a historical assessment of its reliability.
そうじゃないだろう、と。
どうかなあ?
日本国民の命のかかっている、、拉致問題で何の役にもたっていないしなあ。
If the state making the threat has a lot at stake in a dispute, and it has the necessary military capabilities to carry out the threat it has made, then the target state will view the threat as credible. If it doesn’t have much at stake in the crisis and/or if it lacks the ability to carry out its threat at an acceptable cost, then the threat will not be seen as credible.
特に利害関係ももないのに吼えているだけ、あるいは、実力もないの吼えているだけのやつは怖くないが、利害関係が深く、実力のある奴の脅しをみくびっちゃいけない、と。
そこで、この原理をいまのアメリカに当てはめてみると、
In East Asia, the concern is that the U.S. is in decline relative to China, or at least is too unstable at home or engaged in the Middle East to make a reliable, long-term commitment to the region.
The same is true in Asia with China’s rise. Although the U.S. has a strong interest in preventing China from becoming a regional hegemon, it is a much more indirect than the interest U.S. regional allies have. Whereas China’s regional hegemony would mean the subjugation of its neighbors and their loss of sovereignty, for the U.S. it would only increase the potential for China to cause problems in other regions of the globe, including the Western Hemisphere.
中国と関係で、相対的に、アメリカの実力もあやしくなっている、そもそもアメリカは、アジアについて、西側との関係で間接的な利害関係しかない、と。
それでも、アメリカのいいなりになっている、日本の右翼はとてもおめでたい、と・・・・は書いてはいない。