ハーフ

今更なんだけどさあ。

片親が外国人の子どもに対して

「ハーフ」て言い方は、とんでも

なく失礼じゃない？

ビールでもハーフ&ハーフと両方の

存在を表してる。

両親が外国人同士だと、日本語で

は「ハーフ」でしょ？

片方しか認諾していない意識性を

表している。

だから「あいのこ」とかいう日本

での差別意識をそのままなんの反省

もなく引きずっていたのだし、事実

日本の歴史の中では片親が外国人で

あったら物凄く差別をしてきた。

「ハーフ」て言い方はよくないの

ではないかなあ。

ハイブリッドとか、ほかの言い方の

ほうがよくない？

日本式に略して(日本式略語は世界

では全く通じないが)口語ではハイ

ブリとかさあ。

「ハーフ」は片方とか「半分」の

事だから、日本語では人に対しては

「半人前」とか「生半可」とかの

意味を持たせる差別性が含まれて

言語を運用して来た明らかな歴史

があるのだから、それは変えたほう

がいいと思うんだけどなあ。

私も今後はなるたけそういう無思慮

な用法はしないように気をつけたい

と思います。