おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
黄帝内経素問 湯液醪醴論篇 第十四
第三節
帝曰。夫病之始生也、極微極精。必先入結於皮膚。今良工皆稱曰病成。名曰逆則鍼石不能治、良藥不能及也。今良工皆得其法、守其數、親戚兄弟遠近、音聲日聞於耳、五色日見於目、而病不愈者、亦何暇不早乎。
岐伯曰。病爲本。工爲標。標本不得、邪氣不服、此之謂也。
訳
黄帝が申されました
病の始めて生ずるというものは、極めて微細で単純である。邪は先ず皮膚から侵入する。
今上手な医師は皆、病に成る、病は已に最後の位置まで達しているという(鍼灸医学大系)、これを名づけて逆、手遅れであり、鍼石による治療は不可能であり、良薬でも治療は不可能である。
今上手な医師は其の治療法を心得ており、その正常な方法を守り、患者をとりまく周囲の人達は、その音声を耳に聞き、顔色を目で見て治療をするが、病が愈えない者もいる、手おくれではないのに病が治らないのはおかしいではないか。
岐伯が申し上げました
病は本であり、医師の治療は標であります。
本と標とが一致しなければ、邪気を服従させることは出来ない(治らない)、これを言うのであります。
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。
簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
250g 8,400円
500g 15,750円