自燈明

Enjoy life !
It's not a competition !

非人称のsi

2006年12月12日 | L'italiano
Quella mattina ci siamo svegliati prestissimo.
あの朝、私達はとても早く目覚めた。
Quella mattina ci si è svegliati prestissimo.
あの朝、人びとはとても早く目覚めた。

Quando Anna si è accorta dello scherzo, si è arrabbiata.
冗談に気がついた時、アンナは怒った。
Quando ci si è accorti dello scherzo, ci si è arrabbiati.
冗談に気がついた時、人びとは怒った。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする